data:792ee0d5-b917-3524-984e-1b75a03bac40
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Dit kasteel ligt in het hart van de Eurevallei, op minder dan een uur van Parijs en Versailles, en bezorgt u een aangename verrassing. Het kasteel is eigendom geweest van Madame de Maintenon.

Allemand (Allemagne) Weniger als eine Stunde von Paris und Versailles entfernt liegt ein Schloss im Herzen des Eure-Tals, das eine angenehme Überraschung für Sie bereithält: das Schloss von Madame de Maintenon mit einem herrlichen französischen Garten, der 2013 nach dem getreuen Geist von Le Nôtre neu gestaltet wurde.

Français (France) A moins d'une heure de Paris et de Versailles, il est un château au cœur de la vallée de l'Eure, qui vous réserve une agréable surprise : le château de Madame de Maintenon et accueillant un splendide jardin à la française recréé en 2013 selon l'esprit fidèle de Le Nôtre.

Espagnol A menos de una hora de París y Versalles, hay un castillo en el corazón del valle del Eure que le reserva una agradable sorpresa: el castillo de Madame de Maintenon y hogar de un espléndido jardín francés recreado en 2013 con el fiel espíritu de Le Nôtre.

Italien (Italie) A meno di un'ora da Parigi e da Versailles, c'è un castello nel cuore della valle dell'Eure che vi riserva una piacevole sorpresa: il castello di Madame de Maintenon e sede di uno splendido giardino alla francese ricreato nel 2013 nello spirito fedele di Le Nôtre.

Néerlandais (Pays-Bas) De tuin in Franse stijl van het kasteel van Maintenon is in 2013 gerestaureerd op basis van de originele tekening van Le Nôtre, om trouw te blijven aan de geest van die tijd. De weidse vergezichten van het kasteel tot aan het aquaduct zijn in stand gehouden. Patrick Pottier, de hoofdtuinier van het kasteel van Champ de Bataille in de Eure, heeft het restauratieproject uitgevoerd op grond van een tekening uit 1687 uit het Robert de Cotte-fonds, dat bewaard wordt in de Bibliothèque Nationale de France (staatsbibliotheek van Frankrijk). We weten uit een brief van Madame de Maintenon aan Madame de Brinon dat "Le Nôtre werkt aan de tuin van Maintenon in 1684".

Espagnol Gestionado por el Consejo Departamental de Eure-et-Loir desde 2005, el castillo de Maintenon es una finca inesperada, a escala humana, y rica en mil años de historia. En 1674, Françoise d'Aubigné, viuda del poeta Scarron y futura Madame de Maintenon, compró la finca que le dio su nombre. Desarrolló y amplió el castillo para acoger a Luis XIV, que encontró en este lugar una oportunidad para abastecer las piscinas del castillo de Versalles con agua del Eure. Vauban fue el responsable del titánico proyecto del acueducto, un inaudito capricho real que quedó inconcluso; el arquitecto realizó aquí su única obra civil, cuyos restos marcan hoy la singularidad del lugar. Una vez pasada la puerta de entrada, el jardín ofrece una armoniosa alianza de elementos minerales y vegetales. El tono está esta

Français (France) Une fois passé le châtelet d’entrée, le jardin offre une alliance harmonieuse du minéral et du végétal. Le ton est donné, c’est ici un monde du raffinement, tel que Madame de Maintenon l’avait imaginé. Fidèle à l’esprit de Le Nôtre, qui en conçut les plans initiaux, les parterres ont rejailli de terre en 2013 et invitent à déambuler autour des topiaires et des rosiers en admirant la perspective qui s'ouvre sur le canal de l'Eure.

Italien (Italie) Gestito dal Consiglio Dipartimentale dell'Eure-et-Loir dal 2005, lo Château de Maintenon è una tenuta inaspettata, a misura d'uomo e ricca di mille anni di storia. Nel 1674 Françoise d'Aubigné, vedova del poeta Scarron e futura Madame de Maintenon, acquistò la tenuta che le diede il nome. Sviluppò e ampliò il castello per ospitare Luigi XIV, che trovò in questo luogo l'opportunità di rifornire le piscine del castello di Versailles con l'acqua dell'Eure. Vauban fu responsabile del progetto titanico dell'acquedotto, un capriccio reale inaudito rimasto incompiuto; l'architetto realizzò qui la sua unica opera civile, i cui resti segnano oggi la singolarità del sito. Superato il cancello d'ingresso, il giardino offre un'armoniosa alleanza di elementi minerali e vegetali. Il tono è quello giusto

Allemand (Allemagne) Das Schloss Maintenon, das seit 2005 vom Departementsrat des Departements Eure-et-Loir verwaltet wird, ist ein unerwartetes Anwesen von menschlicher Größe, das auf eine tausendjährige Geschichte zurückblicken kann. Im Jahr 1674 kaufte Françoise d'Aubigné, die Witwe des Dichters Scarron und spätere Madame de Maintenon, das Anwesen, das ihr später ihren Namen gab. Sie ließ das Schloss ausbauen und vergrößern, um Ludwig XIV. zu empfangen, der an diesem Ort die Möglichkeit sah, die Wasserbecken des Schlosses von Versailles mit dem Wasser der Eure zu versorgen. Vauban war es, der das titanische Projekt des Aquädukts, eine unerhörte königliche Laune, die unvollendet blieb, in die Tat umsetzte. Sobald man das Eingangsschlösschen passiert hat, bietet der Garten eine harmonische Verbindung von Mine

Anglais Enter the "secret gardens" of the Sun King. Discover the furnished home of Madame de Maintenon, whose eternal youth charmed Louis XIV the all-powerful. The 16th and 17th century château and mediaeval tower were embellished as Madame de Maintenon grew in influence to become the secret spouse of the King. Go for a walk among the formal gardens designed by the famous Le Nôtre, the King's gardener. Admire the view over the Eure, spanned by the unfinished aqueduct of Vauban built to supply water to the gardens of Versailles. The French-style garden of the château de Maintenon was restored in 2013, using Le Nôtre's original plan to recreate flowerbeds which were in keeping with the times and which respected the chateau's views of the aqueduct. Patrick Pottier, the master gardener of the Château

Anglais Enter the "secret gardens" of the Sun King. Discover the furnished home of Madame de Maintenon, whose eternal youth charmed Louis XIV the all-powerful. The 16th and 17th century château and mediaeval tower were embellished as Madame de Maintenon grew in influence to become the secret spouse of the King. Go for a walk among the formal gardens designed by the famous Le Nôtre, the King's gardener. Admire the view over the Eure, spanned by the unfinished aqueduct of Vauban built to supply water to the gardens of Versailles.