@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
data:78e7f30d-95d6-3a61-9e5f-5bb503d77a2b
owl:topDataProperty "Rendez-vous au Préau des Accoules - Musée des enfants samedi 23 mai de 19h à 23h !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:1119965c-688b-391f-9bd8-a985383ac01c, data:428f148f-17b0-3e0f-89a9-6e0363c8bb38, data:6b4cf4bf-04dc-3035-be83-87ae18f7e95c, data:c56c4eed-1797-367a-ad33-89e09b8d59eb, data:2530cb5d-7602-3a1f-a5ed-77d4c1be5d79, data:2d7bf111-76df-33e0-a50f-4def57887f48, data:b6110f92-0f36-320a-870e-42a02b778cb5, data:3c3d3e2b-cf6c-30e4-af48-76ecfdc1d854, data:285060b6-3a25-34f8-b673-cc1d8694a19e, data:fa45350a-3b0a-3dcd-b0c0-40d9b9d45ac9 ;
:isDedicatedTo kb:Families, kb:Children ;
:shortDescription "Rendez-vous au Préau des Accoules - Musée des enfants samedi 23 mai de 19h à 23h !"@fr, "Acérquese al Préau des Accoules - Museo de los Niños el sábado 23 de mayo de 19:00 a 23:00 horas"@es, "Kom op zaterdag 23 mei van 19.00 tot 23.00 uur naar het Préau des Accoules - Kindermuseum!"@nl, "Venite al Préau des Accoules - Museo dei bambini sabato 23 maggio dalle 19.00 alle 23.00!"@it, "Treffpunkt Préau des Accoules - Kindermuseum am Samstag, den 23. Mai von 19 bis 23 Uhr!"@de, "See you at the Préau des Accoules - Children's Museum on Saturday, May 23rd from 7pm to 11pm!"@en ;
a :Description ;
dc:description """Museo aperto dalle 19.00 alle 23.00
? Mostra L'arte di crescere
Fino al 25 luglio 2026
? Laboratorio e concerto con il gruppo AtomeKe?mous
L'incontro del gruppo è prettamente marsigliese.
Si tratta del compositore belga-algerino e suonatore di mandola Samir Mohellebi, che ha unito le forze con il suonatore di oud Christos Karypidis e il percussionista Salvio La Rocca. Uno è franco-greco e l'altro napoletano: chi meglio di loro può rappresentare lo spirito mediterraneo!
Il punto di partenza di questo progetto è soprattutto la loro passione per la musica suonata nelle strade e nelle taverne, la musica che fa parte della vita quotidiana e che invita coloro che li circondano a partecipare al concerto.
Attraverso questi strumenti si racconta una certa storia di flussi migratori e si trasmette lo spirito berbero, arabo e levantino.
- 16.00: Partecipate a un laboratorio di scoperta degli strumenti musicali con il gruppo Atome Kermous. Assistete a una dimostrazione dell'ensemble e di ogni strumento e imparate a conoscere le loro origini, la loro fabbricazione e il contesto in cui vengono utilizzati I bambini potranno poi provare a turno i diversi strumenti. Il laboratorio si concluderà con un brano finale del gruppo, che coinvolgerà il giovane pubblico a ritmo o a voce.
- Ore 20.00: concerto di AtomeKe?mous
- Durante la serata: laboratorio autogestito.
? Gratuito
? Senza prenotazione, soggetto a disponibilità"""@it, """Museum open from 7 p.m. to 11 p.m
? L?Art de grandir exhibition
Until July 25, 2026
? Workshop & concert with the band AtomeKe?mous
The group's encounter is purely Marseillaise.
It revolves around Belgian-Algerian composer and mandola player Samir Mohellebi, who has joined forces with oudist Christos Karypidis and percussionist Salvio La Rocca. One being Franco-Greek and the other Neapolitan, who better to represent the Mediterranean spirit!
The starting point for this project is above all their passion for the music played in the street, in taverns, the music that is part of everyday life and that invites those around them to take part in the concert.
Through these instruments, a certain history of migratory flows is told, and they convey the Berber, Arab and Levantine spirit.
- 4pm: Take part in a musical instrument discovery workshop with the Atome Kermous group. Attend a demonstration of the ensemble and each instrument, and learn about their origins, manufacture and context of use? Children can then take it in turns to try out the different instruments. The workshop concludes with a final piece by the group, involving the young audience in either rhythm or voice.
- 8pm: concert by AtomeKe?mous
- Throughout the evening: an independent workshop.
? Free
? No reservation required, subject to availability"""@en, """Museum von 19:00 bis 23:00 Uhr geöffnet
? Ausstellung L'Art de grandir (Die Kunst zu wachsen)
Bis zum 25. Juli 2026
? Workshop & Konzert mit der Gruppe AtomeKe?mous
Das Treffen der Gruppe ist rein marokkanisch.
Sie dreht sich um den belgisch-algerischen Komponisten und Mandola-Spieler Samir Mohellebi, der sich mit dem Oud-Spieler Christos Karypidis und dem Perkussionisten Salvio La Rocca zusammengeschlossen hat. Der eine ist französisch-griechisch, der andere neapolitanisch... wer hätte sich einen besseren Repräsentanten des mediterranen Geistes wünschen können!
Der Ausgangspunkt dieses Projekts ist vor allem ihre Leidenschaft für die Musik, die auf der Straße und in den Tavernen gespielt wird, die Teil des täglichen Lebens ist und die Menschen in ihrer Umgebung dazu einlädt, Teil des Konzerts zu werden.
Mit diesen Instrumenten wird eine bestimmte Geschichte der Migrationsströme erzählt, sie vermitteln den Geist der Berber, der Araber und der Levante.
