"L'\u00E9glise du XIVe-XVIe si\u00E8cle, de style gothique m\u00E9ridional se caract\u00E9rise par son b\u00E2ti de granit rose. Elle comporte un bel exemple de clocher-porche rappelant celui de Villefranche de Rouergue."@fr . "This meridional gothic church from the XIV-XVI period is quite special with its pink granite built. It is a great example of a steeple porch reminding us of the one from Villefranche de Rouergue."@en . . . . . . . . . "L'\u00E9glise du XIVe-XVIe si\u00E8cle, de style gothique m\u00E9ridional se caract\u00E9rise par son b\u00E2ti de granit rose. Elle comporte un bel exemple de clocher-porche rappelant celui de Villefranche de Rouergue."@fr . "Die Kirche aus dem 14. bis 16. Jahrhundert im s\u00FCdl\u00E4ndisch-gotischen Stil zeichnet sich durch ihren rosafarbenen Granit aus. Sie besitzt ein sch\u00F6nes Beispiel f\u00FCr einen Glockenturm mit Portal, der an den von Villefranche de Rouergue erinnert."@de . "La iglesia del siglo XIV-XVI, de estilo g\u00F3tico meridional, se caracteriza por su construcci\u00F3n de granito rosa. Posee un bello ejemplo de campanario-porche que recuerda al de Villefranche de Rouergue."@es . "La chiesa del XIV-XVI secolo, in stile gotico meridionale, \u00E8 caratterizzata da una costruzione in granito rosa. Ha un bellissimo esempio di campanile-portico che ricorda quello di Villefranche de Rouergue."@it . "De kerk uit de 14e-16e eeuw, in Zuid-Gotische stijl, wordt gekenmerkt door haar roze granieten constructie. Het heeft een prachtig voorbeeld van een klokkentoren-poort die doet denken aan die van Villefranche de Rouergue."@nl . "This meridional gothic church from the XIV-XVI period is quite special with its pink granite built. It is a great example of a steeple porch reminding us of the one from Villefranche de Rouergue."@en . . "Le choeur de plan pentagonal et les bras du transept constituent la partie la plus ancienne de l'\u00E9difice.\u00A0Il subsiste un remarquable vitrail en grisaille datant de la fin de l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale orn\u00E9 d'une rare crucifixion.\u00A0\nLes chapelles lat\u00E9rales sont venues compl\u00E9ter l'\u00E9difice au XVIe. L'une, au nord, est d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la Vierge. L'autre, au sud, est plac\u00E9e sous le vocable de St Dalmas (\u00E9v\u00EAque de Rodez qui a v\u00E9cu au VIe si\u00E8cle et a contribu\u00E9 \u00E0 \u00E9vang\u00E9liser le Rouergue) repr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 travers un buste reliquaire dor\u00E9 du XVIIIe. Un p\u00E8lerinage lui \u00E9tait consacr\u00E9 le 13 novembre, ses reliques \u00E9taient v\u00E9n\u00E9r\u00E9es pour la protection du b\u00E9tail.\nLe clocher-porche, vraisemblablement b\u00E2ti au XVIe si\u00E8cle, enjambe la rue et rappelle celui de la coll\u00E9giale Notre-Dame \u00E0 Villefranche de Rouergue."@fr . "Il coro pentagonale e i bracci del transetto costituiscono la parte pi\u00F9 antica dell'edificio. Rimane una notevole vetrata a grisaglia risalente alla fine del periodo medievale e decorata con una rara crocifissione.\nLe cappelle laterali furono aggiunte nel XVI secolo. Una, a nord, \u00E8 dedicata alla Vergine. L'altra, a sud, \u00E8 dedicata a San Dalmas (vescovo di Rodez vissuto nel VI secolo che contribu\u00EC all'evangelizzazione di Rouergue) rappresentato da un busto reliquiario dorato del XVIII secolo. Il 13 novembre gli \u00E8 stato dedicato un pellegrinaggio e le sue reliquie sono state venerate per la protezione del bestiame.