"Un accueil chaleureux, un repos bien m\u00E9rit\u00E9 ! Bienvenue dans un cadre verdoyant calme et rafra\u00EEchissant. Une halte d\u00E9tente et gourmande si vous le souhaitez. Repartez serein et plein d'\u00E9nergie sur le chemin de Saint-Jacques."@fr . . . . . . . . . . . "\u00A1Una c\u00E1lida bienvenida y un merecido descanso! Bienvenido a un entorno verde, tranquilo y refrescante. Una parada relajante y gastron\u00F3mica si lo desea. Salga sereno y lleno de energ\u00EDa camino de Santiago de Compostela."@es . "Un caloroso benvenuto e un meritato riposo! Benvenuti in un ambiente verde, tranquillo e rinfrescante. Una sosta rilassante e gastronomica, se lo desiderate. Ripartite sereni e pieni di energia verso Santiago de Compostela."@it . "A warm welcome, a well-deserved rest! Welcome to a green, calm and refreshing setting. A relaxing, gourmet stop-off if you wish. Leave serene and energized on your way to Santiago de Compostela."@en . "Un accueil chaleureux, un repos bien m\u00E9rit\u00E9 ! Bienvenue dans un cadre verdoyant calme et rafra\u00EEchissant. Une halte d\u00E9tente et gourmande si vous le souhaitez. Repartez serein et plein d'\u00E9nergie sur le chemin de Saint-Jacques."@fr . "Een warm welkom en een welverdiende rust! Welkom in een rustige en verfrissende groene omgeving. Een ontspannende, gastronomische tussenstop als je dat wenst. Vertrek sereen en vol energie op weg naar Santiago de Compostela."@nl . "Ein herzlicher Empfang, eine wohlverdiente Erholung! Willkommen in einer ruhigen und erfrischenden gr\u00FCnen Umgebung. Wenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie hier einen entspannenden und leckeren Zwischenstopp einlegen. Gehen Sie heiter und voller Energie auf dem Jakobsweg nach Hause."@de . . "La Parenth\u00E8se Nature apre le sue porte e vi accoglie in un parco verde, solo per le soste serali. Per i pellegrini del GR 65, ma anche per i viaggiatori: motociclisti, ciclisti, ecc. (parcheggio privato) che desiderano fare una pausa nel loro itinerario. Sono ammessi animali di piccola e grande taglia. I visitatori sono accolti dalle ore 16.00.\nIl pasto, servito alle 19.00 all'interno o all'esterno, \u00E8 preparato da me con prodotti locali secondo la stagione, ma anche secondo i vostri desideri se l'ordine viene fatto in anticipo (minimo 4 persone).\nLa colazione viene servita dalle 7 del mattino (o anche prima per i pi\u00F9 mattinieri!).\nCamere per 1 o 2 persone.\nper i gruppi di pi\u00F9 di 10 persone, contattatemi per trovare un pacchetto adatto. Lenzuola e asciugamani sono forniti.\nIl parco, con i suoi numerosi alberi, invita a rinfrescarsi e a rilassarsi. Sono disponibili diverse amache per rilassarsi.\nSono disponibili anche ping pong, p\u00E9tanque e slackline.\nQualche vasca o solo un tuffo? La piscina (65 m\u00B2) \u00E8 il luogo ideale per rilassarsi dopo una dura giornata di cammino. La piscina \u00E8 accessibile tempo permettendo. Portate il vostro costume da bagno, gli asciugamani sono forniti.\nPer i motociclisti e i ciclisti sono disponibili la pressione dei pneumatici e la lubrificazione della catena. Colazione per le vostre biciclette!