data:79343c4e-dbe8-3ce1-9d1f-155a02c2e28a
Description

Français (France) Patrimoine culturel

Allemand (Allemagne) Kulturelles Erbe

Néerlandais (Pays-Bas) Cultureel erfgoed

Espagnol Patrimonio cultural

Italien (Italie) Patrimonio culturale

Néerlandais (Pays-Bas) Deze lage kapel, met hangend dak en klokkentoren, verving waarschijnlijk een grotere kapel. Ze herinnert aan de overwinning van de bevolking op de Engelsen in 1341. De kapel van Kelomad, "goed nieuws" in het Bretons, stortte in tijdens de Revolutie en werd in 1903 eigendom van de gemeente voordat ze in het begin van de 20e eeuw werd herbouwd. U kunt de opmerkelijke calvarieberg bewonderen die voor de omheining van de kapel staat.

Espagnol Esta capilla baja, con su tejado inclinado y su campanario, probablemente sustituyó a una capilla más grande. Recuerda la batalla victoriosa de la población contra los ingleses en 1341. La capilla de Kelomad, "buena nueva" en bretón, se derrumbó durante la Revolución y pasó a ser propiedad comunal en 1903 antes de ser reconstruida a principios del siglo XX. Se puede admirar el notable calvario situado delante del recinto de la capilla.

Allemand (Allemagne) Diese niedrige Kapelle mit einem niedrigen Dach und einem Glockenturm ersetzte wahrscheinlich eine größere Kapelle. Sie erinnert an die siegreiche Schlacht der Bevölkerung gegen die Engländer im Jahr 1341. Die Kapelle Kelomad (bretonisch für "gute Nachricht") stürzte während der Revolution ein und wurde 1903 zum Gemeindegut, bevor sie Anfang des 20. Jahrhunderts wieder aufgebaut wurde. Jahrhundert wieder aufgebaut wurde. Der bemerkenswerte Kalvarienberg vor dem Gehege der Kapelle kann bewundert werden.

Anglais This low chapel, with a drooping roof and a bell tower, probably replaced a larger chapel. It recalls the victorious battle of the population against the English in 1341. The chapel of Kelomad, "good news" in Breton, collapsed during the Revolution and became communal property in 1903 before being rebuilt at the beginning of the 20th century. You can admire the remarkable calvary located in front of the chapel enclosure.

Italien (Italie) Questa bassa cappella, con tetto spiovente e campanile, ha probabilmente sostituito una cappella più grande. Ricorda la battaglia vittoriosa della popolazione contro gli inglesi nel 1341. La cappella di Kelomad, "buona notizia" in bretone, crollò durante la Rivoluzione e divenne proprietà comunale nel 1903 prima di essere ricostruita all'inizio del XX secolo. È possibile ammirare il notevole calvario situato di fronte al recinto della cappella.

Français (France) Cette chapelle basse, au toit retombant et coiffée d’un clocheton, remplace vraisemblablement une chapelle plus importante. Elle rappelle la bataille victorieuse de la population contre les Anglais en 1341. La chapelle de Kelomad, «bonne nouvelle » en breton, s’écroule au cours de la Révolution et devient bien communal en 1903 avant d’être reconstruite au début du XXème siècle. On peut admirer le remarquable calvaire situé devant l’enclos de la chapelle.