"Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Mediathek Arles."@de . "Screening presented in partnership with the Arles Media Library."@en . "Sesi\u00F3n presentada en colaboraci\u00F3n con la Mediateca de Arles."@es . "S\u00E9ance pr\u00E9sent\u00E9e en partenariat avec la M\u00E9diath\u00E8que d'Arles."@fr . "Proiezione presentata in collaborazione con la M\u00E9diath\u00E8que d'Arles."@it . "Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Mediathek Arles."@de . "Screening presented in partnership with the Arles Media Library."@en . "Sesi\u00F3n presentada en colaboraci\u00F3n con la Mediateca de Arles."@es . "S\u00E9ance pr\u00E9sent\u00E9e en partenariat avec la M\u00E9diath\u00E8que d'Arles."@fr . "Proiezione presentata in collaborazione con la M\u00E9diath\u00E8que d'Arles."@it . . "Sinopsis:\r\nTras pasar de una familia a otra, el peque\u00F1o Fran\u00E7ois se dedica a hacer travesuras, convirti\u00E9ndose en un aut\u00E9ntico experto en l\u00EDos y fechor\u00EDas. Su dif\u00EDcil situaci\u00F3n encuentra un refugio junto a los abuelos \u2014\u00ABP\u00E9p\u00E8re\u00BB y \u00ABM\u00E9m\u00E8re\u00BB\u2014, donde es acogido bajo el sistema de protecci\u00F3n de menores. Este desgarrador filme sobre la infancia, el primer largometraje de Maurice Pialat, constituye el manifiesto de un cine que exige \u00ABdesnudar\u00BB la realidad.\r\n\r\nDe Maurice Pialat\r\nCon Michel Terrazon, Linda Guntenberg, Raoul Billerey"@es . "Sinossi:\r\nSballottato da una famiglia all'altra, il piccolo Fran\u00E7ois colleziona marachelle, rivelandosi un vero campione di birichinate. La sua situazione problematica trova una tregua presso \"P\u00E9p\u00E8re\" e \"M\u00E9m\u00E8re\", dai quali viene accolto in affidamento. Film straziante sull'infanzia, l'opera prima di Maurice Pialat costituisce il manifesto di un cinema che esige una \"messa a nudo\" della realt\u00E0.\r\n\r\nDi Maurice Pialat\r\nCon Michel Terrazon, Linda Guntenberg, Raoul Billerey"@it . "Inhaltsangabe:\r\nDer kleine Fran\u00E7ois wird von einer Pflegefamilie zur n\u00E4chsten gereicht und sammelt dabei einen Streich nach dem anderen \u2013 ein wahrer Meister im Anstellen von Unfug. Als \u201EPflegekind\u201C findet der schwierige Junge schlie\u00DFlich bei P\u00E9p\u00E8re und M\u00E9m\u00E8re ein Zuhause. Dieser ergreifende Film \u00FCber die Kindheit ist das erste Langfilmwerk von Maurice Pialat und zugleich ein Manifest seines Kinos, das eine \u201EEntbl\u00F6\u00DFung\u201C der Realit\u00E4t fordert.\r\n\r\nVon Maurice Pialat\r\nMit Michel Terrazon, Linda Guntenberg, Raoul Billerey"@de . "Synopsis:\r\nShuffled from one family to another, young Fran\u00E7ois is a serial troublemaker\u2014a true champion of mischief. His difficult situation leads him to find refuge with \"P\u00E9p\u00E8re\" and \"M\u00E9m\u00E8re\" (Grandpa and Grandma), where he is placed as a ward of the state. A heart-wrenching film about childhood, this debut feature by Maurice Pialat serves as a manifesto for his uncompromising style of cinema, which demands a \"stripping bare\" of reality.\r\n\r\nDirected by Maurice Pialat\r\nStarring Michel Terrazon, Linda Guntenberg, Raoul Billerey"@en . "Synopsis :\r\nTrimball\u00E9 de famille en famille, le petit Fran\u00E7ois collectionne les b\u00EAtises en v\u00E9ritable champion des 400 coups. Son cas difficile trouve refuge chez P\u00E9p\u00E8re et M\u00E9m\u00E8re o\u00F9 il est plac\u00E9 en tant qu'enfant de l'Assistance. D\u00E9chirant film sur l'enfance, le premier long-m\u00E9trage de Maurice Pialat signe le manifeste de son cin\u00E9ma exigeant une \"mise \u00E0 nu\" de la r\u00E9alit\u00E9.\r\n\r\nDe Maurice Pialat\r\nAvec Michel Terrazon, Linda Guntenberg, Raoul Billerey"@fr . . .