"Arielle et Bruno vous accueillent dans leur mas \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence, pittoresque cit\u00E9 nich\u00E9e au c\u0153ur des Alpilles, pour un week-end ou un plus long s\u00E9jour."@fr . . . . . . . . . . . "Arielle et Bruno vous accueillent dans leur mas \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence, pittoresque cit\u00E9 nich\u00E9e au c\u0153ur des Alpilles, pour un week-end ou un plus long s\u00E9jour."@fr . "Arielle and Bruno welcome you in their farmhouse in Saint-R\u00E9my-de-Provence, a picturesque town nestled in the heart of the Alpilles, for a weekend or a longer stay."@en . "Arielle und Bruno begr\u00FC\u00DFen Sie in ihrem Landhaus in Saint-R\u00E9my-de-Provence, einer malerischen Stadt im Herzen der Alpilles, f\u00FCr ein Wochenende oder einen l\u00E4ngeren Aufenthalt."@de . "Arielle en Bruno heten u welkom in hun boerderij in Saint-R\u00E9my-de-Provence, een pittoresk stadje in het hart van de Alpilles, voor een weekend of langer verblijf."@nl . "Arielle y Bruno le dan la bienvenida a su casa de campo en Saint-R\u00E9my-de-Provence, una pintoresca ciudad enclavada en el coraz\u00F3n de los Alpilles, para una estancia de fin de semana o m\u00E1s larga."@es . "Arielle e Bruno vi accolgono nella loro casa colonica a Saint-R\u00E9my-de-Provence, una pittoresca cittadina nel cuore delle Alpilles, per un weekend o un soggiorno pi\u00F9 lungo."@it . . "Arielle en Bruno heten u welkom in hun boerderij in Saint-R\u00E9my-de-Provence, de hoofdstad van de Alpilles, dicht bij het stadscentrum waar de levendigheid van de stad is geconcentreerd, met zijn winkels, kunstgalerijen, pittoreske caf\u00E9s en restaurants met uitzicht op de schaduwrijke pleinen waar het goed slenteren is.\r\n\r\nTijdens uw verblijf in Mas Jos\u00E9phine kunt u genieten van het grote zwembad omgeven door een olijfgaard en een van de drie charmante kamers, op het zuiden gelegen en genietend van een bevoorrecht uitzicht op het Alpilles gebergte, van zonsopgang tot zonsondergang.\r\nZe zijn ruim en voorzien van airconditioning en bieden veel comfort. Ze zijn allemaal uitgerust met WiFi en een televisie.\r\nOns kleurrijke, vitaminerijke ontbijt wordt geserveerd onder het overdekte terras of bij het zwembad, genietend van de stralen van de vroege ochtendzon."@nl . "Arielle e Bruno vi accolgono nella loro casa colonica a Saint-R\u00E9my-de-Provence, la capitale delle Alpilles, vicino al centro cittadino dove si concentra la vivacit\u00E0 della citt\u00E0, con i suoi negozi, le gallerie d'arte, i caff\u00E8 e i ristoranti pittoreschi che si affacciano sulle piazze ombreggiate dove \u00E8 bello passeggiare.\r\n\r\nDurante il vostro soggiorno a Mas Jos\u00E9phine, godetevi la grande piscina circondata da un uliveto e una delle tre camere di charme, esposte a sud e con una vista privilegiata sulla catena montuosa delle Alpilles, dall'alba al tramonto.\r\nSpaziosi e climatizzati, offrono un grande comfort. Sono tutti dotati di connessione Wi-Fi e televisore.\r\nLe nostre colazioni colorate e ricche di vitamine vengono servite sotto la terrazza coperta o a bordo piscina, godendo dei raggi del sole del primo mattino."@it . "Arielle and Bruno welcome you in their farmhouse in Saint-R\u00E9my-de-Provence, the capital of the Alpilles, close to the city center where the city's animation is concentrated with its stores, its art galleries, its picturesque caf\u00E9s and its restaurants overlooking the shady squares where it is good to walk.