\nIl villaggio offre una vasta gamma di negozi e servizi: panetteria, farmacia, alimentari, tabaccheria, edicola, macelleria, gastronomia, bar e ristoranti... Passeggiate sulle rive del fiume Lot, con area balneare in estate, noleggio pedal\u00F2...\n\nI vostri bagagli possono essere trasportati con La Malle Postale.\nTassa di soggiorno inclusa.\nLa Parenth\u00E8se Nature \u00E8 pronta ad accogliervi. Speriamo di vedervi presto."@it . "La Parenth\u00E8se Nature opens its doors and welcomes you to a lush green park, for overnight stays only. For GR 65 pilgrims, but also for travelers: bikers, cyclists, etc. (private parking) wishing to take a break on their itinerary. Pets large and small are welcome. Reception starts at 4:00 pm.\nThe meal, served at 7:00 pm indoors or outdoors, is prepared by me with local produce according to the season, but also according to your wishes if ordered in advance (minimum 4 people).\nBreakfast is served from 7:00 am (or even earlier for early risers!).\nBed and breakfast for 1 or 2 people.\nor a group of more than 10 people, please contact me to find a suitable package. Bed linen and towels provided.\nThe park, with its many trees, invites you to cool off and relax. Various hammocks are available for relaxation.\nTable tennis, p\u00E9tanque and slackline are also available.\nA few lengths or just a dip? The swimming pool (65m\u00B2) is the perfect place to unwind after a hard day's walking. The pool is accessible weather permitting. Don't forget your swimsuit - towels are provided.\nFor bikers, tire pressure and chain lubrication are available. Breakfast for your bikes!\nThe village offers a wide range of services and shops: bakery, pharmacy, grocery store, tobacconist, butcher, delicatessen, bar and restaurants... Walks on the banks of the Lot with swimming area in summer, pedal-boat hire...\n\nLuggage transport can be arranged with La Malle Postale.\nTourist tax included.\nLa Parenth\u00E8se Nature is closing to welcome you. We hope to see you soon."@en . "La Parenth\u00E8se Nature le abre sus puertas y le acoge en un parque verde, s\u00F3lo para las paradas nocturnas. Para los peregrinos del GR 65, pero tambi\u00E9n para los viajeros: motoristas, ciclistas, etc. (aparcamiento privado) que deseen hacer una pausa en su itinerario. Se admiten animales peque\u00F1os y grandes. Los visitantes son bienvenidos a partir de las 16.00 h.\nLa comida, servida a las 19 h en el interior o al aire libre, la preparo yo con productos locales seg\u00FAn la temporada, pero tambi\u00E9n seg\u00FAn sus deseos si el pedido se hace con antelaci\u00F3n (m\u00EDnimo 4 personas).\nEl desayuno se sirve a partir de las 7 de la ma\u00F1ana (\u00A1o incluso antes para los madrugadores!).\nHabitaciones para 1 \u00F3 2 personas.\no un grupo de m\u00E1s de 10 personas, p\u00F3ngase en contacto conmigo para encontrar un paquete adecuado. Ropa de cama y toallas incluidas.\nEl parque, con sus numerosos \u00E1rboles, invita a refrescarse y relajarse. Varias hamacas est\u00E1n disponibles para relajarse.\nTambi\u00E9n hay tenis de mesa, petanca y slackline.\n\u00BFUnos largos o un chapuz\u00F3n? La piscina (65 m\u00B2) es el lugar perfecto para relajarse despu\u00E9s de un duro d\u00EDa de caminata. La piscina es accesible si el tiempo lo permite. Traiga su ba\u00F1ador, se proporcionan toallas.