. . . . . . "Concert: Spelim? Dread PopAs part of the Coutainville en F%EAte festival and the \u201CGlisse & Environnement\u201D Day organized by Maunakea, the Place du G%E9n%E9ral de Gaulle welcomes Spelim for a vibrant concert. Behind this simple name lies a vibrant artist who, with more than 200 concerts across Europe in three years, has forged a genre all his own: \u201CDread Pop.\u201D Inspired by his travels and encounters, his debut album *In Art We Trust* is a declaration of love for art in all its forms, woven from collaborations with musicians, visual artists, dancers, graffiti artists, and filmmakers. On stage, this electrifying showman delivers a lavish performance, blending radiant groove, tribal electro-pop, dancefloor energy, and soulful introspection. A joyful and explosive trail of fire, leaving on everyone\u2019s faces exactly what Spelim seeks above all to evoke: a big, beautiful smile.\nSee you at 8:30 p.m. at Place G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle in Agon-Coutainville."@en . "Concert : Spelim \u2014 Dread PopDans le cadre de Coutainville en F\u00EAte et de la Journ\u00E9e Glisse & Environnement organis\u00E9e par Maunakea, la place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle accueille Spelim pour un concert haut en couleur. Derri\u00E8re ce nom simple se cache un artiste bouillonnant, fort de plus de 200 concerts \u00E0 travers l'Europe en trois ans, qui a forg\u00E9 un genre bien \u00E0 lui : la \u00AB Dread Pop \u00BB. M\u00FBri au fil des voyages et des rencontres, son premier album In Art We Trust est une d\u00E9claration d'amour \u00E0 l'Art sous toutes ses formes, tiss\u00E9e de collaborations avec musiciens, plasticiens, danseurs, graffeurs et cin\u00E9astes. Sur sc\u00E8ne, le showman \u00E9lectrique d\u00E9ploie un show g\u00E9n\u00E9reux, entre groove radieux, pop tribale \u00E9lectro, chaleur du dancefloor et introspection soul. Une tra\u00EEn\u00E9e de poudre joyeuse et explosive, qui laisse sur les visages ce que Spelim cherche avant tout \u00E0 provoquer : un grand et beau sourire.\nRendez-vous \u00E0 20h30, place G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle \u00E0 Agon-Coutainville."@fr . "Konzert: Spelim \u2013 Dread Pop Im Rahmen von \u201ECoutainville en F\u00EAte\u201C und des von Maunakea organisierten \u201EJourn\u00E9e Glisse & Environnement\u201C empf\u00E4ngt die Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle Spelim zu einem farbenfrohen Konzert. Hinter diesem schlichten Namen verbirgt sich ein sprudelnder K\u00FCnstler, der in drei Jahren mehr als 200 Konzerte in ganz Europa gegeben hat und ein ganz eigenes Genre geschaffen hat: den \u201EDread Pop\u201C. Inspiriert von seinen Reisen und Begegnungen ist sein erstes Album \u201EIn Art We Trust\u201C eine Liebeserkl\u00E4rung an die Kunst in all ihren Formen, gewoben aus Kooperationen mit Musikern, bildenden K\u00FCnstlern, T\u00E4nzern, Graffitik\u00FCnstlern und Filmemachern. Auf der B\u00FChne entfaltet der elektrisierende Showman eine gro\u00DFz\u00FCgige Show zwischen strahlendem Groove, tribalem Electro-Pop, Dancefloor-Hitze und souliger Introspektion. Eine fr\u00F6hliche und explosive Pulverwolke, die auf den Gesichtern genau das hinterl\u00E4sst, was Spelim vor allem hervorrufen m\u00F6chte: ein breites und strahlendes L\u00E4cheln.\nTreffpunkt um 20:30 Uhr auf der Place G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle in Agon-Coutainville."@de . "Concert: Spelim? Dread Pop In het kader van Coutainville en F%EAte en de Dag van de Wintersport & Milieu, georganiseerd door Maunakea, verwelkomt het Place du G%E9n%E9ral de Gaulle Spelim voor een kleurrijk concert. Achter deze eenvoudige naam schuilt een bruisende artiest, die in drie jaar tijd meer dan 200 concerten in heel Europa heeft gegeven en een geheel eigen genre heeft gecre\u00EBerd: de %AB Dread Pop %BB. Ge\u00EFnspireerd door zijn reizen en ontmoetingen is zijn eerste album *In Art We Trust* een liefdesverklaring aan de kunst in al haar vormen, verweven met samenwerkingen met muzikanten, beeldend kunstenaars, dansers, graffitikunstenaars en filmmakers. Op het podium zet de energieke showman een weelderige show neer, tussen stralende groove, tribale electro-pop, de warmte van de dansvloer en soulvolle introspectie. Een vrolijk en explosief spoor van vuurwerk, dat op de gezichten achterlaat wat Spelim bovenal wil teweegbrengen: een grote, stralende glimlach.\nAfspraak om 20.30 uur op de Place G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle in Agon-Coutainville."@nl . "Concierto: Spelim ? Dread Pop. En el marco del festival \u00ABCoutainville en F\u00EAte\u00BB y de la \u00ABJornada del Esqu\u00ED y el Medio Ambiente\u00BB, organizada por Maunakea, la plaza del General de Gaulle acoge a Spelim para un concierto lleno de colorido. Detr\u00E1s de este sencillo nombre se esconde un artista rebosante de energ\u00EDa, con m\u00E1s de 200 conciertos a lo largo de Europa en tres a\u00F1os, que ha forjado un g\u00E9nero propio: el \u00ABDread Pop\u00BB. Inspirado por sus viajes y encuentros, su primer \u00E1lbum, *In Art We Trust*, es una declaraci\u00F3n de amor al arte en todas sus formas, tejida a partir de colaboraciones con m\u00FAsicos, artistas pl\u00E1sticos, bailarines, grafiteros y cineastas. Sobre el escenario, este showman el\u00E9ctrico despliega un espect\u00E1culo generoso, a caballo entre el groove radiante, el pop tribal electro, la calidez de la pista de baile y la introspecci\u00F3n del soul. Una estela de alegr\u00EDa y energ\u00EDa explosiva que deja en los rostros lo que Spelim busca ante todo provocar: una gran y hermosa sonrisa.\nNos vemos a las 20:30 h, en la plaza General de Gaulle, en Agon-Coutainville."@es . "Concerto: Spelim? Dread Pop Nell\u2019ambito di \u201CCoutainville en F\u00EAte\u201D e della \u201CGiornata dello Sci e dell\u2019Ambiente\u201D organizzata da Maunakea, la piazza del Generale de Gaulle ospita Spelim per un concerto ricco di colori. Dietro questo nome semplice si nasconde un artista effervescente, forte di oltre 200 concerti in tutta Europa in tre anni, che ha forgiato un genere tutto suo: il %AB Dread Pop %BB. Nato nel corso di viaggi e incontri, il suo primo album *In Art We Trust* \u00E8 una dichiarazione d\u2019amore all\u2019arte in tutte le sue forme, intessuta di collaborazioni con musicisti, artisti visivi, ballerini, graffitari e registi. Sul palco, questo showman elettrizzante mette in scena uno spettacolo generoso, tra groove radioso, pop tribale elettronico, calore da discoteca e introspezione soul. Una scia di allegria e di energia esplosiva, che lascia sui volti ci\u00F2 che Spelim cerca soprattutto di suscitare: un grande e bellissimo sorriso.\nAppuntamento alle 20:30, in Place G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle ad Agon-Coutainville."@it . . .