\r\n\r\nDuring your stay at Mas Josephine, enjoy the large swimming pool surrounded by an olive grove and one of the three charming rooms, facing south and enjoying a privileged view of the Alpilles mountain range, from sunrise to sunset.\r\nSpacious and air-conditioned, they offer a great comfort. They are all equipped with a Wi-Fi access and a television.\r\nOur colorful and vitaminized breakfasts are served under the covered terrace or near the swimming pool while benefiting from the rays of the emerging sun."@en . "Arielle und Bruno begr\u00FC\u00DFen Sie in ihrem Landhaus in Saint-R\u00E9my-de- Provence, der Hauptstadt der Alpilles, in der N\u00E4he des Stadtzentrums, wo sich das Leben der Stadt mit seinen Boutiquen, Kunstgalerien, malerischen Caf\u00E9s und Restaurants konzentriert, die auf die schattigen Pl\u00E4tze blicken, auf denen es sich gut spazieren gehen l\u00E4sst.\r\n\r\nGenie\u00DFen Sie bei Ihrem Aufenthalt im Mas Jos\u00E9phine den gro\u00DFen, von einem Olivenhain ges\u00E4umten Pool und eines der drei charmanten Zimmer, die nach S\u00FCden ausgerichtet sind und von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang einen privilegierten Blick auf die Bergkette der Alpilles bieten.\r\nSie sind ger\u00E4umig, klimatisiert und bieten einen hohen Komfort. Alle Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber einen WLAN-Zugang und einen Fernseher.\r\nUnser farbenfrohes und vitaminreiches Fr\u00FChst\u00FCck wird auf der \u00FCberdachten Terrasse oder in der N\u00E4he des Swimmingpools serviert, wobei Sie die Strahlen der aufgehenden Sonne genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . "Arielle et Bruno vous accueillent dans leur mas de Saint-R\u00E9my-de- Provence, la capitale des Alpilles, proche du centre-ville o\u00F9 se concentre l'animation de la cit\u00E9 avec ses boutiques, ses galeries d'art, ses caf\u00E9s pittoresques et ses restaurants donnant sur les places ombrag\u00E9es o\u00F9 il fait bon se promener.\r\n\r\nLors de votre s\u00E9jour au Mas Jos\u00E9phine, profitez de la grande piscine bord\u00E9e d'une oliveraie et d'une des trois chambres de charme, orient\u00E9es au sud et b\u00E9n\u00E9ficiant d'une vue privil\u00E9gi\u00E9e sur la chaine des Alpilles, du lever au coucher du soleil.\r\nSpacieuses et climatis\u00E9es, elles offrent un grand confort. Elles sont toutes dot\u00E9es d'un acc\u00E8s Wi-Fi et d'une t\u00E9l\u00E9vision.\r\nNos petits d\u00E9jeuners color\u00E9s et vitamin\u00E9s sont servis sous la terrasse couverte ou pr\u00E9s de la piscine en b\u00E9n\u00E9ficiant des rayons du soleil naissant."@fr . "Arielle y Bruno le dan la bienvenida a su casa de campo en Saint-R\u00E9my-de-Provence, la capital de los Alpilles, cerca del centro de la ciudad donde se concentra la animaci\u00F3n de la ciudad, con sus tiendas, galer\u00EDas de arte, pintorescos caf\u00E9s y restaurantes que dan a las plazas sombreadas por las que es bueno pasear.\r\n\r\nDurante su estancia en Mas Jos\u00E9phine, disfrute de la gran piscina rodeada de un olivar y de una de las tres encantadoras habitaciones, orientadas al sur y con una vista privilegiada de la cordillera de los Alpilles, desde el amanecer hasta el atardecer.\r\nAmplios y con aire acondicionado, ofrecen un gran confort. Todas est\u00E1n equipadas con acceso Wi-Fi y televisi\u00F3n.\r\nNuestros coloridos y vitam\u00EDnicos desayunos se sirven bajo la terraza cubierta o junto a la piscina, disfrutando de los rayos del sol de la ma\u00F1ana."@es . . .