@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:792df346-9279-3942-a71b-02d85efd6e35
:hasTranslatedProperty data:36fe47fe-73c5-389c-95fe-55b77a8e40ca, data:f558cffd-153d-3bb6-8e3f-14f4d4351a03, data:57db1931-9af4-3284-9025-d8daece3d2a5, data:99f6512f-b115-32a5-b9cd-1d67bd664a52, data:38a6c756-2881-3a6a-bcaf-e5a7ea69daef ;
a :Description ;
dc:description """Discover this shelter, built during the war to protect the population from bombing raids. This site, which has become a true memorial, immerses you in the harsh daily life of the people of Brest during the dark years of the Occupation. During this guided tour, you’ll be transported to a space steeped in history, where every corner tells the story of the city’s response to the war—balancing resistance and survival. You’ll learn how this shelter served as a refuge and how it symbolizes the resilience of the people of Brest.
Practical information:
Duration: 45 minutes.
Entry times: 2:00 p.m., 3:00 p.m., 4:00 p.m., and 5:00 p.m.
Online registration required.
Limited number of spots available."""@en, """Ontdek deze schuilkelder, die tijdens de oorlog werd gebouwd om de bevolking tegen bombardementen te beschermen. Deze plek, die is uitgegroeid tot een ware herdenkingsplaats, dompelt u onder in het zware dagelijkse leven van de inwoners van Brest tijdens de donkere jaren van de bezetting. Tijdens deze rondleiding wordt u meegenomen naar een plek vol geschiedenis, waar elke hoek het verhaal vertelt van de inzet van de stad in de oorlog, tussen verzet en overleven. U komt te weten hoe deze schuilkelder als toevluchtsoord diende en hoe deze de veerkracht van de inwoners van Brest symboliseert.
Praktische informatie:
Duur: 45 minuten.
Tijdstippen: 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur.
Online inschrijving verplicht.
Beperkt aantal plaatsen."""@nl, """Scoprite questo rifugio, costruito durante la guerra per proteggere la popolazione dai bombardamenti. Questo sito, diventato un vero e proprio luogo della memoria, vi immerge nella dura quotidianità degli abitanti di Brest durante gli anni bui dell’Occupazione. Durante questa visita guidata, sarete trasportati in uno spazio ricco di storia, dove ogni angolo racconta l’impegno della città di fronte alla guerra, tra resistenza e sopravvivenza. Scoprirete come questo rifugio sia servito da riparo e come simboleggi la resilienza della popolazione di Brest.
Informazioni pratiche:
Durata: 45 minuti.
Orari di ingresso: alle 14:00, 15:00, 16:00 e 17:00.
Iscrizione online obbligatoria.
Posti limitati."""@it, """Entdecken Sie diesen Schutzbunker, der während des Krieges erbaut wurde, um die Bevölkerung vor Bombenangriffen zu schützen. Dieser Ort, der zu einer wahren Gedenkstätte geworden ist, lässt Sie in den harten Alltag der Einwohner von Brest während der dunklen Jahre der Besatzungszeit eintauchen. Im Rahmen dieser Führung werden Sie in einen geschichtsträchtigen Ort entführt, an dem jede Ecke vom Engagement der Stadt im Krieg erzählt – zwischen Widerstand und Überleben. Sie erfahren, wie dieser Schutzraum als Zufluchtsort diente und wie er die Widerstandsfähigkeit der Bevölkerung von Brest symbolisiert.
Praktische Informationen:
Dauer: 45 Minuten.
Einlasszeiten: 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr.
Online-Anmeldung erforderlich.
Begrenzte Teilnehmerzahl."""@de, """Descubre este refugio, construido durante la guerra para proteger a la población de los bombardeos. Este lugar, convertido en un auténtico espacio de memoria, te sumerge en la dura vida cotidiana de los habitantes de Brest durante los oscuros años de la Ocupación. Durante esta visita guiada, te transportarás a un espacio cargado de historia, donde cada rincón narra el compromiso de la ciudad frente a la guerra, entre la resistencia y la supervivencia. Descubrirás cómo este refugio sirvió de cobijo y cómo simboliza la resiliencia de la población de Brest.
Información práctica:
Duración: 45 minutos.
Horarios de entrada: 14:00, 15:00, 16:00 y 17:00.
Inscripción en línea obligatoria.
Plazas limitadas."""@es, """Découvrez cet abri, construit pendant la guerre pour protéger la population des bombardements. Ce site, devenu un véritable lieu de mémoire, vous plonge dans le rude quotidien des Brestois durant les années sombres de l'Occupation. Au cours de cette visite guidée, vous serez transporté dans un espace chargé d’histoire, où chaque recoin raconte l’engagement de la ville face à la guerre, entre résistance et subsistance. Vous apprendrez comment cet abri a servi de refuge et comment il symbolise la résilience de la population brestoise.
Informations pratiques :
Durée 45 minutes.
Créneaux d'entrées à 14h, 15h, 16h et 17h
Inscription en ligne obligatoire.
Nombre de place limité."""@fr .
owl:topObjectProperty data:792df346-9279-3942-a71b-02d85efd6e35 ;
:hasDescription data:792df346-9279-3942-a71b-02d85efd6e35 .