. . . . . . "Eifel, the Christmas Wizard, must help Father Christmas on his tour. He\u2019ll need all the children\u2019s help to make this holiday magical. Making objects appear and disappear, making them fly, opening magic chests, making it snow, and lots of other surprises?\n\nPoetry, mystery, and humor\u2014with the participation of children and parents. Let yourself be swept away into the wonderful world of\nChristmas magic.\n\nA show for children that remains magical for adults as well.\n\nPractical information:\nDuration: 50 minutes. \nAges 3 and up.\nVenue accessible to people with limited mobility\nUnreserved seating, first-come, first-served\nAccess to the venue is permitted upon ticket verification 30 minutes before the start of the performance\nThe time listed corresponds to the show\u2019s start time. Anyone arriving after this time, even with a ticket, may be denied access to the venue."@en . "Eifel, de Kerstman, moet de Kerstman helpen tijdens zijn rondreis. Hij heeft de hulp van alle kinderen nodig om van dit feest een magische ervaring te maken. Voorwerpen tevoorschijn toveren, laten verdwijnen, laten vliegen, magische kisten openen, sneeuw laten vallen en nog veel meer verrassingen?\n\nPo\u00EBzie, mysterie en humor, waarbij zowel kinderen als ouders worden betrokken. Laat je meeslepen in de wondere wereld van de\nkerstmagie.\n\nEen voorstelling voor kinderen, maar die ook voor volwassenen betoverend blijft.\n\nPraktische informatie:\nDuur: 50 minuten. \nVanaf 3 jaar.\nZaal toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit\nVrije plaatskeuze, op volgorde van aankomst\nToegang tot de zaal mogelijk na controle van het ticket 30 minuten voor aanvang van de voorstelling\nDe aangegeven tijd is de aanvangstijd van de voorstelling. Iedereen die na deze tijd arriveert, zelfs met een ticket, kan de toegang tot de zaal worden geweigerd."@nl . "Eifel, le Magicien de No\u00EBl, doit assister le P\u00E8re No\u00EBl dans sa tourn\u00E9e. Il va avoir besoin de l\u2019aide de tous les enfants pour que cette f\u00EAte devienne magique. Faire appara\u00EEtre, dispara\u00EEtre des objets, les faire voler, ouvrir des coffres magiques, faire venir la neige et plein d\u2019autres surprises \u2026\n\nDe la po\u00E9sie, du myst\u00E8re, de l\u2019humour avec la participation des enfants et des parents. Laissez-vous emporter dans le monde merveilleux de la\nmagie de No\u00EBl.\n\nUn Spectacle pour les enfants mais qui reste magique pour les grands.\n\nInformations pratiques :\nDur\u00E9e 50 minutes. \nD\u00E8s 3 ans.\nSalle accessible aux PMR\nPlacement libre, par ordre d'arriv\u00E9e\nAcc\u00E8s \u00E0 la salle possible avec contr\u00F4le billet 30 minutes avant le d\u00E9but de la repr\u00E9sentation\nL'horaire indiqu\u00E9 correspond \u00E0 l'heure de d\u00E9but du spectacle. Toute personne se pr\u00E9sentant apr\u00E8s cet horaire, m\u00EAme en possession d'un billet, pourra se voir refuser l'acc\u00E8s \u00E0 la salle."@fr . "Eifel, der Weihnachtszauberer, soll dem Weihnachtsmann auf seiner Tour helfen. Er wird die Hilfe aller Kinder brauchen, damit dieses Fest zu einem magischen Erlebnis wird. Gegenst\u00E4nde erscheinen und verschwinden lassen, sie fliegen lassen, magische Truhen \u00F6ffnen, Schnee heraufbeschw\u00F6ren und viele weitere \u00DCberraschungen?\n\nPoesie, Geheimnisvolles, Humor \u2013 unter Mitwirkung der Kinder und Eltern. Lassen Sie sich in die wunderbare Welt der\nWeihnachtsmagie entf\u00FChren.\n\nEine Show f\u00FCr Kinder, die aber auch f\u00FCr Erwachsene magisch bleibt.\n\nPraktische Informationen:\nDauer: 50 Minuten. \nAb 3 Jahren.\nBarrierefreier Saal\nFreie Platzwahl, nach Reihenfolge des Eintreffens\nZutritt zum Saal mit Ticketkontrolle 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung m\u00F6glich\nDie angegebene Uhrzeit entspricht dem Beginn der Vorstellung. Personen, die nach dieser Uhrzeit erscheinen, kann der Zutritt zum Saal verweigert werden, selbst wenn sie im Besitz einer Eintrittskarte sind."@de . "Eifel, il Mago di Natale, deve aiutare Babbo Natale nel suo giro. Avr\u00E0 bisogno dell\u2019aiuto di tutti i bambini affinch\u00E9 questa festa diventi magica. Far apparire e scomparire oggetti, farli volare, aprire scrigni magici, far cadere la neve e tante altre sorprese?\n\nPoesia, mistero, umorismo con la partecipazione di bambini e genitori. Lasciatevi trasportare nel meraviglioso mondo della\nmagia di Natale.\n\nUno spettacolo per i bambini, ma che rimane magico anche per i grandi.\n\nInformazioni pratiche:\nDurata: 50 minuti. \nA partire dai 3 anni.\nSala accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta\nPosti liberi, in ordine di arrivo\nAccesso alla sala possibile previa verifica del biglietto 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo\nL'orario indicato corrisponde all'ora di inizio dello spettacolo. A chiunque si presenti dopo tale orario, anche se in possesso di un biglietto, potr\u00E0 essere negato l'accesso alla sala."@it . "Eifel, el Mago de No%EBl, debe ayudar a Pap\u00E1 No%EBl en su gira. Va a necesitar la ayuda de todos los ni\u00F1os para que esta fiesta sea m\u00E1gica. \u00BFHacer aparecer y desaparecer objetos, hacerlos volar, abrir cofres m\u00E1gicos, hacer que nieve y muchas otras sorpresas?\n\nPoes\u00EDa, misterio y humor con la participaci\u00F3n de los ni\u00F1os y los padres. D\u00E9jate llevar por el maravilloso mundo de la\nmagia de No%EBl.\n\nUn espect\u00E1culo para los ni\u00F1os, pero que sigue siendo m\u00E1gico para los mayores.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nDuraci\u00F3n: 50 minutos. \nA partir de 3 a\u00F1os.\nSala accesible para personas con movilidad reducida.\nAsientos libres, por orden de llegada.\nSe puede acceder a la sala previa comprobaci\u00F3n de la entrada 30 minutos antes del inicio de la representaci\u00F3n.\nLa hora indicada corresponde a la hora de inicio del espect\u00E1culo. A cualquier persona que se presente despu\u00E9s de esa hora, aunque tenga entrada, se le podr\u00E1 denegar el acceso a la sala."@es . . .