\nIl campanile-portico, costruito probabilmente nel XVI secolo, sovrasta la strada e ricorda la collegiata di Notre-Dame a Villefranche de Rouergue."@it . "The church's most ancient parts are the pentagonal choir and the arms of the transept. The grayish stained glass is also quite ancient, dating back to the end of the Middle Age. It is decorated with a rare crucifixion.\nBoth lateral chapels extended the church during the XVIth century. The north one is dedicated to the Virgin whilst the south one is placed under the patronage of St Dalmas. He is represented in a gold reliquary bust and a pilgrimage was also dedicated to him. \n\nThe steeple porch was in all likelyhood built during the XVIth century. It crosses the street which reminds us of the Villefranche de Rouergue's church."@en . "Het vijfhoekige koor en de armen van het transept vormen het oudste deel van het gebouw. Een opmerkelijk glas-in-loodraam in grisaille uit het einde van de middeleeuwen, versierd met een zeldzame kruisiging, is bewaard gebleven.\nDe zijkapellen werden in de 16e eeuw toegevoegd. E\u00E9n, in het noorden, is gewijd aan de Maagd. De andere, in het zuiden, is gewijd aan de heilige Dalmas (bisschop van Rodez die leefde in de 6e eeuw en bijdroeg aan de evangelisatie van Rouergue), vertegenwoordigd door een vergulde reliekbuste uit de 18e eeuw. Op 13 november werd een bedevaart aan hem gewijd, en zijn relikwie\u00EBn werden vereerd ter bescherming van het vee.\nDe klokkentoren, waarschijnlijk gebouwd in de 16e eeuw, overspant de straat en doet denken aan de collegiale kerk Notre-Dame in Villefranche de Rouergue."@nl . "El coro pentagonal y los brazos del crucero constituyen la parte m\u00E1s antigua del edificio. Se conserva una notable vidriera en grisalla de finales de la \u00E9poca medieval decorada con una rara crucifixi\u00F3n.\nLas capillas laterales se a\u00F1adieron en el siglo XVI. Una, al norte, est\u00E1 dedicada a la Virgen. La otra, al sur, est\u00E1 dedicada a San Dalmas (obispo de Rodez que vivi\u00F3 en el siglo VI y contribuy\u00F3 a la evangelizaci\u00F3n de Rouergue) representado por un busto relicario dorado del siglo XVIII. El 13 de noviembre se le dedicaba una romer\u00EDa y se veneraban sus reliquias para la protecci\u00F3n del ganado.\nEl campanario-porche, probablemente construido en el siglo XVI, se extiende sobre la calle y recuerda a la colegiata de Notre-Dame de Villefranche de Rouergue."@es . "Der Chor mit f\u00FCnfeckigem Grundriss und die Arme des Querschiffs bilden den \u00E4ltesten Teil des Geb\u00E4udes. Es gibt noch ein bemerkenswertes sp\u00E4tmittelalterliches Grisaille-Fenster mit einer seltenen Kreuzigung.\nDie Seitenkapellen wurden im 16. Jahrhundert an das Geb\u00E4ude angebaut. Eine im Norden ist der Jungfrau Maria gewidmet. Die andere, im S\u00FCden, ist dem Heiligen Dalmas (Bischof von Rodez, der im 6. Jahrhundert lebte und zur Evangelisierung des Rouergue beitrug) gewidmet, der durch eine vergoldete Reliquienb\u00FCste aus dem 18. Ihm wurde am 13. November eine Pilgerfahrt gewidmet, seine Reliquien wurden zum Schutz des Viehs verehrt.\nJahrhundert errichtet wurde, \u00FCberspannt die Stra\u00DFe und erinnert an den Glockenturm der Stiftskirche Notre-Dame in Villefranche de Rouergue."@de . . .