"Dans la mairie de Couvron, venez revivre l'histoire de la pr\u00E9sence militaire au cours du XXe si\u00E8cle gr\u00E2ce \u00E0 ces deux pi\u00E8ces am\u00E9nag\u00E9es : l'une est d\u00E9di\u00E9e aux diff\u00E9rents r\u00E9giments fran\u00E7ais qui occup\u00E8rent le site, alors que l'autre accueille une exposition permanente d\u00E9di\u00E9e \u00E0 l'ancienne base de l'US Air Force, stationn\u00E9e sur le camp militaire de Couvron de 1945 \u00E0 1967. \n\nVous pourrez y retrouver divers documents (photos, objets, cartes postales, etc) et y acc\u00E9der chaque mercredi et vendredi de 9h30 \u00E0 11h30 (merci de contacter la Mairie au pr\u00E9alable afin de prendre imp\u00E9rativement rendez-vous au 03 23 20 98 88)."@fr . . . . . . . . . . . "Im Rathaus von Couvron k\u00F6nnen Sie in diesen beiden ausgestatteten R\u00E4umen die Geschichte der milit\u00E4rischen Pr\u00E4senz im Laufe des 20. Jahrhunderts nacherleben: Der eine ist den verschiedenen franz\u00F6sischen Regimentern gewidmet, die den Standort besetzten, w\u00E4hrend der andere eine Dauerausstellung beherbergt, die dem ehemaligen St\u00FCtzpunkt der US-Luftwaffe gewidmet ist, die von 1945 bis 1967 auf dem Milit\u00E4rgel\u00E4nde von Couvron stationiert war. \n\nDort finden Sie verschiedene Dokumente (Fotos, Gegenst\u00E4nde, Postkarten, usw.) und sie jeden Mittwoch und Freitag von 9:30 bis 11:30 Uhr besuchen (bitte kontaktieren Sie vorab das Rathaus unter der Nummer 03 23 20 98 88, um unbedingt einen Termin zu vereinbaren)."@de . "Nel municipio di Couvron, venite a rivivere la storia della presenza militare nel corso del XX secolo grazie a queste due sale allestite: una \u00E8 dedicata ai vari reggimenti francesi che occuparono il sito, mentre l\u2019altra ospita una mostra permanente dedicata all\u2019ex base dell\u2019US Air Force, di stanza nel campo militare di Couvron dal 1945 al 1967. \n\nQui potrete trovare vari documenti (foto, oggetti, cartoline, ecc.) ed \u00E8 accessibile ogni mercoled\u00EC e venerd\u00EC dalle 9:30 alle 11:30 (si prega di contattare preventivamente il Comune per fissare obbligatoriamente un appuntamento al numero 03 23 20 98 88)."@it . "In het gemeentehuis van Couvron kunt u de geschiedenis van de militaire aanwezigheid in de loop van de 20e eeuw herbeleven dankzij deze twee ingerichte zalen: de ene is gewijd aan de verschillende Franse regimenten die hier gestationeerd waren, terwijl de andere een permanente tentoonstelling herbergt over de voormalige basis van de Amerikaanse luchtmacht, die van 1945 tot 1967 op het militaire kamp van Couvron was gestationeerd. \n\nU kunt er diverse documenten (foto\u2019s, voorwerpen, ansichtkaarten, enz.) en is elke woensdag en vrijdag geopend van 9.30 tot 11.30 uur (neem vooraf contact op met het gemeentehuis om een afspraak te maken op 03 23 20 98 88)."@nl . "Dans la mairie de Couvron, venez revivre l'histoire de la pr\u00E9sence militaire au cours du XXe si\u00E8cle gr\u00E2ce \u00E0 ces deux pi\u00E8ces am\u00E9nag\u00E9es : l'une est d\u00E9di\u00E9e aux diff\u00E9rents r\u00E9giments fran\u00E7ais qui occup\u00E8rent le site, alors que l'autre accueille une exposition permanente d\u00E9di\u00E9e \u00E0 l'ancienne base de l'US Air Force, stationn\u00E9e sur le camp militaire de Couvron de 1945 \u00E0 1967. \n\nVous pourrez y retrouver divers documents (photos, objets, cartes postales, etc) et y acc\u00E9der chaque mercredi et vendredi de 9h30 \u00E0 11h30 (merci de contacter la Mairie au pr\u00E9alable afin de prendre imp\u00E9rativement rendez-vous au 03 23 20 98 88)."@fr . "En el ayuntamiento de Couvron, ven a revivir la historia de la presencia militar a lo largo del siglo XX gracias a estas dos salas acondicionadas: una est\u00E1 dedicada a los distintos regimientos franceses que ocuparon el emplazamiento, mientras que la otra alberga una exposici\u00F3n permanente dedicada a la antigua base de la Fuerza A\u00E9rea de EE. UU., estacionada en el campamento militar de Couvron desde 1945 hasta 1967. \n\nAll\u00ED podr\u00E1s encontrar diversos documentos (fotograf\u00EDas, objetos, postales, etc.) y visitarla todos los mi\u00E9rcoles y viernes de 9:30 a 11:30 (se ruega ponerse en contacto previamente con el Ayuntamiento para concertar cita previa obligatoriamente en el 03 23 20 98 88)."