Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Everyone is welcome to a farmers’ market dance with HK at the Domaine des Chim%E8res!
Join HK and the whole troupe for a dance right in the middle of a local farmers’ market, in an intimate setting that respects the Earth and all living things. Let’s dance some more, sing together, keep sowing and loving one another, stay connected and true to our values, and feel alive and happy!
Market featuring local farmers and artisans, community organization booths, farm tours, workshops, demonstrations, and local artists. 4:00 p.m.: Demis-Quarté, 6:00 PM dance with HK. Refreshments and community-supported food available on site.
Come one, come all to celebrate with us and sample the myriad local flavors!
Please reserve your spot in advance whenever possible—it’ll make things easier for us at the entrance! Admission is pay-what-you-can—whatever your heart tells you...
Join HK and the whole troupe for a dance right in the middle of a local farmers’ market, in an intimate setting that respects the Earth and all living things. Let’s dance some more, sing together, keep sowing and loving one another, stay connected and true to our values, and feel alive and happy!
Market featuring local farmers and artisans, community organization booths, farm tours, workshops, demonstrations, and local artists. 4:00 p.m.: Demis-Quarté, 6:00 PM dance with HK. Refreshments and community-supported food available on site.
Come one, come all to celebrate with us and sample the myriad local flavors!
Please reserve your spot in advance whenever possible—it’ll make things easier for us at the entrance! Admission is pay-what-you-can—whatever your heart tells you...
Néerlandais (Pays-Bas) Jullie zijn allemaal van harte welkom op een boerenbal met HK op het Domaine des Chimères!
Kom naar HK en zijn hele gezelschap voor een bal midden op een lokale boerenmarkt, op een plek op menselijke schaal, met respect voor de aarde en het leven. Weer dansen, samen zingen, blijven zaaien en van elkaar houden, de zin en de verbondenheid behouden, ons levend en gelukkig voelen!
Markt met lokale producenten en ambachtslieden, stands van verenigingen, rondleidingen op de boerderij, workshops, demonstraties, lokale artiesten. 16.00 uur: Demis-Quart%EAte, 18.00 uur dansavond met HK. Bar en solidaire catering ter plaatse.
Kom met z’n allen bij ons feesten en proef de duizend smaken uit de streek!
Reserveer alstublieft zoveel mogelijk van tevoren, dat maakt het ons bij de ingang een stuk makkelijker! De toegangsprijs is naar eigen inzicht, doe wat je hart je ingeeft...
Kom naar HK en zijn hele gezelschap voor een bal midden op een lokale boerenmarkt, op een plek op menselijke schaal, met respect voor de aarde en het leven. Weer dansen, samen zingen, blijven zaaien en van elkaar houden, de zin en de verbondenheid behouden, ons levend en gelukkig voelen!
Markt met lokale producenten en ambachtslieden, stands van verenigingen, rondleidingen op de boerderij, workshops, demonstraties, lokale artiesten. 16.00 uur: Demis-Quart%EAte, 18.00 uur dansavond met HK. Bar en solidaire catering ter plaatse.
Kom met z’n allen bij ons feesten en proef de duizend smaken uit de streek!
Reserveer alstublieft zoveel mogelijk van tevoren, dat maakt het ons bij de ingang een stuk makkelijker! De toegangsprijs is naar eigen inzicht, doe wat je hart je ingeeft...
Allemand (Allemagne) Seid alle herzlich willkommen zu einem Bauernball mit HK auf der Domaine des Chimères!
Erlebt HK und seine gesamte Truppe bei einem Ball mitten auf einem lokalen Bauernmarkt – an einem Ort, der überschaubar ist und die Erde sowie alles Lebendige achtet. Weiter tanzen, gemeinsam singen, weiter säen und einander lieben, den Sinn und die Verbundenheit bewahren, sich lebendig und glücklich fühlen!
Markt mit lokalen Erzeugern und Handwerkern, Stände von Vereinen, Führungen über den Hof, Workshops, Vorführungen, lokale Künstler. 16 Uhr: Demis-Quarté, 18 Uhr Tanzabend mit HK. Getränkestand und solidarische Verpflegung vor Ort.
Kommt zahlreich und feiert mit uns und probiert die tausend Aromen der Region!
Bitte reserviert so weit wie möglich im Voraus, das erleichtert uns die Arbeit am Eingang! Die Plätze sind gegen freiwilligen Beitrag, ganz nach eurem guten Willen...
Erlebt HK und seine gesamte Truppe bei einem Ball mitten auf einem lokalen Bauernmarkt – an einem Ort, der überschaubar ist und die Erde sowie alles Lebendige achtet. Weiter tanzen, gemeinsam singen, weiter säen und einander lieben, den Sinn und die Verbundenheit bewahren, sich lebendig und glücklich fühlen!
Markt mit lokalen Erzeugern und Handwerkern, Stände von Vereinen, Führungen über den Hof, Workshops, Vorführungen, lokale Künstler. 16 Uhr: Demis-Quarté, 18 Uhr Tanzabend mit HK. Getränkestand und solidarische Verpflegung vor Ort.
Kommt zahlreich und feiert mit uns und probiert die tausend Aromen der Region!
