. . . . . . "Surbourg is known as the third stop on Alsace?s Romanesque Route. Its former collegiate church of Saint-Arbogast, dating mainly from the first half of the 11th century, illustrates early Alsatian Romanesque art and rests on the foundations of the oldest abbey in the region.\n\nThe village was also home to a large Jewish community as early as 1550, which has now disappeared. Although the synagogue no longer exists, evidence of their presence can still be seen on a house dated 1724, at 4 rue du G\u00E9n\u00E9ral-Leclerc, where Hebrew inscriptions can still be read.\n\nSurbourg can be reached via the Strasbourg ? Haguenau ? Wissembourg railway line, with a stop at the Hoelschloch-Surbourg station."@en . "Surbourg es conocida como la tercera etapa de la Ruta del Rom\u00E1nico de Alsacia. Su antigua colegiata de Saint-Arbogast, que data principalmente de la primera mitad del siglo XI, ilustra el arte rom\u00E1nico alsaciano temprano y descansa sobre los cimientos de la abad\u00EDa m\u00E1s antigua de la regi\u00F3n.\n\nEl pueblo tambi\u00E9n alberg\u00F3 una importante comunidad jud\u00EDa a partir de 1550, hoy desaparecida. Aunque la sinagoga ya no existe, todav\u00EDa pueden verse pruebas de su presencia en una casa fechada en 1724, en el n\u00FAmero 4 de la rue du G\u00E9n\u00E9ral-Leclerc, donde a\u00FAn pueden leerse inscripciones en hebreo.\n\nSe puede acceder a Surburgo por la autopista Estrasburgo ? Haguenau - Wissembourg, con parada en la estaci\u00F3n de Hoelschloch-Surbourg."@es . "Surbourg staat bekend als de derde halte op de Romaanse Route van de Elzas. De voormalige kapittelkerk Saint-Arbogast, voornamelijk daterend uit de eerste helft van de 11e eeuw, illustreert de vroege Elzasser Romaanse kunst en rust op de fundamenten van de oudste abdij in de regio.\n\nHet dorp was vanaf 1550 ook de thuisbasis van een grote joodse gemeenschap, die nu verdwenen is. Hoewel de synagoge niet meer bestaat, is het bewijs van hun aanwezigheid nog steeds te zien op een huis uit 1724, op 4 rue du G\u00E9n\u00E9ral-Leclerc, waar nog steeds Hebreeuwse inscripties te lezen zijn.\n\nStraatsburg is bereikbaar via de Strasbourg ? Haguenau ? Wissembourg, met een halte bij het station van Hoelschloch-Surbourg."@nl . "Surbourg est connue comme la troisi\u00E8me \u00E9tape de la Route Romane d\u2019Alsace. Son ancienne \u00E9glise coll\u00E9giale Saint-Arbogast, datant principalement de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XI\u00BF si\u00E8cle, illustre le premier art roman alsacien et repose sur les fondations de la plus ancienne abbaye de la r\u00E9gion.\n\nLe village a \u00E9galement accueilli une importante communaut\u00E9 juive d\u00E8s 1550, aujourd\u2019hui disparue. Bien que la synagogue n\u2019existe plus, un t\u00E9moignage de leur pr\u00E9sence reste visible sur une maison dat\u00E9e de 1724, au 4 rue du G\u00E9n\u00E9ral-Leclerc, o\u00F9 l\u2019on peut encore lire des inscriptions h\u00E9bra\u00EFques.\n\nSurbourg est accessible via la ligne ferroviaire Strasbourg \u2013 Haguenau \u2013 Wissembourg, avec un arr\u00EAt \u00E0 la gare Hoelschloch-Surbourg."@fr . "Surbourg \u00E8 conosciuta come la terza tappa dell'itinerario romanico dell'Alsazia. La sua antica collegiata di Saint-Arbogast, risalente principalmente alla prima met\u00E0 dell'XI secolo, illustra la prima arte romanica alsaziana e poggia sulle fondamenta della pi\u00F9 antica abbazia della regione.\n\nDal 1550 il villaggio ospitava anche una grande comunit\u00E0 ebraica, oggi scomparsa. Sebbene la sinagoga non esista pi\u00F9, le testimonianze della loro presenza sono ancora visibili su una casa del 1724, al numero 4 di rue du G\u00E9n\u00E9ral-Leclerc, dove si possono ancora leggere iscrizioni in ebraico.\n\nSurbourg \u00E8 raggiungibile attraverso la linea Strasburgo ? Haguenau ? Wissembourg, con una fermata alla stazione di Hoelschloch-Surbourg."@it . "Surbourg ist als dritte Etappe der els\u00E4ssischen Romanikstra\u00DFe bekannt. Seine alte Stiftskirche Saint-Arbogast, die haupts\u00E4chlich aus der ersten H\u00E4lfte des 11. Jahrhunderts stammt, ist ein Beispiel f\u00FCr die fr\u00FChe els\u00E4ssische Romanik und steht auf den Grundmauern der \u00E4ltesten Abtei der Region.\n\nDas Dorf beherbergte ab 1550 auch eine gro\u00DFe j\u00FCdische Gemeinde, die heute nicht mehr existiert. Obwohl die Synagoge nicht mehr existiert, ist ein Zeugnis ihrer Anwesenheit noch an einem Haus aus dem Jahr 1724 in der Rue du G\u00E9n\u00E9ral-Leclerc 4 zu sehen, an dem noch hebr\u00E4ische Inschriften zu lesen sind.\n\nSurbourg ist \u00FCber die Bahnlinie Strasbourg ? Haguenau ? Wissembourg, mit einem Halt am Bahnhof Hoelschloch-Surbourg."@de . . .