. . . . . . "As part of the Pr%E9caire Festival, a performance titled *Single* by the Shakespeare\u2019s Sisters Company, *%E9pop%E9e Pop*. \nMarilyne and Seb work together. She is organized and secretive.\nHe is messy and unfiltered. Their only apparent commonality: they are single most of the time.\nA tragicomedy of friendship, in which two very different characters will fall not in love but into friendship.\nA musical road trip that is both funny and serious.\nAges 14 and up ? 65 min"@en . "Nell'ambito del Festival Pr%E9caire, spettacolo *Single* con la Compagnia Les Soeurs de Shakespeare, *%E9pop%E9e Pop*. \nMarilyne e Seb lavorano insieme. Lei \u00E8 ordinata, riservata.\nLui \u00E8 disordinato, senza filtri. L'unica cosa che sembra accomunarli: sono single la maggior parte del tempo.\nUna tragicommedia sull'amicizia, in cui due mondi che non si assomigliano affatto finiranno non per innamorarsi, ma per diventare amici.\nUn road trip musicale, divertente e serio.\nA partire dai 14 anni ? 65 min"@it . "Dans le cadre du Festival Pr\u00E9caire, spectacle, Single avec la Compagnie Les Soeurs de Shakespeare, \u00E9pop\u00E9e Pop. \nMarilyne et Seb travaillent ensemble. Elle est rang\u00E9e, secr\u00E8te.\nIl est bord\u00E9lique, sans filtre. Leur seul point commun apparent : ils sont c\u00E9libataires la plupart du temps.\nUne tragicom\u00E9die d'amiti\u00E9, o\u00F9 deux \u00EAtres qui ne se ressemblent pas vont tomber non pas en amour mais en amiti\u00E9.\nUn road trip musical dr\u00F4le et grave.\n\u00C0 partir de 14 ans \u2014 65 min"@fr . "In het kader van het Festival Pr%E9caire, voorstelling \u201ESingle\u201C met de Compagnie Les Soeurs de Shakespeare, %E9pop%E9e Pop. \nMarilyne en Seb werken samen. Zij is ordelijk, gesloten.\nHij is slordig en zegt wat hij denkt. Hun enige zichtbare overeenkomst: ze zijn meestal vrijgezel.\nEen tragikomedie over vriendschap, waarin twee totaal verschillende karakters niet verliefd worden, maar vrienden.\nEen grappige en serieuze muzikale roadtrip.\nVanaf 14 jaar ? 65 min"@nl . "En el marco del Festival Pr\u00E9car, espect\u00E1culo \u00ABSingle\u00BB con la compa\u00F1\u00EDa Les Soeurs de Shakespeare, \u00AB\u00C9pop\u00E9e Pop\u00BB. \nMarilyne y Seb trabajan juntos. Ella es ordenada, reservada.\n\u00C9l es desordenado, sin filtros. Su \u00FAnico punto en com\u00FAn aparente: son solteros la mayor parte del tiempo.\nUna tragicomedia sobre la amistad, en la que dos personas que no se parecen en nada no se enamorar\u00E1n, sino que entablar\u00E1n una amistad.\nUn road trip musical divertido y serio.\nA partir de 14 a\u00F1os. 65 min"@es . "Im Rahmen des Festivals \u201EPr%E9caire\u201C, Theaterst\u00FCck \u201ESingle\u201C mit der Compagnie Les Soeurs de Shakespeare, %E9pop%E9e Pop. \nMarilyne und Seb arbeiten zusammen. Sie ist ordentlich, verschlossen.\nEr ist chaotisch und sagt, was er denkt. Ihre einzige offensichtliche Gemeinsamkeit: Sie sind die meiste Zeit Single.\nEine Tragikom\u00F6die \u00FCber Freundschaft, in der sich zwei v\u00F6llig unterschiedliche Charaktere nicht ineinander verlieben, sondern eine Freundschaft schlie\u00DFen.\nEin musikalischer Roadtrip, der sowohl lustig als auch ernst ist.\nAb 14 Jahren ? 65 Min."@de . . .