Bitte reserviert so weit wie möglich im Voraus, das erleichtert uns die Arbeit am Eingang! Die Plätze sind gegen freiwilligen Beitrag, ganz nach eurem guten Willen...
Italien (Italie) Siete tutti benvenuti al ballo contadino con HK al Domaine des Chimères!
Ritrovate HK e tutta la sua compagnia per un ballo nel bel mezzo di un mercato contadino locale, in un luogo a misura d’uomo, rispettoso della Terra e di ogni forma di vita. Ballare ancora, cantare insieme, continuare a seminare e ad amarci, mantenere il senso e il legame, sentirci vivi e felici!
Mercato di produttori e artigiani locali, stand associativi, visite alla fattoria, laboratori, dimostrazioni, artisti locali. Ore 16: Demis-Quarté, alle 18:00 ballo con HK. Bar e ristorazione solidale in loco.
Venite in tanti a festeggiare con noi e ad assaporare le mille delizie del territorio!
Vi preghiamo di prenotare, per quanto possibile, in anticipo: questo ci faciliterà il lavoro all’ingresso! I posti sono a offerta libera, secondo la vostra generosità...
Ritrovate HK e tutta la sua compagnia per un ballo nel bel mezzo di un mercato contadino locale, in un luogo a misura d’uomo, rispettoso della Terra e di ogni forma di vita. Ballare ancora, cantare insieme, continuare a seminare e ad amarci, mantenere il senso e il legame, sentirci vivi e felici!
Mercato di produttori e artigiani locali, stand associativi, visite alla fattoria, laboratori, dimostrazioni, artisti locali. Ore 16: Demis-Quarté, alle 18:00 ballo con HK. Bar e ristorazione solidale in loco.
Venite in tanti a festeggiare con noi e ad assaporare le mille delizie del territorio!
Vi preghiamo di prenotare, per quanto possibile, in anticipo: questo ci faciliterà il lavoro all’ingresso! I posti sono a offerta libera, secondo la vostra generosità...
Français (France) Soyez toutes et tous les bienvenus pour un bal paysan avec HK au Domaine des Chimères !
Retrouvez HK et toute sa troupe pour un bal au beau milieu d'un marché paysan local, dans un lieu à taille humaine, respectueux de la Terre et du vivant. Danser encore, chanter ensemble, continuer à semer et à s’aimer, garder le sens et le lien, se sentir vivants et heureux !
Marché de producteurs et artisans locaux, stands associatifs, visites de la ferme, ateliers, démonstrations, artistes locaux. 16h : Demis-Quartête, 18h bal avec HK. Buvette et restauration solidaire sur place.
Venez nombreuses et nombreux festoyer avec nous, et goûter aux milles saveurs du coin!
Merci de réserver autant que possible à l'avance, ça nous facilitera la vie à l'entrée ! Les places sont à prix libre, à vot'bon coeur...
Retrouvez HK et toute sa troupe pour un bal au beau milieu d'un marché paysan local, dans un lieu à taille humaine, respectueux de la Terre et du vivant. Danser encore, chanter ensemble, continuer à semer et à s’aimer, garder le sens et le lien, se sentir vivants et heureux !
Marché de producteurs et artisans locaux, stands associatifs, visites de la ferme, ateliers, démonstrations, artistes locaux. 16h : Demis-Quartête, 18h bal avec HK. Buvette et restauration solidaire sur place.
Venez nombreuses et nombreux festoyer avec nous, et goûter aux milles saveurs du coin!
Merci de réserver autant que possible à l'avance, ça nous facilitera la vie à l'entrée ! Les places sont à prix libre, à vot'bon coeur...
Espagnol ¡Sois todos bienvenidos a un baile campesino con HK en el Domaine des Chimères!
Reuníos con HK y toda su compañía para un baile en pleno mercado campesino local, en un lugar a escala humana, respetuoso con la Tierra y con la vida. ¡Bailar sin parar, cantar juntos, seguir sembrando y queriéndonos, mantener el sentido y el vínculo, sentirnos vivos y felices!
Mercado de productores y artesanos locales, puestos de asociaciones, visitas a la granja, talleres, demostraciones, artistas locales. 16:00 h: Demis-Quarté, a las 18:00 h, baile con HK. Bar y comida solidaria en el recinto.
¡Venid todos y todas a celebrar con nosotros y a degustar los mil sabores de la zona!
Por favor, reservad con la mayor antelación posible; ¡así nos facilitaréis las cosas a la entrada! Las entradas son a precio libre, según vuestra generosidad...
Reuníos con HK y toda su compañía para un baile en pleno mercado campesino local, en un lugar a escala humana, respetuoso con la Tierra y con la vida. ¡Bailar sin parar, cantar juntos, seguir sembrando y queriéndonos, mantener el sentido y el vínculo, sentirnos vivos y felices!
Mercado de productores y artesanos locales, puestos de asociaciones, visitas a la granja, talleres, demostraciones, artistas locales. 16:00 h: Demis-Quarté, a las 18:00 h, baile con HK. Bar y comida solidaria en el recinto.
¡Venid todos y todas a celebrar con nosotros y a degustar los mil sabores de la zona!
Por favor, reservad con la mayor antelación posible; ¡así nos facilitaréis las cosas a la entrada! Las entradas son a precio libre, según vuestra generosidad...
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty