"Un moment magique \u00E0 vivre \u00E0 Saint-Martin !"@fr . . . . . . . . . . . "Un moment magique \u00E0 vivre \u00E0 Saint-Martin !"@fr . "\u00A1Un momento m\u00E1gico para vivir en San Mart\u00EDn!"@es . "Een magisch moment om te beleven in Saint-Martin!"@nl . "Ein magischer Moment in Saint-Martin!"@de . "Un momento magico da vivere a Saint-Martin!"@it . "A magical moment to experience in Saint Martin!"@en . . "Het traditionele eindejaarsconcert in samenwerking met het Vocaal Ensemble van het Conservatorium: laat u meevoeren door de magie van Kerstmis terwijl de stemmen in harmonie samensmelten en op elkaar reageren. Van Bach tot de Fleet Foxes en via \"Het vreemde kerstfeest van meneer Jack\": beleef de kerstdagen tijdens een concert vol verrassingen!\n\nAfspraak in de Sint-Maartenskerk in Laon om 16.00 uur!"@nl . "Das traditionelle Jahresendkonzert mit dem Vokalensemble des Konservatoriums: Lassen Sie sich von der Magie der Weihnacht verzaubern, w\u00E4hrend sich die Stimmen vermischen und aufeinander eingehen. Von Bach \u00FCber \u201EDas seltsame Weihnachtsfest von Monsieur Jack\u201C bis hin zu den Fleet Foxes \u2013 erleben Sie die Weihnachtszeit bei einem Konzert voller \u00DCberraschungen!\n\nTreffpunkt in der Kirche Saint-Martin in Laon um 16 Uhr!"@de . "The traditional end-of-year event featuring the Conservatory\u2019s Vocal Ensemble: let yourself be swept away by the magic of Christmas as the voices blend and echo one another. From Bach to the Fleet Foxes, including \u201CThe Strange Christmas of Mr. Jack,\u201D experience the Christmas spirit at a concert full of surprises!\n\nSee you at Saint-Martin Church in Laon at 4 p.m.!"@en . "Il tradizionale appuntamento di fine anno in compagnia dell\u2019Ensemble Vocale del Conservatorio: lasciatevi trasportare dalla magia del Natale al suono delle voci che si intrecciano e si rispondono a vicenda. Da Bach ai Fleet Foxes, passando per \u00ABLo strano Natale di Monsieur Jack\u00BB, vivete le festivit\u00E0 natalizie in un concerto ricco di sorprese!\n\nAppuntamento nella chiesa di Saint-Martin a Laon alle ore 16!"@it . "Le traditionnel rendez-vous de cette fin d\u2019ann\u00E9e en compagnie de l\u2019Ensemble Vocal du Conservatoire : laissez-vous porter par la magie de No\u00EBl au fil des voix qui se m\u00EAlent et se r\u00E9pondent. De Bach aux Fleet Foxes en passant par \"L\u2019\u00C9trange No\u00EBl de monsieur Jack\", vivez les f\u00EAtes de No\u00EBl lors d\u2019un concert plein de surprises !\n\nRV dans l'\u00E9glise Saint-Martin \u00E0 Laon \u00E0 16h !"@fr . "La tradicional cita de fin de a\u00F1o junto al Conjunto Vocal del Conservatorio: d\u00E9jate llevar por la magia de la Navidad al son de las voces que se entrelazan y se responden unas a otras. Desde Bach hasta los Fleet Foxes, pasando por \u00ABLa extra\u00F1a Navidad del se\u00F1or Jack\u00BB, \u00A1disfruta de las fiestas navide\u00F1as en un concierto lleno de sorpresas!\n\n\u00A1Nos vemos en la iglesia de Saint-Martin de Laon a las 16:00!"@es . . .