. . "Plongez dans l\u2019authenticit\u00E9 du Poitou lors d\u2019un s\u00E9jour dans notre maison familiale de plain pied, situ\u00E9e dans un petit village au calme \u00E0 la campagne. \nCette habitation paisible offre un cadre id\u00E9al pour des vacances reposantes en famille ou entre amis. C'est un point de d\u00E9part pour de nombreuses balades en v\u00E9los et randonn\u00E9es p\u00E9destres, mais \u00E9galement de sorties, afin de d\u00E9couvrir la beaut\u00E9 de la r\u00E9gion, la grande vari\u00E9t\u00E9 des paysages et les nombreux ch\u00E2teaux pr\u00E9sents."@fr . "Immerse yourself in the authenticity of the Poitou region during a stay in our single-storey family home, located in a quiet village in the countryside.\nThis peaceful dwelling offers the ideal setting for a relaxing vacation with family or friends. It's the ideal starting point for a wide range of bike rides and hikes, as well as outings to discover the beauty of the region, the wide variety of landscapes and the many castles on offer."@en . "Immergetevi nell'autenticit\u00E0 della regione del Poitou soggiornando nella nostra casa familiare a un piano, situata in un piccolo e tranquillo villaggio di campagna.\nQuesta tranquilla dimora offre l'ambiente ideale per una vacanza rilassante con la famiglia o con gli amici. \u00C8 un'ottima base per escursioni in bicicletta e a piedi, nonch\u00E9 per gite alla scoperta delle bellezze della regione, della grande variet\u00E0 di paesaggi e dei numerosi castelli."@it . "Tauchen Sie bei einem Aufenthalt in unserem ebenerdigen Familienhaus, das in einem kleinen Dorf in ruhiger Lage auf dem Land liegt, in die authentische Landschaft des Poitou ein.\nDiese ruhige Unterkunft bietet den idealen Rahmen f\u00FCr einen erholsamen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden. Es ist ein Ausgangspunkt f\u00FCr zahlreiche Fahrradtouren und Wanderungen, aber auch f\u00FCr Ausfl\u00FCge, um die Sch\u00F6nheit der Region, die gro\u00DFe Vielfalt an Landschaften und die vielen Schl\u00F6sser zu entdecken, die es hier gibt."@de . "Dompel jezelf onder in de authenticiteit van de regio Poitou tijdens een verblijf in onze gelijkvloerse familiewoning, gelegen in een klein, rustig dorpje op het platteland.\nDeze rustige woning biedt de ideale setting voor een ontspannen vakantie met familie of vrienden. Het is een prima uitvalsbasis voor fiets- en wandeltochten, maar ook voor uitstapjes om de schoonheid van de streek, de grote verscheidenheid aan landschappen en de vele kastelen te ontdekken."@nl . "Sum\u00E9rjase en la autenticidad de la regi\u00F3n de Poitou aloj\u00E1ndose en nuestra casa familiar de una sola planta, situada en un peque\u00F1o y tranquilo pueblo del campo.\nEsta tranquila vivienda ofrece el marco ideal para unas vacaciones relajantes en familia o con amigos. Es un punto de partida ideal para practicar ciclismo y senderismo, as\u00ED como para realizar excursiones y descubrir la belleza de la regi\u00F3n, la gran variedad de paisajes y los numerosos castillos."@es . . .