"Situ\u00E9 entre mer et montagne, le centre \u00E9questre permet de d\u00E9couvrir la campagne environnante en balade \u00E0 cheval.\nPour les cours, un man\u00E8ge couvert permet de pratiquer l'\u00E9quitation par tous les temps. Pratique du horse-ball par cat\u00E9gorie d'\u00E2ge."@fr . "In de manege, gelegen tussen de zee en de bergen, kunt u het omringende landschap te paard ontdekken.\nVoor lessen kunt u in een overdekte manege in weer en wind paardrijden. Horse-ball oefening per leeftijdscategorie."@nl . "Situado entre el mar y la monta\u00F1a, el centro de equitaci\u00F3n permite descubrir los alrededores a caballo.\nPara las clases, un picadero cubierto permite practicar la equitaci\u00F3n con cualquier tiempo. Pr\u00E1ctica del horse-ball por categor\u00EDa de edad."@es . "Located between the sea and the mountains, the equestrian center allows you to discover the surrounding countryside while riding.\nFor the courses, a covered arena allows you to practice horseback riding in any weather. Practice of horse-ball by age category."@en . "Das zwischen Meer und Bergen gelegene Reitzentrum bietet die M\u00F6glichkeit, die umliegende Landschaft bei einem Ausritt zu entdecken.\nF\u00FCr den Unterricht gibt es eine \u00FCberdachte Reithalle, die das Reiten bei jedem Wetter erm\u00F6glicht. Horseball wird in verschiedenen Altersklassen praktiziert."@de . . . "Situ\u00E9 entre mer et montagne, le centre \u00E9questre permet de d\u00E9couvrir la campagne environnante en balade \u00E0 cheval.\nPour les cours, un man\u00E8ge couvert permet de pratiquer l'\u00E9quitation par tous les temps. Pratique du horse-ball par cat\u00E9gorie d'\u00E2ge."@fr . "In de manege, gelegen tussen de zee en de bergen, kunt u het omringende landschap te paard ontdekken.\nVoor lessen kunt u in een overdekte manege in weer en wind paardrijden. Horse-ball oefening per leeftijdscategorie."@nl . "Situado entre el mar y la monta\u00F1a, el centro de equitaci\u00F3n permite descubrir los alrededores a caballo.\nPara las clases, un picadero cubierto permite practicar la equitaci\u00F3n con cualquier tiempo. Pr\u00E1ctica del horse-ball por categor\u00EDa de edad."@es . "Situato tra il mare e le montagne, il centro di equitazione permette di scoprire la campagna circostante a cavallo.\nPer le lezioni, un maneggio coperto permette di praticare l'equitazione in qualsiasi condizione atmosferica. Esercitazioni di horse-ball per categoria di et\u00E0."@it . "Located between the sea and the mountains, the equestrian center allows you to discover the surrounding countryside while riding.\nFor the courses, a covered arena allows you to practice horseback riding in any weather. Practice of horse-ball by age category."@en . "Das zwischen Meer und Bergen gelegene Reitzentrum bietet die M\u00F6glichkeit, die umliegende Landschaft bei einem Ausritt zu entdecken.\nF\u00FCr den Unterricht gibt es eine \u00FCberdachte Reithalle, die das Reiten bei jedem Wetter erm\u00F6glicht. Horseball wird in verschiedenen Altersklassen praktiziert."@de . . "Das zwischen Meer und Bergen gelegene Reitzentrum bietet die M\u00F6glichkeit, die umliegende Landschaft bei einem Ausritt zu entdecken.\nF\u00FCr Kursbegeisterte gibt es eine \u00FCberdachte Reithalle, in der man bei jedem Wetter reiten kann. Ein Hindernis- und Dressurplatz sowie eine Crossbahn stehen ebenfalls zur Verf\u00FCgung. Es besteht die M\u00F6glichkeit, die eidgen\u00F6ssischen Pr\u00FCfungen abzulegen und an Wettk\u00E4mpfen teilzunehmen. Aus\u00FCbung von Horseball nach Altersklassen."@de . "Situato tra il mare e le montagne, il centro di equitazione permette di scoprire la campagna circostante a cavallo.\nPer chi ama le lezioni, c'\u00E8 un maneggio coperto dove \u00E8 possibile praticare l'equitazione in qualsiasi condizione atmosferica. Sono disponibili anche un'arena per il salto e il dressage e un campo da cross-country. Possibilit\u00E0 di sostenere esami federali e di partecipare a concorsi. Esercitazioni di horse-ball per categoria di et\u00E0."@it . "In de manege, gelegen tussen de zee en de bergen, kunt u het omringende landschap te paard ontdekken.\nVoor wie van lessen houdt, is er een overdekte rijbak waar u in weer en wind kunt oefenen met paardrijden. Een spring- en dressuurpiste en een cross-country parcours zijn ook beschikbaar. Mogelijkheid om federale examens af te leggen en in competitie te gaan. Horse-ball oefening per leeftijdscategorie."@nl . "Situado entre el mar y la monta\u00F1a, el centro de equitaci\u00F3n permite descubrir los alrededores a caballo.\nPara los amantes de las clases, hay un picadero cubierto donde se puede practicar la equitaci\u00F3n con cualquier tiempo. Tambi\u00E9n hay una pista de salto y de doma y un recorrido a campo traviesa. Posibilidad de presentarse a los ex\u00E1menes federales y de salir a concurso. Pr\u00E1ctica del horse-ball por categor\u00EDa de edad."@es . "Situ\u00E9 entre mer et montagne, le centre \u00E9questre permet de d\u00E9couvrir la campagne environnante en balade \u00E0 cheval.\nPour les adeptes des cours, un man\u00E8ge couvert permet de pratiquer l'\u00E9quitation par tous les temps. Une carri\u00E8re d'obstacles, de dressage et un cross sont aussi \u00E0 disposition. Possibilit\u00E9 de passer les examens f\u00E9d\u00E9raux et de sortir en comp\u00E9tition. Pratique du horse-ball par cat\u00E9gorie d'\u00E2ge."@fr . "Located between the sea and the mountains, the equestrian center allows you to discover the surrounding countryside while riding.\nFor those who want to take lessons, a covered riding arena allows you to practice horseback riding in any weather. An obstacle and dressage arena and a cross-country course are also available. Possibility to take federal exams and to go out in competition. Practice of horse-ball by age category."@en . . .