[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15ca452f-879b-3ff2-9871-56b062e7c531" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cee106a-4664-3bb4-9c2c-b3487d3976f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/2e3889a7-e34f-3dd3-8597-110416288112", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/793c1243-c7f9-39e5-9e29-41589c808caf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/793c1243-c7f9-39e5-9e29-41589c808caf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d87f244-affd-3ab2-ad6e-7d8028ad4ff4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/793c1243-c7f9-39e5-9e29-41589c808caf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d87f244-affd-3ab2-ad6e-7d8028ad4ff4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9e54b0e-2c93-3f18-ae48-06d7725989d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cee106a-4664-3bb4-9c2c-b3487d3976f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15ca452f-879b-3ff2-9871-56b062e7c531" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5506ee5-1645-3e9c-9f21-4a2e8ced121d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Michelle en Yves heten je welkom in hun grote, ecologisch gerenoveerde boerderij in de rust van het platteland bij de ingang van de stad. De kamers zijn warm en comfortabel. Bij het ontbijt worden biologische producten aan onze tafel geserveerd.\n\nDe onlangs gerestaureerde gastenkamer heeft een eigen doucheruimte en toilet, en is gemakkelijk toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.\n\nBed 160 x 200, lakens en handdoeken inbegrepen. Mogelijkheid om een babybedje te installeren.\n\nBiologisch ontbijt met jam, yoghurt, appelsap en cake. Alles zelfgemaakt.\n\nKerliguet ligt op 6 minuten van de Ville Close, de haven, de stranden en de prachtige kustpaden. De bioscoop ligt op 1 km afstand.\nGreenway No. 7 Concarneau / Roscoff loopt op 800 m van ons huis en maakt het mogelijk om het stadscentrum veilig met de fiets te bereiken.\nWe liggen op 3 minuten van de snelweg N165.\nWe delen graag onze favoriete bezienswaardigheden, wandelingen en mooie stranden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Michelle e Yves le dan la bienvenida a su gran granja, renovada ecológicamente, en la tranquilidad del campo, a la entrada del pueblo. Las habitaciones son cálidas y confortables. En el desayuno, se sirven productos ecológicos en nuestra mesa.\n\nLa habitación de huéspedes, recientemente restaurada, dispone de ducha y WC privados, y es de fácil acceso para personas con movilidad reducida.\n\nCama de 160 x 200, sábanas y toallas incluidas. Posibilidad de instalar una cuna para un bebé.\n\nEl desayuno ecológico incluye mermelada, yogur, zumo de manzana y tarta. Todo casero.\n\nKerliguet está a 6 minutos de la Ville Close, del puerto, de las playas y de los magníficos senderos costeros. El cine está a 1 km.\nLa vía verde nº 7 Concarneau / Roscoff pasa a 800 m de nuestra casa y permite llegar al centro de la ciudad en bicicleta con total seguridad.\nEstamos a 3 minutos de la autopista N165.\nEstaremos encantados de compartir nuestros lugares favoritos para visitar, paseos y hermosas playas.", "@language": "es" }, { "@value": "Michelle e Yves vi accolgono nella loro grande fattoria ecologicamente ristrutturata, nella pace e nella tranquillità della campagna all'ingresso della città. Le camere sono calde e confortevoli. A colazione, alla nostra tavola vengono serviti prodotti biologici.\n\nLa camera per gli ospiti, recentemente ristrutturata, dispone di un bagno privato con doccia e WC ed è facilmente accessibile alle persone con mobilità ridotta.\n\nLetto 160 x 200, lenzuola e asciugamani forniti. Possibilità di installare una culla per un bambino.\n\nLa colazione biologica comprende marmellata, yogurt, succo di mela e torta. Tutto fatto in casa.\n\nKerliguet si trova a 6 minuti dalla Ville Close, dal porto, dalle spiagge e dai magnifici sentieri costieri. Il cinema si trova a 1 km di distanza.\nLa Greenway n. 7 Concarneau / Roscoff passa a 800 m dalla nostra casa e permette di raggiungere il centro città in bicicletta in tutta sicurezza.\nSiamo a 3 minuti dalla superstrada N165.\nSaremo lieti di condividere i nostri luoghi preferiti da visitare, le passeggiate e le belle spiagge.", "@language": "it" }, { "@value": "Michelle und Yves begrüßen Sie in ihrem großen, ökologisch renovierten Bauernhaus in ruhiger Lage auf dem Land am Stadteingang. Das Zimmer ist komfortabel und gemütlich eingerichtet. Beim Frühstück kommen Bioprodukte an unseren Tisch.\n\nDas kürzlich restaurierte Gästezimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer und WC und ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität leicht zugänglich.\n\nBett 160 x 200, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Möglichkeit, ein Regenschirmbett für ein Baby aufzustellen.\n\nZum Bio-Frühstück: Marmelade, Joghurt, Apfelsaft, Kuchen. Alles hausgemacht.\n\nKerliguet liegt 6 min von der Ville Close, dem Hafen, den Stränden und den wunderschönen Küstenpfaden entfernt. Das Kino ist 1 km entfernt.\nDer Grüne Weg Nr. 7 Concarneau/ Roscoff verläuft 800 m von unserem Haus entfernt und ermöglicht es, das Stadtzentrum sicher mit dem Fahrrad zu erreichen.\nWir befinden uns 3 min von der Schnellstraße (N165) entfernt.\nWir teilen gerne unsere Favoriten für Besichtigungen, Spaziergänge und schöne Strände mit Ihnen.", "@language": "de" }, { "@value": "Michelle et Yves vous accueillent dans leur grande longère rénovée écologiquement au calme de la campagne à l'entrée de la ville. La chambre est confortable et chaleureuse. Au petit déjeuner, des produits bio sont servis à notre table.\n\nLa chambre d'hôtes restaurée récemment est dotée d'une salle d'eau et d'un WC privatifs et bénéficie d'un accès facilité PMR.\n\nLit 160 x 200, draps et serviettes de toilette fournis. Possibilité d'installer un lit parapluie pour un bébé.\n\nAu petit déjeuner bio : confitures, yaourts, jus de pomme, gâteau. Le tout fait maison.\n\nKerliguet se trouve à 6 min de la Ville Close, du port, des plages et des magnifiques sentiers côtiers. Le cinéma est à 1km..\nLa voie verte N°7 Concarneau/ Roscoff passe à 800 m de chez nous et permet de rejoindre le centre ville à vélo en toute sécurité.\nNous nous trouvons à 3 min de la voie express (N165).\nNous partageons avec plaisir nos coups de cœur pour les visites, les balades et les belles plages.", "@language": "fr" }, { "@value": "Michelle and Yves welcome you to their large, ecologically-renovated farmhouse in the quiet countryside just outside town. The bedroom is warm and comfortable. At breakfast, organic products are served at our table.\n\nThe recently restored guest room has its own private shower room and toilet, and benefits from easy access for people with reduced mobility.\n\nBed 160 x 200, sheets and towels provided. Possibility of installing a cot for a baby.\n\nOrganic breakfast includes jam, yoghurt, apple juice and cake. All homemade.\n\nKerliguet is 6 minutes from Ville Close, the port, beaches and beautiful coastal paths. The cinema is 1km away.\nThe greenway N°7 Concarneau/ Roscoff passes 800 m from our home and allows you to reach the town center by bike in complete safety.\nWe're just 3 minutes from the N165 expressway.\nWe're happy to share our favorite places to visit, walks and beautiful beaches.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9e54b0e-2c93-3f18-ae48-06d7725989d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5506ee5-1645-3e9c-9f21-4a2e8ced121d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]