[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/ae028fdf-dbff-3dac-b160-5398fdb5e910", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7927c91d-791e-368b-aabb-60f7743c6544" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7927c91d-791e-368b-aabb-60f7743c6544" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bb87408-e7a9-3602-9697-99204096e58d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71b31da4-72a1-35bd-b944-8623c6cbd31c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74eaab02-9990-344b-a043-cdd235dd77a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7927c91d-791e-368b-aabb-60f7743c6544", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f53cea9f-42a5-3c15-996e-cf7d9222f2fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bb87408-e7a9-3602-9697-99204096e58d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4c5988d-ec06-3299-967f-ef77fc739c4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74eaab02-9990-344b-a043-cdd235dd77a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71b31da4-72a1-35bd-b944-8623c6cbd31c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The hotel enjoys a privileged location between the marina and the town center. Free public parking in front of the hotel. Free WIFI.\n\nWe offer a warm, personalized welcome all year round, in an establishment halfway between the center of Douarnenez and the center of Tréboul.\nFree public parking is available opposite the hotel.\nSome rooms overlook Port Rhu and Douarnenez Bay.\nEvening stopover (for business customers) to be specified when booking. \nMeals are provided by partner restaurants located close to the hotel.\nRoom service available at reception.", "@language": "en" }, { "@value": "Het hotel ligt op een bevoorrechte locatie tussen de jachthaven en het stadscentrum. Gratis openbare parkeerplaats tegenover het hotel. Gratis WIFI.\n\nWij bieden het hele jaar door een warm en persoonlijk onthaal in een etablissement halverwege het centrum van Douarnenez en het centrum van Tréboul.\nEr is gratis openbare parkeergelegenheid tegenover het hotel.\nSommige kamers hebben uitzicht op Port Rhu en de baai van Douarnenez.\nAvondstop (voor zakelijke gasten) op te geven bij reservering. \nDe maaltijden worden verzorgd door partnerrestaurants in de buurt van het hotel.\nRoomservice beschikbaar bij de receptie.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'hôtel jouit d'un emplacement privilégié entre le port de plaisance et le centre-ville. Parking public gratuit face à l'hôtel. WIFI gratuit.\n\nNous vous proposons toute l'année un accueil chaleureux et personnalisé dans un établissement à mi-chemin entre le centre de Douarnenez et le centre de Tréboul. \nUn parking public et gratuit est à votre disposition en face de l'hôtel. \nCertaines chambres ont une vue sur le Port Rhu et la baie de Douarnenez.\nSoirée étape (pour la clientèle d'affaire) à préciser lors de la réservation. \nLes repas sont assurés par des restaurateurs partenaires situés à proximité de l'hôtel.\nFormule Petits Plats en chambre disponible à la réception.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Hotel genießt eine privilegierte Lage zwischen dem Jachthafen und dem Stadtzentrum. Kostenlose öffentliche Parkplätze gegenüber dem Hotel. Kostenloses WIFI.\n\nWir bieten Ihnen das ganze Jahr über einen herzlichen und persönlichen Empfang in einer Einrichtung auf halbem Weg zwischen dem Zentrum von Douarnenez und dem Zentrum von Tréboul.\nEin öffentlicher und kostenloser Parkplatz steht Ihnen gegenüber dem Hotel zur Verfügung.\nEinige Zimmer bieten einen Blick auf den Port Rhu und die Bucht von Douarnenez.\nEtappenabend (für Geschäftskunden) bitte bei der Buchung angeben. \nDie Mahlzeiten werden von Partnerrestaurants in der Nähe des Hotels serviert.\nDie Formel Petits Plats en chambre ist an der Rezeption erhältlich.", "@language": "de" }, { "@value": "L'hotel gode di una posizione privilegiata tra il porto turistico e il centro città. Parcheggio pubblico gratuito di fronte all'hotel. WIFI gratuito.\n\nOffriamo un'accoglienza calorosa e personalizzata tutto l'anno in uno stabilimento a metà strada tra il centro di Douarnenez e il centro di Tréboul.\nDi fronte all'hotel è disponibile un parcheggio pubblico gratuito.\nAlcune camere hanno vista su Port Rhu e sulla baia di Douarnenez.\nScalo serale (per ospiti d'affari) da specificare al momento della prenotazione. \nI pasti sono forniti da ristoranti partner situati nelle vicinanze dell'hotel.\nServizio in camera disponibile alla reception.", "@language": "it" }, { "@value": "El hotel goza de una ubicación privilegiada entre el puerto deportivo y el centro de la ciudad. Aparcamiento público gratuito frente al hotel. WIFI gratuito.\n\nLe ofrecemos una acogida cálida y personalizada durante todo el año en un establecimiento a medio camino entre el centro de Douarnenez y el centro de Tréboul.\nAparcamiento público gratuito frente al hotel.\nAlgunas habitaciones tienen vistas a Port Rhu y a la bahía de Douarnenez.\nEscala nocturna (para huéspedes en viaje de negocios) a precisar en el momento de la reserva. \nLas comidas se sirven en restaurantes asociados situados cerca del hotel.\nServicio de habitaciones disponible en recepción.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4c5988d-ec06-3299-967f-ef77fc739c4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f53cea9f-42a5-3c15-996e-cf7d9222f2fe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]