data:79001db3-1150-30ac-b1be-608b2f7c78cc
Description

Anglais Hiking

Allemand (Allemagne) Wandern

Néerlandais (Pays-Bas) Wandeling

Espagnol Visita a pie

Italien (Italie) Tour a piedi

Néerlandais (Pays-Bas) Kom een paar kilometer met ons wandelen, het is voor het goede doel! Georganiseerd door de Rotary Club Pont-L'Évêque Vallée d'Auge, MAB Experience en het VVV-kantoor Terre d'Auge. Voor het vierde jaar op rij kleurt Pont-l’Évêque roze voor een solidariteitswandeling. Dit evenement heeft tot doel het volgende te ondersteunen: ? Kankeronderzoek ? De vereniging LA PARENTHESE, die patiënten gratis begeleidt met aangepaste en gevarieerde activiteiten, buiten de ziekenhuiszorg om. De vereniging LA PARENTHESE Opgericht in september 2023 door Marie-Laure LEREBOURG (verpleegkundige, voorzitter) en dr. JOLY (arts gespecialiseerd in palliatieve zorg, vicevoorzitter). Vandaag de dag telt de vereniging 25 leden, die ziek zijn of in remissie verkeren. De vereniging organiseert elke 1e en 3e donderdag van de maand bijeenkomsten met workshops, een gezellige lunch en aangepaste fysieke activiteiten. Voorbeelden van gratis activiteiten: Kunstzinnige therapie, kankerkapsalon, bakken, sieraden maken, reflexologie, therapie met honden, theater, karaoke, Ierse dans, goochelen, natuurgeneeskunde… Hoe kunt u ons steunen? Neem deel aan de Marche Rose op 11 oktober ’s ochtends. Doe een donatie. Laten we dit SAMEN doen: verenigingen, winkeliers, de gemeente, bedrijven en particulieren: laten we hen steunen! Project ondersteund door de Communauté de Communes Terre d’Auge en de stad Pont-l’Évêque.

Italien (Italie) Venite a camminare qualche chilometro con noi, è per una buona causa! L'evento è organizzato dal Rotary Club Pont-L'Évêque Vallée d'Auge, da MAB Experience e dall'Ufficio del Turismo Terre d'Auge. Per il quarto anno consecutivo, Pont-l’Évêque si tinge di rosa per una marcia solidale. Questo evento ha lo scopo di sostenere: ? La ricerca contro il cancro ? L’associazione LA PARENTHESE, che accompagna gratuitamente i malati attraverso attività adeguate e varie, al di fuori delle cure ospedaliere. L’associazione LA PARENTHESE è stata fondata nel settembre 2023 da Marie-Laure LEREBOURG (infermiera, presidente) e dal dottor JOLY (medico specializzato in cure palliative, vicepresidente). Oggi l’associazione conta 25 membri, malati o in remissione. Organizza incontri ogni primo e terzo giovedì del mese con laboratori, un pranzo in compagnia e attività fisiche adatte alle esigenze dei partecipanti. Esempi di attività gratuite: Arteterapia, parrucchiere oncologico, pasticceria, gioielleria, riflessologia, mediazione cinofila, teatro, karaoke, danza irlandese, magia, naturopatia… Come sostenere l’iniziativa? Partecipate alla “Marcia Rosa” la mattina dell’11 ottobre? Fate una donazione. INSIEME, associazioni, commercianti, comuni, aziende e privati: sosteniamoli! Progetto sostenuto dalla Comunità dei Comuni di Terre d'Auge e dal Comune di Pont-l'Évêque.

Anglais Come and walk a few kilometres with us, it's for a good cause ♥
Organised by the Pont-L'Evêque Vallée d'Auge Rotary Club, MAB Experience and the Terre d'Auge Tourist Office.

For the 4th year running, Pont-l'Evêque is decked out in pink for a solidarity walk.
The aim of the event is to support
- Cancer research
- The LA PARENTHESE association, which provides free support for patients through adapted and varied activities outside hospital care.

