"Un itin\u00E9raire en partie citadin longeant la rivi\u00E8re Doubs pour acc\u00E9der \u00E0 la for\u00EAt communale dominant la ville de Pontarlier."@fr . . . . . . . . . . . "Un itin\u00E9raire en partie citadin longeant la rivi\u00E8re Doubs pour acc\u00E9der \u00E0 la for\u00EAt communale dominant la ville de Pontarlier."@fr . "Un percorso in parte urbano lungo il fiume Doubs fino alla foresta comunale che domina la citt\u00E0 di Pontarlier."@it . "Een deels stedelijke route langs de rivier de Doubs naar het gemeentelijke bos met uitzicht op de stad Pontarlier."@nl . "Recorrido parcialmente urbano a lo largo del r\u00EDo Doubs hasta el bosque municipal que domina la ciudad de Pontarlier."@es . "Ein teilweise st\u00E4dtischer Weg entlang des Flusses Doubs zum Gemeindewald, der die Stadt Pontarlier \u00FCberragt."@de . "A partly urban itinerary along the Doubs river to access the communal forest overlooking the town of Pontarlier."@en . . "Der Doubs, der in Mouthe entspringt, flie\u00DFt durch den Haut-Doubs und passiert dabei Pontarlier. Sie beginnen diese Wanderung, indem Sie seinem Verlauf durch die Stadt folgen. Wenn Sie an H\u00F6he gewinnen, entdecken Sie den Wald von Doubs und seine Pr\u00E4sidententanne. Weiter oben k\u00F6nnen Sie eine Pause am Th\u00E9\u00E2tre Forestier machen, einem Ort, der wegen seiner Ruhe und seiner Ausstattung gesch\u00E4tzt wird. Sie gehen wieder hinunter in Richtung Stadt und passieren dabei das Oratorium \"Pas de la Vierge\"."@de . "Il Doubs, che nasce a Mouthe, attraversa l'Haut-Doubs passando per Pontarlier. Inizierete questa passeggiata seguendo il suo corso attraverso la citt\u00E0. Salendo di quota, si scoprir\u00E0 la foresta del Doubs e il suo Sapin Pr\u00E9sident. Pi\u00F9 in alto, si pu\u00F2 fare una pausa al Th\u00E9\u00E2tre Forestier, molto apprezzato per la sua tranquillit\u00E0 e le sue strutture. Si ridiscende verso la citt\u00E0, passando davanti all'oratorio \"Pas de la Vierge\"."@it . "El Doubs, que nace en Mouthe, atraviesa el Haut-Doubs por Pontarlier. Comenzar\u00E1 este paseo siguiendo su curso a trav\u00E9s de la ciudad. A medida que ascienda, descubrir\u00E1 el bosque del Doubs y su Sapin Pr\u00E9sident. M\u00E1s arriba, podr\u00E1 hacer una pausa en el Th\u00E9\u00E2tre Forestier, muy apreciado por su tranquilidad y sus instalaciones. Descienda hacia la ciudad, pasando por el oratorio del \"Pas de la Vierge\"."@es . "The Doubs, which rises in Mouthe, flows through the Haut-Doubs region, passing through Pontarlier. You'll begin this walk by following its course through the town. As you climb higher, you'll discover the Doubs forest and its Sapin Pr\u00E9sident. Higher up, you can take a break at the Th\u00E9\u00E2tre Forestier, a place appreciated for its tranquility and facilities. Head back down towards town, passing the Pas de la Vierge oratory."@en . "Le Doubs, qui prend sa source \u00E0 Mouthe, traverse le Haut-Doubs en passant par Pontarlier. Vous commencerez cette balade en suivant son cheminement \u00E0 travers la ville. En prenant de la hauteur, vous d\u00E9couvrirez la for\u00EAt de Doubs et son Sapin Pr\u00E9sident. Plus haut, vous pourrez faire une pause au Th\u00E9\u00E2tre Forestier, lieu appr\u00E9ci\u00E9 pour sa qui\u00E9tude et ses am\u00E9nagements. Vous redescendrez en direction de la ville, en passant par l\u2019oratoire du \u00AB Pas de la Vierge \u00BB."@fr . "De Doubs, die ontspringt in Mouthe, stroomt via Pontarlier door de Haut-Doubs. Je begint deze wandeling door de loop ervan door de stad te volgen. Naarmate je hoger klimt, ontdek je het bos van de Doubs en zijn Sapin Pr\u00E9sident. Hogerop kun je pauzeren bij het Th\u00E9\u00E2tre Forestier, een populaire plek vanwege de rust en de faciliteiten. Ga terug naar beneden richting de stad en passeer het oratorium \"Pas de la Vierge\"."@nl . . .