@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:78f3475c-2608-3312-ac74-912d674ea665
  owl:topDataProperty "Chez Caroline Sophrologie vous propose  des séances sophrologie en groupe en juillet et en août et un bain de forêt le 29/08 qui se fera à la cornée du der de 9 à 12h."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:802c48aa-ec88-32b9-8243-c504e4c6b36d, data:74583b72-72bf-3e00-b5e7-b6124f522fff, data:190c7e99-6769-36be-9a84-7c258dc12b13, data:07bc54e4-7a3a-36a6-89a6-88f74d2fce35, data:0c5d05bd-6163-384c-b75e-a88b9091a7c6, data:9e546d61-fce1-3e3f-86ff-1cb777a5ef80, data:c3118c98-145f-32c0-a082-e36fbc53058e, data:10daaeeb-ab29-386f-8b87-7cb5c542f705, data:8578c13d-99a3-3012-a6b7-179848cb52c9, data:5282a155-a5b3-30c7-bdc4-1e4ebd24fd07 ;
  :isDedicatedTo kb:ForAll ;
  :shortDescription "Chez Caroline Sophrologie vous propose  des séances sophrologie en groupe en juillet et en août et un bain de forêt le 29/08 qui se fera à la cornée du der de 9 à 12h."@fr, "Caroline Sophrologie is offering group sophrology sessions in July and August, as well as a forest bath on August 29, which will take place at La Corne du Der from 9 a.m. to 12 p.m."@en, "Caroline Sophrologie biedt in juli en augustus groepssessies sofrologie aan, evenals een kuur met geneeskrachtige kruiden op 29 augustus, die plaatsvindt op de hoorn van de Der van 9 tot 12 uur."@nl, "En Caroline Sophrologie te ofrecemos sesiones de sofrología en grupo en julio y agosto, así como un baño de fango el 29 de agosto, que tendrá lugar en la Cornée du Der de 9:00 a 12:00."@es, "Caroline Sophrologie propone sessioni di sofrologia di gruppo nei mesi di luglio e agosto e un bagno termale il 29/08, che si terrà alla Cornée du Der dalle 9 alle 12."@it, "„Chez Caroline Sophrologie“ bietet im Juli und August Sophrologie-Gruppensitzungen sowie am 29.08. ein For%EAt-Bad an, das von 9 %E0 bis 12 Uhr an der „Corn%E9e du Der“ stattfindet."@de ;
  a :Description ;
  dc:description """„Chez Caroline Sophrologie“ bietet Ihnen:

- Sophrologie-Gruppensitzungen (montags, 20. Juli und 31. August, um 14:30 Uhr in Arzillières, dienstags, 28. Juli, 4. August, 25. August um 18:15 Uhr in Frignicourt, freitags am 24. Juli, 7. August und 28. August um 17:30 Uhr)
- Ein Thermalbad am 29. August, das von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr an der „Cornée du Der“ stattfindet.

Sie steht insbesondere für Folgendes zur Verfügung:

? Einzelbehandlungen

? Tages- oder Nacht-Thermalbäder ?

? Behandlungen bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang am Der

? Sophrologie auf einem Boot"""@de, """Chez Caroline Sophrologie vous propose :

- des séances de sophrologie en groupe (les lundis 20 juillet et 31 août à 14h30 à Arzillières, les mardis 28 juillet, 4 août, 25 août à 18h15 à Frignicourt, les vendredis 24 juillet, 7 août, 28 août à 17h30)
- Un bain de forêt le 29 août qui se fera à la cornée du der de 9h  à 12h.

Elle reste notamment disponible pour :

💆 Des séances individuelles

🌳 Des bains de forêt diurne ou nocturne 🌜

🌅 Des séances au lever ou coucher de soleil au Der

🛶 De la sophrologie sur barque"""@fr, """En Caroline Sophrologie te ofrecemos:

- sesiones de sofrología en grupo (los lunes 20 de julio y 31 de agosto a las 14:30 h en Arzillières; los martes 28 de julio, 4 de agosto, el 25 de agosto a las 18:15 h en Frignicourt; los viernes 24 de julio, 7 de agosto y 28 de agosto a las 17:30 h)
- Un baño termal el 29 de agosto, que tendrá lugar en la Cornée du Der de 9:00 a 12:00.

Está disponible, en particular, para:

? Sesiones individuales

? Baños termales diurnos o nocturnos

? Sesiones al amanecer o al atardecer en el Der

? Sofrología en barca"""@es, """Caroline Sophrologie biedt u het volgende aan:

- groepssessies sofrologie (op maandag 20 juli en 31 augustus om 14.30 uur in Arzillières, op dinsdag 28 juli, 4 augustus, 25 augustus om 18.15 uur in Frignicourt, op vrijdag 24 juli, 7 augustus en 28 augustus om 17.30 uur)
- Een kuur op 29 augustus, die plaatsvindt op de hoorn van de Der van 9.00 tot 12.00 uur.

Ze is met name beschikbaar voor:

? Individuele sessies

? Overdag of ’s nachts in het kuuroord ?

? Sessies bij zonsopgang of zonsondergang aan de Der

? Sophrologie op een bootje"""@nl, """Caroline Sophrologie vi propone:

- sessioni di sofrologia di gruppo (lunedì 20 luglio e 31 agosto alle 14:30 ad Arzillières, martedì 28 luglio, 4 agosto, 25 agosto alle 18:15 a Frignicourt, i venerdì 24 luglio, 7 agosto e 28 agosto alle 17:30)
- Un bagno termale il 29 agosto che si terrà a La Cornée du Der dalle 9:00 alle 12:00.

È disponibile in particolare per:

? Sedute individuali

? Bagni termali diurni o notturni ?

? Sedute all’alba o al tramonto al Der

? Sofrologia in barca"""@it, """Caroline Sophrologie offers:

- group sophrology sessions (Mondays, July 20 and August 31 at 2:30 p.m. in Arzillières; Tuesdays, July 28, August 4, August 25 at 6:15 p.m. in Frignicourt, and on Fridays, July 24, August 7, and August 28 at 5:30 p.m.)
- A thermal bath on August 29, which will take place at the Der Cape from 9:00 a.m. to 12:00 p.m.

She is available for:

? Individual sessions

? Daytime or nighttime thermal baths

? Sessions at sunrise or sunset at Le Der

? Sophrology on a rowboat"""@en .

<https://data.datatourisme.fr/26/18d14f43-5e54-317e-8e03-3e251e3702c0>
  owl:topObjectProperty data:78f3475c-2608-3312-ac74-912d674ea665 ;
  :hasDescription data:78f3475c-2608-3312-ac74-912d674ea665 .