data:78f07264-bb3e-3d55-93e2-0fc0e98a2d25
Description

Italien (Italie) Vi siete mai chiesti quanto pesasse l’equipaggiamento che i soldati portavano sulle spalle? Se la loro divisa fosse comoda? Questa attività immersiva vi permetterà di comprendere meglio le difficoltà che i soldati dovevano affrontare.

Néerlandais (Pays-Bas) Heb je je ooit afgevraagd hoeveel gewicht de soldaten op hun rug droegen? Of hun uitrusting wel comfortabel was? Deze meeslepende activiteit geeft je een beter inzicht in de moeilijkheden waarmee de soldaten te maken hadden.

Espagnol ¿Te has preguntado alguna vez cuánto peso llevaban los soldados a la espalda? ¿Era cómodo su uniforme? Esta actividad inmersiva te permitirá comprender mejor las dificultades a las que se enfrentaban los soldados.

Allemand (Allemagne) Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie viel Gewicht die Soldaten auf dem Rücken trugen? Ob ihre Uniform bequem war? Diese interaktive Aktivität ermöglicht es Ihnen, die Schwierigkeiten, mit denen die Soldaten konfrontiert waren, besser zu verstehen.

Anglais Have you ever wondered how much weight soldiers carried on their backs? Were their uniforms comfortable? This immersive activity will give you a better understanding of the challenges soldiers faced.

Espagnol Ponte en la piel de los soldados de la Gran Guerra gracias a este taller de pruebas de uniformes. ¿Te has preguntado alguna vez cuánto peso llevaban los soldados a la espalda? ¿Era cómodo su uniforme? De forma excepcional, tendrás a tu disposición reproducciones fieles de uniformes militares para que te los pruebes. Los más jóvenes podrán tocar y descubrir objetos únicos. Esta actividad inmersiva y original te permitirá comprender mejor las dificultades a las que se enfrentaban los soldados en su día a día, mucho más allá de los combates.

Néerlandais (Pays-Bas) Kruip in de huid van de soldaten uit de Eerste Wereldoorlog dankzij deze workshop waarin je uniformen kunt passen. Heb je je ooit afgevraagd hoeveel gewicht de soldaten op hun rug droegen? Of hun uniform comfortabel zat? Bij wijze van uitzondering kun je hier getrouwe replica’s van militaire uniformen passen. Voor de allerkleinsten is er de mogelijkheid om unieke voorwerpen te bekijken en ermee te spelen. Deze meeslepende en originele activiteit geeft je een beter inzicht in de moeilijkheden waarmee de soldaten dagelijks te maken hadden, ver buiten de gevechten om.

Français (France) Glissez vous dans la peau des soldats de la Grande Guerre grâce à cet atelier d’essayage. Vous êtes-vous déjà demandé quel poids les soldats portaient sur leur dos ? Si leur tenue était confortable ? Exceptionnellement, des reproductions fidèles d’uniformes militaires seront mises à votre disposition pour des essayages. Pour les plus jeunes, il sera possible de manipuler et découvrir des objets uniques. Cette activité immersive et originale vous permettra de mieux comprendre les difficultés auxquelles les soldats étaient confrontés au quotidien, bien au-delà des combats.

Anglais Step into the shoes of soldiers from the Great War with this hands-on workshop. Have you ever wondered how much weight the soldiers carried on their backs? Or whether their uniforms were comfortable? For this special event, faithful reproductions of military uniforms will be available for you to try on. Younger visitors will have the chance to handle and explore unique artifacts. This immersive and original activity will give you a better understanding of the challenges soldiers faced in their daily lives, far beyond the battlefield.

Allemand (Allemagne) Schlüpfen Sie bei diesem Anprobe-Workshop in die Rolle der Soldaten des Ersten Weltkriegs. Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie viel Gewicht die Soldaten auf dem Rücken trugen? Ob ihre Uniformen bequem waren? Ausnahmsweise stehen Ihnen originalgetreue Nachbildungen von Militäruniformen zum Anprobieren zur Verfügung. Für die Jüngsten besteht die Möglichkeit, einzigartige Gegenstände in die Hand zu nehmen und zu entdecken. Diese einnehmende und originelle Aktivität ermöglicht es Ihnen, die Schwierigkeiten, mit denen die Soldaten im Alltag konfrontiert waren – weit über die Kämpfe hinaus –, besser zu verstehen.