The LA PARENTHESE Association
Founded in September 2023 by Marie-Laure LEREBOURG (nurse, president) and Dr JOLY (doctor specialising in palliative care, vice-president).
Today, the association has 25 members, both patients and those in remission. It organises meetings every 1st and 3rd Thursday of the month, with workshops, a convivial lunch and adapted physical activities.

Examples of free activities include
Art therapy, onco-coiffure, pastry-making, jewellery, reflexology, dog mediation, theatre, karaoke, Irish dancing, magic, naturopathy, etc.

How can you help?
- Take part in the Pink Walk on the morning of 11 October
- Make a donation
TOGETHER, associations, shopkeepers, local authorities, businesses and individuals: let's support them!

Project supported by the Communauté de Communes Terre d'auge and the town of Pont-l'Évêque.

Allemand (Allemagne) Kommen Sie mit uns ein paar Kilometer wandern – es ist für einen guten Zweck! Organisiert vom Rotary Club Pont-L’Évêque Vallée d’Auge, MAB Experience und dem Fremdenverkehrsamt Terre d’Auge. Bereits zum vierten Mal in Folge schmückt sich Pont-l’Évêque für einen Solidaritätslauf in Rosa. Diese Veranstaltung hat zum Ziel, Folgendes zu unterstützen: ? Die Krebsforschung ? Den Verein LA PARENTHESE, der Kranke außerhalb der Krankenhausversorgung kostenlos durch angepasste und abwechslungsreiche Aktivitäten begleitet. Der Verein LA PARENTHESE wurde im September 2023 von Marie-Laure LEREBOURG (Krankenschwester, Vorsitzende) und Dr. JOLY (Facharzt für Palliativmedizin, Vizepräsident) im September 2023 gegründet. Heute zählt der Verein 25 Mitglieder, die entweder erkrankt sind oder sich in Remission befinden. Er organisiert jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat Treffen mit Workshops, einem geselligen Mittagessen und angepassten körperlichen Aktivitäten. Beispiele für kostenlose Aktivitäten: Kunsttherapie, Onkologie-Friseur, Backen, Schmuckherstellung, Reflexzonenmassage, Hundemediation, Theater, Karaoke, irischer Tanz, Zauberei, Naturheilkunde? Wie können Sie helfen? Nehmen Sie am Vormittag des 11. Oktober am „Marche Rose“ teil! Spenden Sie – gemeinsam mit Vereinen, Händlern, der Gemeinde, Unternehmen und Privatpersonen: Unterstützen wir sie! Das Projekt wird von der Gemeindegemeinschaft „Terre d’Auge“ und der Stadt Pont-l’Évêque unterstützt.

Espagnol ¿Te apetece caminar unos kilómetros con nosotros? Es por una buena causa. Organizado por el Rotary Club Pont-L'Évêque Vallée d'Auge, MAB Experience y la Oficina de Turismo de Terre d'Auge. Por cuarto año consecutivo, Pont-l’Évêque se tiñe de rosa para una marcha solidaria. Este evento tiene como objetivo apoyar: ? La investigación contra el cáncer ? La asociación LA PARENTHESE, que acompaña de forma gratuita a los enfermos mediante actividades adaptadas y variadas, al margen de la atención hospitalaria. La asociación LA PARENTHESE, creada en septiembre de 2023 por Marie-Laure LEREBOURG (enfermera, presidenta) y el Dr. JOLY (médico especialista en cuidados paliativos, vicepresidente). En la actualidad, la asociación cuenta con 25 miembros, enfermos o en remisión. Organiza encuentros cada primer y tercer jueves del mes en torno a talleres, un almuerzo en un ambiente distendido y actividades físicas adaptadas. Ejemplos de actividades gratuitas: Arteterapia, peluquería oncológica, repostería, joyería, reflexología, terapia con perros, teatro, karaoke, danza irlandesa, magia, naturopatía… ¿Cómo colaborar? ¿Participando en la Marcha Rosa la mañana del 11 de octubre? ¿Haciendo una donación? JUNTOS, asociaciones, comerciantes, ayuntamiento, empresas y particulares: ¡apoyémoslas! Proyecto apoyado por la Comunidad de Municipios de Terre d'Auge y el Ayuntamiento de Pont-l'Évêque.