\nPara motociclistas y ciclistas, se ofrecen servicios de presi\u00F3n de neum\u00E1ticos y lubricaci\u00F3n de cadenas. Desayuno para las bicicletas\nEl pueblo dispone de una amplia gama de comercios y servicios: panader\u00EDa, farmacia, ultramarinos, estanco, quiosco de prensa, carnicer\u00EDa, charcuter\u00EDa, bar y restaurantes... Paseos a orillas del r\u00EDo Lot, con zona de ba\u00F1o en verano, alquiler de pedal\u00F3s...\n\nPosibilidad de transportar su equipaje con La Malle Postale.\nTasa tur\u00EDstica incluida.\nLa Parenth\u00E8se Nature se cierra para acogerle. Esperamos verle pronto."@es . "La Parenth\u00E8se Nature \u00F6ffnet sich und empf\u00E4ngt Sie in einem gr\u00FCnen Park, nur als Etappenabend. F\u00FCr die Pilger des GR 65, aber auch f\u00FCr Reisende: Motorradfahrer, Radfahrer usw. (Privatparkplatz), die auf ihrer Route eine Pause einlegen m\u00F6chten. Kleine und gro\u00DFe Tiere sind willkommen. Der Empfang findet ab 16.00 Uhr statt.\nDas Essen, das um 19:00 Uhr drinnen oder drau\u00DFen serviert wird, wird von mir mit lokalen Produkten je nach Jahreszeit zubereitet, aber auch nach Lust und Laune, wenn die Bestellung im Voraus erfolgt (mindestens 4 Personen).\nDas Fr\u00FChst\u00FCck wird ab 7.00 Uhr serviert (f\u00FCr Fr\u00FChaufsteher sogar noch fr\u00FCher!).\nG\u00E4stezimmer f\u00FCr 1 oder 2 Personen.\n\u00FCr eine Gruppe von mehr als 10 Personen kontaktieren Sie mich bitte, um eine passende L\u00F6sung zu finden. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt.\nDer Park mit seinen vielen B\u00E4umen l\u00E4dt zum K\u00FChlen und Entspannen ein. Verschiedene H\u00E4ngematten sind auf beiden Seiten zum Entspannen aufgestellt.\nTischtennis, Petanque und Slackline stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung.\nEin paar Bahnen schwimmen oder einfach nur planschen? Im Schwimmbad (65m\u00B2) k\u00F6nnen Sie Ihren K\u00F6rper nach der Anstrengung des Wanderns entspannen. Das Schwimmbad ist bei gutem Wetter zug\u00E4nglich. Bringen Sie Badekleidung mit, ein Handtuch wird bereitgestellt.\nF\u00FCr Motorrad- und Fahrradfahrer stehen Reifendruck und Kettenschmierung zur Verf\u00FCgung. Das P'tit dej f\u00FCr Ihre Reittiere!\nDas Dorf verf\u00FCgt \u00FCber zahlreiche Dienstleistungen und Gesch\u00E4fte: B\u00E4ckerei, Apotheke, Lebensmittelgesch\u00E4ft, Tabak- und Zeitschriftenladen, Metzgerei, Bar und Restaurants... Spazierg\u00E4nge am Ufer des Lot mit Badem\u00F6glichkeit im Sommer, Tretbootverleih...\n\nDer Transport Ihres Gep\u00E4cks kann mit La Malle Postale durchgef\u00FChrt werden.\nDie Kurtaxe ist im Preis inbegriffen.\nLa Parenth\u00E8se Nature schlie\u00DFt sich, um Sie besser empfangen zu k\u00F6nnen. Bis bald."@de . "La Parenth\u00E8se Nature opent zijn deuren en verwelkomt je in een groen park, alleen voor avondstops. Voor GR 65 pelgrims maar ook voor reizigers: motorrijders, fietsers, etc. (priv\u00E9 parkeerplaats) die een pauze willen inlassen op hun route. Kleine en grote dieren zijn welkom. Bezoekers zijn welkom vanaf 16.00 uur.\nDe maaltijd, die om 19.00 uur binnen of buiten wordt geserveerd, wordt door mij bereid met lokale producten volgens het seizoen, maar ook volgens uw wensen als de bestelling van tevoren is geplaatst (minimaal 4 personen).