@es . "At the Couvron Town Hall, come relive the history of the military presence throughout the 20th century through these two specially designed rooms: one is dedicated to the various French regiments that occupied the site, while the other houses a permanent exhibition dedicated to the former U.S. Air Force base, which was stationed at the Couvron military camp from 1945 to 1967. \n\nThere you\u2019ll find various items (photos, artifacts, postcards, etc.) and visit every Wednesday and Friday from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. (Please contact City Hall in advance to make an appointment\u2014this is mandatory\u2014at 03 23 20 98 88)."@en . . "Im Rathaus von Couvron k\u00F6nnen Sie in diesen beiden ausgestatteten R\u00E4umen die Geschichte der milit\u00E4rischen Pr\u00E4senz im Laufe des 20. Jahrhunderts nacherleben: Der eine ist den verschiedenen franz\u00F6sischen Regimentern gewidmet, die den Standort besetzten, w\u00E4hrend der andere eine Dauerausstellung beherbergt, die dem ehemaligen St\u00FCtzpunkt der US-Luftwaffe gewidmet ist, die von 1945 bis 1967 auf dem Milit\u00E4rgel\u00E4nde von Couvron stationiert war. \n\nDort finden Sie verschiedene Dokumente (Fotos, Gegenst\u00E4nde, Postkarten, usw.) und sie jeden Mittwoch und Freitag von 9:30 bis 11:30 Uhr besuchen (bitte kontaktieren Sie vorab das Rathaus unter der Nummer 03 23 20 98 88, um unbedingt einen Termin zu vereinbaren)."@de . "Nel municipio di Couvron, venite a rivivere la storia della presenza militare nel corso del XX secolo grazie a queste due sale allestite: una \u00E8 dedicata ai vari reggimenti francesi che occuparono il sito, mentre l\u2019altra ospita una mostra permanente dedicata all\u2019ex base dell\u2019US Air Force, di stanza nel campo militare di Couvron dal 1945 al 1967. \n\nQui potrete trovare vari documenti (foto, oggetti, cartoline, ecc.) ed \u00E8 accessibile ogni mercoled\u00EC e venerd\u00EC dalle 9:30 alle 11:30 (si prega di contattare preventivamente il Comune per fissare obbligatoriamente un appuntamento al numero 03 23 20 98 88)."@it . "In het gemeentehuis van Couvron kunt u de geschiedenis van de militaire aanwezigheid in de loop van de 20e eeuw herbeleven dankzij deze twee ingerichte zalen: de ene is gewijd aan de verschillende Franse regimenten die hier gestationeerd waren, terwijl de andere een permanente tentoonstelling herbergt over de voormalige basis van de Amerikaanse luchtmacht, die van 1945 tot 1967 op het militaire kamp van Couvron was gestationeerd. \n\nU kunt er diverse documenten (foto\u2019s, voorwerpen, ansichtkaarten, enz.) en is elke woensdag en vrijdag geopend van 9.30 tot 11.30 uur (neem vooraf contact op met het gemeentehuis om een afspraak te maken op 03 23 20 98 88)."@nl . "Dans la mairie de Couvron, venez revivre l'histoire de la pr\u00E9sence militaire au cours du XXe si\u00E8cle gr\u00E2ce \u00E0 ces deux pi\u00E8ces am\u00E9nag\u00E9es : l'une est d\u00E9di\u00E9e aux diff\u00E9rents r\u00E9giments fran\u00E7ais qui occup\u00E8rent le site, alors que l'autre accueille une exposition permanente d\u00E9di\u00E9e \u00E0 l'ancienne base de l'US Air Force, stationn\u00E9e sur le camp militaire de Couvron de 1945 \u00E0 1967. \n\nVous pourrez y retrouver divers documents (photos, objets, cartes postales, etc) et y acc\u00E9der chaque mercredi et vendredi de 9h30 \u00E0 11h30 (merci de contacter la Mairie au pr\u00E9alable afin de prendre imp\u00E9rativement rendez-vous au 03 23 20 98 88)."@fr . "En el ayuntamiento de Couvron, ven a revivir la historia de la presencia militar a lo largo del siglo XX gracias a estas dos salas acondicionadas: una est\u00E1 dedicada a los distintos regimientos franceses que ocuparon el emplazamiento, mientras que la otra alberga una exposici\u00F3n permanente dedicada a la antigua base de la Fuerza A\u00E9rea de EE. UU., estacionada en el campamento militar de Couvron desde 1945 hasta 1967. \n\nAll\u00ED podr\u00E1s encontrar diversos documentos (fotograf\u00EDas, objetos, postales, etc.) y visitarla todos los mi\u00E9rcoles y viernes de 9:30 a 11:30 (se ruega ponerse en contacto previamente con el Ayuntamiento para concertar cita previa obligatoriamente en el 03 23 20 98 88)."@es . "At the Couvron Town Hall, come relive the history of the military presence throughout the 20th century through these two specially designed rooms: one is dedicated to the various French regiments that occupied the site, while the other houses a permanent exhibition dedicated to the former U.S. Air Force base, which was stationed at the Couvron military camp from 1945 to 1967. \n\nThere you\u2019ll find various items (photos, artifacts, postcards, etc.) and visit every Wednesday and Friday from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. (Please contact City Hall in advance to make an appointment\u2014this is mandatory\u2014at 03 23 20 98 88)."@en . . .