"C'est en tant que 3\u00E8me g\u00E9rante du magasin \"L'Artisanale\" que Chantal Heil est heureuse de vous accueillir. Elle vous propose un large choix de produits dans l'art de la table, les objets de d\u00E9coration, les cadeaux et souvenirs ainsi que les poteries de Soufflenheim !"@fr . . . . . . . . . . . "Chantal Heil is delighted to welcome you as the 3rd manager of the \"L'Artisanale\" store. She offers a wide choice of tableware, decorative objects, gifts and souvenirs, as well as Soufflenheim pottery!"@en . "Chantal Heil heet je van harte welkom als 3e uitbaatster van de winkel \"L'Artisanale\". Ze biedt een ruime keuze aan serviesgoed, decoratieve artikelen, cadeaus en souvenirs, maar ook Soufflenheims aardewerk!"@nl . "Chantal Heil est\u00E1 encantada de darle la bienvenida como tercera encargada de la tienda \"L'Artisanale\". Ofrece una amplia selecci\u00F3n de vajillas, art\u00EDculos de decoraci\u00F3n, regalos y recuerdos, as\u00ED como cer\u00E1mica de Soufflenheim"@es . "Chantal Heil \u00E8 lieta di darvi il benvenuto come terzo gestore del negozio \"L'Artisanale\". Offre un'ampia scelta di articoli per la tavola, oggetti decorativi, regali e souvenir, nonch\u00E9 ceramiche di Soufflenheim!"@it . "Als dritte Gesch\u00E4ftsf\u00FChrerin des Ladens \"L'Artisanale\" freut sich Chantal Heil, Sie begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Sie bietet Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an Produkten aus den Bereichen Tischkultur, Dekorationsartikel, Geschenke und Souvenirs sowie T\u00F6pferwaren aus Soufflenheim!"@de . "C'est en tant que 3\u00E8me g\u00E9rante du magasin \"L'Artisanale\" que Chantal Heil est heureuse de vous accueillir. Elle vous propose un large choix de produits dans l'art de la table, les objets de d\u00E9coration, les cadeaux et souvenirs ainsi que les poteries de Soufflenheim !"@fr . . "It is as the 3rd manager of the store \"L'Artisanale\" that Chantal Heil is happy to welcome you since 2016 in store, but also on the internet now!\n\nL'Artisanale offers you a wide choice of products in the art of the table, interior decoration objects, birth and wedding gifts.\n\nAlsace is not left out with a whole range of Alsatian souvenirs, as well as Soufflenheim pottery!"@en . "In qualit\u00E0 di terza direttrice del negozio \"L'Artisanale\", Chantal Heil \u00E8 lieta di accogliervi dal 2016 in negozio, ma ora anche su internet!\n\nL'Artisanale vi offre un'ampia gamma di prodotti per l'arte della tavola, oggetti per la decorazione d'interni, regali di nascita e di nozze.\n\nL'Alsazia non \u00E8 da meno con tutta una serie di souvenir alsaziani, oltre alle ceramiche di Soufflenheim!"@it . "C'est en tant que 3\u00E8me g\u00E9rante du magasin \"L'Artisanale\" que Chantal Heil est heureuse de vous accueillir depuis 2016 en magasin, mais \u00E9galement sur internet maintenant !\n\nL'Artisanale vous propose un large choix de produits dans l'art de la table, les objets de d\u00E9coration d'int\u00E9rieur, les cadeaux de naissance et de mariage.\n\nL'Alsace n'est pas en reste avec toute une gamme de souvenirs alsaciens, ainsi que les poteries de Soufflenheim !"@fr . "Como tercera responsable de la tienda \"L'Artisanale\", Chantal Heil se complace en darle la bienvenida desde 2016 en la tienda, \u00A1pero ahora tambi\u00E9n en Internet!\n\nL'Artisanale le ofrece una amplia gama de productos en el arte de la mesa, objetos de decoraci\u00F3n interior, regalos de nacimiento y de boda.\n\nAlsacia no se queda atr\u00E1s con toda una gama de recuerdos alsacianos, as\u00ED como la cer\u00E1mica de Soufflenheim"@es . "Als 3e manager van de winkel \"L'Artisanale\" verwelkomt Chantal Heil u graag sinds 2016 in de winkel, maar nu ook op internet!\n\nL'Artisanale biedt u een breed scala aan producten in de tafelkunst, interieurartikelen, geboorte- en huwelijksgeschenken.\n\nDe Elzas blijft niet achter met een hele reeks Elzasser souvenirs, evenals Soufflenheims aardewerk!"@nl . "Als dritte Gesch\u00E4ftsf\u00FChrerin des Ladens \"L'Artisanale\" freut sich Chantal Heil, Sie seit 2016 im Laden und jetzt auch im Internet begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!\n\nL'Artisanale bietet Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an Produkten in den Bereichen Tischkultur, Innendekorationsgegenst\u00E4nde, Geburts- und Hochzeitsgeschenke.\n\nAuch das Elsass kommt nicht zu kurz mit einer ganzen Reihe von els\u00E4ssischen Souvenirs sowie T\u00F6pferwaren aus Soufflenheim!"@de . . .