data:78d96adc-d591-3b56-83af-a8dc444eba4f
Description

Français (France) Venez découvrir la qualité de la fabrication traditionnelle d'orfèvrerie.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Qualität der traditionellen Herstellung von Goldschmiedearbeiten.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom en ontdek de kwaliteit van traditioneel goudsmeden.

Espagnol Venga a descubrir la calidad de la orfebrería tradicional.

Italien (Italie) Venite a scoprire la qualità dell'oreficeria tradizionale.

Allemand (Allemagne) Die Firma Liberty wurde in den 1920er Jahren direkt nach dem Krieg gegründet und nach dem amerikanischen Regiment benannt, das zu dieser Zeit durch die Straßen der Stadt marschierte. Die Fabrik hatte damals etwa 30 Mitarbeiter und führte verschiedene Galvanoplastikarbeiten durch. Dreißig Jahre später, im Jahr 1958, spezialisierte sie sich und widmete sich ausschließlich der Versilberung von Goldschmiedearbeiten unter Einhaltung der traditionellen Herstellungsstandards. Heute ist das Unternehmen die letzte große handwerkliche Silberschmiede in Westfrankreich. Die acht Mitarbeiter haben alle ihre eigenen Spezialisierungen: Drücker, Schärfer, Polierer usw. Sie sind die Garanten für die traditionelle Herstellung von Goldschmiedearbeiten, die auch heute noch zum Ansehen Frankreichs in der ganzen Welt beitragen.
Unternehmen mit dem Gütesiegel "Entreprise du Patrimoine Vivant" (Unternehmen des lebendigen Erbes)

Néerlandais (Pays-Bas) Het bedrijf Liberty, dat in de jaren twintig vlak na de oorlog werd opgericht, werd genoemd naar het Amerikaanse regiment dat destijds door de straten van de stad marcheerde. De fabriek had toen ongeveer dertig werknemers en voerde verschillende galvanische werkzaamheden uit. Dertig jaar later, in 1958, specialiseerde het zich uitsluitend in het verzilveren van stukken van goud- en zilversmeden, volgens traditionele fabricagenormen. Vandaag is het bedrijf de laatste grote ambachtelijke zilversmederij in West-Frankrijk. De 8 medewerkers hebben elk hun eigen specialiteit: repousseur, aviveur, polijster... Zij staan garant voor het traditionele goudsmidsambacht dat nog steeds bijdraagt aan de reputatie van Frankrijk in de hele wereld.
Gecertificeerd bedrijf: Living Heritage Company

Anglais Created in the twenties just after the war, the Liberty Company is named after the American regiment that marched through the streets of the city at that time. At that time, the factory had about thirty employees and carried out various electroplating works. Thirty years later, in 1958, the company specializes in silver plating of goldsmith's pieces, in accordance with traditional manufacturing standards. Today, the company is the last great artisanal silversmith's workshop in the West of France. Its 8 employees each have their own speciality: repouseur, aviator, polisher... They are the guarantors of the traditional manufacture of goldsmith's and silversmith's trade which still participates today in the reputation of France throughout the world.
Labelled company: Entreprise du Patrimoine Vivant (Living Heritage Company)

Italien (Italie) Creata negli anni Venti, subito dopo la guerra, la compagnia Liberty prende il nome dal reggimento americano che all'epoca marciava per le strade della città. All'epoca, la fabbrica contava una trentina di dipendenti e svolgeva diversi lavori di galvanotecnica. Trent'anni dopo, nel 1958, si è specializzata esclusivamente nella placcatura in argento di pezzi di oreficeria e argenteria, secondo gli standard di produzione tradizionali. Oggi l'azienda è l'ultima grande bottega artigiana di argenteria della Francia occidentale. I suoi 8 dipendenti hanno ciascuno la propria specialità: repousseur, aviveur, lucidatore... Sono i garanti della tradizione orafa che ancora oggi contribuisce alla reputazione della Francia nel mondo.
Azienda certificata: Living Heritage Company

Espagnol Creada en la década de 1920, justo después de la guerra, la compañía Liberty recibió el nombre del regimiento estadounidense que desfiló por las calles de la ciudad en aquella época. En aquel momento, la fábrica tenía unos treinta empleados y realizaba diversos trabajos de galvanoplastia. Treinta años más tarde, en 1958, se especializó exclusivamente en el revestimiento de plata de piezas de orfebrería y platería, de acuerdo con las normas de fabricación tradicionales. En la actualidad, la empresa es la última gran orfebrería artesanal del oeste de Francia. Sus 8 empleados tienen cada uno su propia especialidad: repousseur, aviveur, pulidor... Son los garantes de la orfebrería tradicional, que sigue contribuyendo a la reputación de Francia en todo el mundo.
Empresa certificada: Living Heritage Company