"Situada en Lot-et-Garonne, descubre nuestra magn\u00EDfica finca, compuesta por dos casas rurales (para 10 y 6 personas) y una preciosa piscina, ideal para disfrutar de una estancia relajante al sol. Con una ubicaci\u00F3n ideal a orillas de los r\u00EDos Dordo\u00F1a y Gironda, podr\u00E1s descubrir esta atractiva regi\u00F3n."@es . "Located in Lot-et-Garonne, discover our magnificent estate, which features two vacation rentals (for 10 and 6 people) and a beautiful pool\u2014perfect for a relaxing stay in the sun. Ideally situated on the borders of the Dordogne and Gironde departments, you\u2019ll be able to explore this charming region."@en . "Ontdek ons prachtige landgoed in Lot-et-Garonne, bestaande uit 2 vakantiehuisjes (voor 10 en 6 personen) en een mooi zwembad, waar u kunt genieten van een ontspannen verblijf in de zon. Dankzij de ideale ligging aan de oevers van de Dordogne en de Gironde kunt u deze aantrekkelijke regio verkennen."@nl . "Situ\u00E9 dans le Lot-et-Garonne, d\u00E9couvrez notre magnifique domaine compos\u00E9 de 2 g\u00EEtes (10 pers. et 6 pers.) et d\u2019une belle piscine pour passer un s\u00E9jour de d\u00E9tente au soleil. Id\u00E9alement situ\u00E9 en bordure de la Dordogne et de la Gironde, vous pourrez d\u00E9couvrir cette attrayante r\u00E9gion."@fr . . . . "Situada en Lot-et-Garonne, descubre nuestra magn\u00EDfica finca, compuesta por dos casas rurales (para 10 y 6 personas) y una preciosa piscina, ideal para disfrutar de una estancia relajante al sol. Con una ubicaci\u00F3n ideal a orillas de los r\u00EDos Dordo\u00F1a y Gironda, podr\u00E1s descubrir esta atractiva regi\u00F3n."@es . "Located in Lot-et-Garonne, discover our magnificent estate, which features two vacation rentals (for 10 and 6 people) and a beautiful pool\u2014perfect for a relaxing stay in the sun. Ideally situated on the borders of the Dordogne and Gironde departments, you\u2019ll be able to explore this charming region."@en . "Ontdek ons prachtige landgoed in Lot-et-Garonne, bestaande uit 2 vakantiehuisjes (voor 10 en 6 personen) en een mooi zwembad, waar u kunt genieten van een ontspannen verblijf in de zon. Dankzij de ideale ligging aan de oevers van de Dordogne en de Gironde kunt u deze aantrekkelijke regio verkennen."@nl . "Situ\u00E9 dans le Lot-et-Garonne, d\u00E9couvrez notre magnifique domaine compos\u00E9 de 2 g\u00EEtes (10 pers. et 6 pers.) et d\u2019une belle piscine pour passer un s\u00E9jour de d\u00E9tente au soleil. Id\u00E9alement situ\u00E9 en bordure de la Dordogne et de la Gironde, vous pourrez d\u00E9couvrir cette attrayante r\u00E9gion."@fr . "Entdecken Sie unser wundersch\u00F6nes Anwesen im Departement Lot-et-Garonne, bestehend aus zwei Ferienh\u00E4usern (f\u00FCr 10 bzw. 6 Personen) und einem sch\u00F6nen Swimmingpool \u2013 ideal f\u00FCr einen erholsamen Urlaub in der Sonne. Dank der idealen Lage am Rande der Dordogne und der Gironde k\u00F6nnen Sie diese reizvolle Region erkunden."@de . "Situata nel dipartimento del Lot-et-Garonne, venite a scoprire la nostra magnifica tenuta composta da 2 alloggi (10 persone e 6 persone) e da una bella piscina, per trascorrere un soggiorno all\u2019insegna del relax al sole. Grazie alla sua posizione ideale ai confini tra la Dordogna e la Gironda, potrete scoprire questa affascinante regione."@it . . "Located in the Lot-et-Garonne region, discover our magnificent 1.3-hectare estate with 2 g\u00EEtes, Paradis (10 pers.) and La chantignole (6 pers.), and a lovely swimming pool for a relaxing stay in the sun. Ideally situated on the banks of the Dordogne and Gironde rivers, you can discover this attractive region with its bastides and world-famous wine-growing area (St Emilion, Monbazillac, C\u00F4tes de Duras and Bergerac?).\nThe gites are housed in a former chocolate factory, each with its own terrace and all the comforts you need for your stay. Just 800m away is the village of Villeneuve de Duras, with its bakery and Thursday evening farmers' market.\nThis green setting invites you to relax and enjoy the simple pleasures of life with family or friends. Walks, hikes, cultural and sporting activities are all within easy reach."@en . "Ontdek in de Lot-et-Garonne ons prachtige landgoed van 1,3 hectare met 2 g\u00EEtes, Paradis (10 slaapplaatsen) en La chantignole (6 slaapplaatsen), en een heerlijk zwembad voor een ontspannen verblijf in de zon. Ideaal gelegen aan de oevers van de Dordogne en de Gironde kunt u deze aantrekkelijke streek ontdekken met zijn bastides en wereldberoemde wijnbouwgebied (St Emilion, Monbazillac, C\u00F4tes de Duras en Bergerac).