\nHet ontbijt wordt geserveerd vanaf 7 uur (of zelfs vroeger voor vroege vogels!).\nGastenkamers voor 1 of 2 personen.\nof een groep van meer dan 10 personen, neem dan contact met me op voor een passend arrangement. Beddengoed en handdoeken aanwezig.\nHet park, met zijn vele bomen, nodigt je uit om af te koelen en te ontspannen. Er zijn verschillende hangmatten beschikbaar om in te ontspannen.\nTafeltennis, petanque en slackline zijn ook beschikbaar.\nEen paar baantjes trekken of gewoon een duik? Het zwembad (65m\u00B2) is de perfecte plek om tot rust te komen na een dag hard wandelen. Het zwembad is toegankelijk als het weer het toelaat. Breng je zwemkleding mee, handdoeken zijn aanwezig.\nVoor motorrijders en fietsers zijn bandenspanning en kettingsmering beschikbaar. Ontbijt voor je motoren!\nHet dorp heeft een breed scala aan winkels en diensten: bakker, apotheek, kruidenier, tabakswinkel, tijdschriftenhandel, slager, delicatessenwinkel, bar en restaurants... Wandelingen langs de oevers van de rivier de Lot, met een zwemgedeelte in de zomer, verhuur van waterfietsen...\n\nUw bagage kan worden vervoerd met La Malle Postale.\nToeristenbelasting inbegrepen.\nLa Parenth\u00E8se Nature sluit zich om u te verwelkomen. We hopen je snel te zien."@nl . "La Parenth\u00E8se Nature s'ouvre et vous accueille dans un parc verdoyant, uniquement en soir\u00E9e \u00E9tape. Pour les p\u00E8lerins du GR 65 mais aussi pour les voyageurs : motards, cyclistes, etc. (parking priv\u00E9) souhaitant faire une pause sur leur itin\u00E9raire. Les animaux petits et grands sont les bienvenus. L'accueil se fait \u00E0 partir de 16h00.\nLe repas, servi \u00E0 19h00 en int\u00E9rieur ou ext\u00E9rieur, est pr\u00E9par\u00E9 par mes soins avec des produits locaux au gr\u00E9 des saisons mais aussi au gr\u00E9 de vos envies si la commande est anticip\u00E9e (minimum 4 personnes).\nLe petit d\u00E9jeuner est servi \u00E0 partir de 7h00 ( voire plus t\u00F4t pour les l\u00E8ve-t\u00F4t ! ).\u00A0\nChambres d'h\u00F4tes pour 1 ou 2 personnes.\nour un groupe de plus de 10 personnes me contacter afin de trouver une formule adapt\u00E9e.\u00A0Draps et serviette de toilette fournis.\u00A0\nLe parc, tr\u00E8s arbor\u00E9, invite \u00E0 la fra\u00EEcheur et au rel\u00E2chement. Divers hamacs sont dispos\u00E9s de part et d'autre pour la d\u00E9tente.\u00A0\nPing-pong, p\u00E9tanque, slackline sont \u00E0 votre disposition.\nQuelques longueurs ou simplement faire trempette ? La piscine (65m\u00B2) permet de d\u00E9lasser son corps apr\u00E8s l'effort de marche. La piscine est accessible si le temps le permet. Pr\u00E9voir le maillot de bain, la serviette de bain est fournie.\u00A0\nPour les motards et cyclistes, pression des pneus et graissage de cha\u00EEne sont \u00E0 disposition. Le p'tit dej de vos montures !\nLe village dispose de services et commerces : boulangerie, pharmacie, \u00E9picerie tabac - presse, boucherie - charcuterie, bar et restaurants...\u00A0Balades au bord du Lot avec espace baignade en \u00E9t\u00E9, location de p\u00E9dalos...\n\nLe transport de vos bagages peut se faire avec La Malle Postale.\u00A0\nTaxe de s\u00E9jour incluse.\nLa Parenth\u00E8se Nature se referme pour mieux vous recevoir. A bient\u00F4t."@fr . . .