- Um 16 Uhr: Nehmen Sie an einem Workshop zur Entdeckung von Musikinstrumenten mit der Gruppe Atome Kermous teil. Sie werden eine Vorführung des Ensembles und der einzelnen Instrumente sehen und ihre Herkunft, ihre Herstellung und ihren Verwendungszweck kennen lernen Die Kinder können dann selbst aktiv werden und abwechselnd die verschiedenen Instrumente ausprobieren. Der Workshop endet mit einem letzten Stück der Gruppe, bei dem das junge Publikum entweder mit dem Rhythmus oder mit der Stimme einbezogen wird.
- Um 20 Uhr: Konzert der Gruppe AtomeKe?mous
- Den ganzen Abend über: ein selbständiger Workshop wird angeboten.
? Kostenlos
? Ohne Reservierung, solange Plätze verfügbar sind"""@de, """Museo abierto de 19:00 a 23:00
? Exposición El arte de crecer
Hasta el 25 de julio de 2026
? Taller y concierto con el grupo AtomeKe?mous
La reunión del grupo es un asunto puramente marsellés.
Gira en torno al compositor y mandolista belgo-argelino Samir Mohellebi, que ha unido fuerzas con el oudista Christos Karypidis y el percusionista Salvio La Rocca. Uno es franco-griego y el otro napolitano, ¡quién mejor para representar el espíritu mediterráneo!
El punto de partida de este proyecto es sobre todo su pasión por la música que se toca en las calles y tabernas, la música que forma parte de la vida cotidiana y que invita a los que les rodean a unirse al concierto.
A través de estos instrumentos se cuenta una cierta historia de flujos migratorios y transmiten el espíritu bereber, árabe y levantino.
- 16.00 h: Participe en un taller de descubrimiento de instrumentos musicales con el grupo Atome Kermous. Asista a una demostración del conjunto y de cada instrumento, y conozca sus orígenes, su fabricación y el contexto en el que se utilizan A continuación, los niños podrán probar por turnos los distintos instrumentos. El taller concluirá con una pieza final del grupo, en la que participará el joven público, ya sea con el ritmo o con la voz.
- 20.00 h: concierto de AtomeKe?mous
- A lo largo de la tarde: taller autoguiado.
? Gratis
? No es necesario reservar, sujeto a disponibilidad"""@es, """Musée ouvert de 19h à 23h
► Exposition L’Art de grandir
Jusqu’au 25 juillet 2026
► Atelier & concert avec le groupe AtomeKeṛmous
La rencontre du groupe est purement marseillaise.
Elle s’articule autour du compositeur et joueur de mandole belgo-algérien Samir Mohellebi qui s’est entouré du oudiste Christos Karypidis et du percussionniste Salvio La Rocca. L’un étant franco-grec et l’autre napolitain,.. qui aurait rêvé mieux pour représenter l’esprit méditerranéeen !
Le point de départ de ce projet est avant tout leur passion pour la musique qui se joue dans la rue, dans les tavernes, celle qui fait partie de la vie de tous les jours et qui convie l’entourage à faire partie prenante du concert.
À travers ces instruments, une certaine histoire des flux migratoires est racontée, ils véhiculent l’esprit berbère, arabe et aussi du levant.
- À 16h : Participez à un atelier de découverte d'instruments de musique avec le groupe Atome Kermous. Vous assisterez à une démonstration de l’ensemble et de chaque instrument et découvrirez leur origine, leur fabrication, leur contexte d’utilisation… Les enfants pourront alors passer à la pratique et à tour de rôle venir essayer les différents instruments. L’atelier se conclura par un dernier morceau du groupe en incluant le jeune public soit avec le rythme, soit avec la voix.
- À 20h : concert du groupe AtomeKeṛmous
- Tout au long de la soirée : un atelier en autonomie sera proposé.
• Gratuit
• Sans réservation, dans la limite des places disponibles"""@fr, """Museum geopend van 19.00 tot 23.00 uur
? Tentoonstelling De kunst van het opgroeien
Tot 25 juli 2026
? Workshop & concert met de groep AtomeKe?mous
De bijeenkomst van de groep is een pure Marseillaise aangelegenheid.
Het draait om de Belgisch-Algerijnse componist en mandolaspeler Samir Mohellebi, die zijn krachten heeft gebundeld met oud-speler Christos Karypidis en percussionist Salvio La Rocca. De een is Frans-Grieks en de ander Napolitaans - wie kan beter de mediterrane geest vertegenwoordigen!
Het uitgangspunt voor dit project is vooral hun passie voor de muziek die op straat en in tavernes wordt gespeeld, de muziek die deel uitmaakt van het dagelijks leven en die de mensen om hen heen uitnodigt om mee te doen aan het concert.
Via deze instrumenten wordt een bepaalde geschiedenis van migratiestromen verteld en brengen ze de Berberse, Arabische en Levantijnse geest over.
- 16.00 uur: Neem deel aan een workshop over het ontdekken van muziekinstrumenten met de groep Atome Kermous. Woon een demonstratie van het ensemble en elk instrument bij en leer over hun oorsprong, hoe ze worden gemaakt en de context waarin ze worden gebruikt Kinderen kunnen dan om de beurt de verschillende instrumenten uitproberen. De workshop wordt afgesloten met een slotstuk van de groep, waarbij het jonge publiek wordt betrokken bij het ritme of de stem.
- 20.00 uur: concert door AtomeKe?mous
- De hele avond: een workshop op eigen houtje.
? Gratis
? Reserveren niet nodig, afhankelijk van beschikbaarheid"""@nl .
owl:topObjectProperty data:78e7f30d-95d6-3a61-9e5f-5bb503d77a2b ;
:hasDescription data:78e7f30d-95d6-3a61-9e5f-5bb503d77a2b .