\nDe gites zijn ondergebracht in een oude chocoladefabriek, elk met een eigen terras en alle comfort die je nodig hebt voor je verblijf. Op slechts 800 meter ligt het dorp Villeneuve de Duras, met zijn bakker en boerenmarkt op donderdagavond.\nDeze groene omgeving nodigt je uit om te ontspannen en te genieten van de eenvoudige genoegens van het leven met familie of vrienden. Wandelingen, trektochten, culturele en sportieve activiteiten zijn allemaal binnen handbereik."@nl . "Situato nel Lot-et-Garonne, il g\u00EEtes de la fabrique comprende 2 g\u00EEtes che possono essere combinati: le paradis (10 persone) e la chantignole (6 persone), ognuno con la propria terrazza e tutti i comfort necessari per il vostro soggiorno. Con vista sulla campagna, c'\u00E8 anche una bella piscina di 10x5 m per rilassarsi al sole. A soli 800 metri di distanza si trova il villaggio di Villeneuve de Duras, con la sua panetteria e il mercato contadino del gioved\u00EC sera. Questo ambiente verde invita a rilassarsi e a godersi i semplici piaceri della vita con la famiglia o con gli amici. Passeggiate, escursioni, attivit\u00E0 culturali e sportive sono a portata di mano. In una posizione ideale sulle rive dei fiumi Dordogna e Gironda, potrete scoprire questa attraente regione con le sue cittadine di bastide e le zone vinicole famose in tutto il mondo (St Emilion, Monbazillac, C\u00F4tes de Duras e Bergerac)."@it . "Im Departement Lot-et-Garonne gelegen, entdecken Sie unser wundersch\u00F6nes 1,3 ha gro\u00DFes Anwesen, das aus den beiden Ferienh\u00E4usern Paradis (10 Pers.) und La chantignole (6 Pers.) sowie einem sch\u00F6nen Swimmingpool besteht. Ideal gelegen am Rande der Dordogne und der Gironde, k\u00F6nnen Sie diese attraktive Region mit ihren Bastiden und ihrem weltber\u00FChmten Weinanbaugebiet (St. Emilion, Monbazillac, C\u00F4tes de Duras und Bergerac?) entdecken.\nDie Ferienh\u00E4user befinden sich in einer ehemaligen Schokoladenfabrik und verf\u00FCgen jeweils \u00FCber eine Terrasse und allen Komfort, den Sie f\u00FCr Ihren Aufenthalt ben\u00F6tigen. In 800 m Entfernung finden Sie das Dorf Villeneuve de Duras mit seiner B\u00E4ckerei und dem Bauernmarkt am Donnerstagabend.\nDiese gr\u00FCne Oase l\u00E4dt zur Entspannung und zu den einfachen Freuden des Lebens mit der Familie oder mit Freunden ein. Spazierg\u00E4nge, Wanderungen, kulturelle oder sportliche Aktiv"@de . "Situado en Lot y Garona, descubra nuestra magn\u00EDfica finca de 1,3 hect\u00E1reas con 2 casas rurales, Paradis (10 plazas) y La chantignole (6 plazas), y una bonita piscina para relajarse al sol. Idealmente situado a orillas de los r\u00EDos Dordo\u00F1a y Gironda, podr\u00E1 descubrir esta atractiva regi\u00F3n con sus bastidas y su mundialmente famosa zona vin\u00EDcola (St Emilion, Monbazillac, C\u00F4tes de Duras y Bergerac).\nLas casas rurales est\u00E1n ubicadas en una antigua f\u00E1brica de chocolate, cada una con su propia terraza y todas las comodidades necesarias para su estancia. A s\u00F3lo 800 m se encuentra el pueblo de Villeneuve de Duras, con su panader\u00EDa y su mercado agr\u00EDcola de los jueves por la tarde.\nEste entorno verde invita a relajarse y disfrutar de los placeres sencillos de la vida en familia o con amigos. Los paseos, las excursiones, las actividades culturales y deportivas est\u00E1n al alcance de la mano."@es . "Situ\u00E9 dans le Lot-et-Garonne, les g\u00EEtes de la fabrique sont compos\u00E9s de 2 g\u00EEtes associables: le paradis (10 pers.) et la chantignole(6 pers.), chacun \u00E9quip\u00E9 de leur terrasse et de tout le confort n\u00E9cessaire \u00E0 votre s\u00E9jour. Avec vue sur la campagne, vous disposez \u00E9galement d'une belle piscine de 10x5m pour vous d\u00E9tendre au soleil . A 800m, vous trouverez le bourg du village de Villeneuve de Duras avec sa boulangerie et son march\u00E9 des producteurs le jeudi soir. Cet \u00E9crin de verdure invite \u00E0 la d\u00E9tente et aux joies simples de la vie en famille ou entre amis. Balades, randonn\u00E9es, activit\u00E9s culturelles ou sportives sont accessibles \u00E0 proximit\u00E9. Id\u00E9alement situ\u00E9 en bordure de la Dordogne et de la Gironde, vous pourrez d\u00E9couvrir cette attrayante r\u00E9gion avec ses bastides et ses terroirs viticole mondialement connus (St Emilion, Monbazillac, C\u00F4tes de Duras et Bergerac\u2026)."@fr . . .