data:7935b6e0-b49a-3679-a968-ac4407a66e5e
Description

Italien (Italie) Belmont deriva da Bellus mons, che significa bella montagna. Il villaggio di Belmont deve la sua esistenza a un'abbazia femminile cistercense fondata nel 1127 e stabilita sulle alture a 368 m di altitudine, dove oggi si trova la cappella. Rovinata nel 1636, fu ricostruita nell'attuale sito a valle. Anticamente frazione di Bussières, Belmont divenne comune solo nel 1831. All'epoca era conosciuta come Belmont-les-Nonnes o Belmont-les-Dames.
Il promontorio a sud, a 368 m, offre una vista panoramica sul villaggio e sulla valle sottostante.

Français (France) Belmont vient de Bellus mons, qui signifie beau mont, belle montagne. Le village de Belmont doit son existence à une abbaye cistercienne de femmes fondée en 1127 et implantée sur les hauteurs à 368 m d'altitude, à l'endroit ou se trouve la chapelle. Ruinée en 1636, elle fut reconstruite à l'emplacement actuel dans la vallée. Ancien hameau de Bussières, Belmont n'est devenu commune qu'en 1831. On l'appelait alors Belmont-les-Nonnes ou Belmont-les-Dames.
Le promontoire, situé au sud, à 368 m offre un panorama sur le village et la vallée en contrebas.

Anglais Belmont comes from Bellus mons, meaning beautiful mountain. The village of Belmont owes its existence to a Cistercian women's abbey founded in 1127 and established on the heights at 368 m altitude, where the chapel now stands. Ruined in 1636, it was rebuilt on its present site in the valley. Formerly a hamlet of Bussières, Belmont only became a commune in 1831. It was then called Belmont-les-Nonnes or Belmont-les-Dames.
The promontory to the south, at 368 m, offers a panoramic view of the village and valley below.

Espagnol Belmont procede de Bellus mons, que significa montaña hermosa. El pueblo de Belmont debe su existencia a una abadía femenina cisterciense fundada en 1127 e instalada en las alturas, a 368 m de altitud, donde hoy se alza la capilla. Arruinada en 1636, fue reconstruida en su emplazamiento actual, en el valle. Antigua aldea de Bussières, Belmont no se convirtió en municipio hasta 1831. Entonces se llamaba Belmont-les-Nonnes o Belmont-les-Dames.
El promontorio situado al sur, a 368 m, ofrece una vista panorámica del pueblo y del valle.

Allemand (Allemagne) Belmont kommt von Bellus mons, was schöner Berg, schöner Berg bedeutet. Das Dorf Belmont verdankt seine Existenz einer Zisterzienserinnenabtei, die 1127 gegründet wurde und sich auf einer Anhöhe von 368 m über dem Meeresspiegel an der Stelle befand, wo heute die Kapelle steht. Die Kapelle wurde 1636 zerstört und an ihrem heutigen Standort im Tal wieder aufgebaut. Belmont, ein ehemaliger Weiler von Bussières, wurde erst 1831 zur Gemeinde. Damals wurde es Belmont-les-Nonnes oder Belmont-les-Dames genannt.
Die südlich gelegene Landzunge auf 368 m Höhe bietet einen Panoramablick auf das Dorf und das darunter liegende Tal.