"Cin\u00E9ma \"Les ours gloutons au p\u00F4le Nord\" / d\u00E8s 3 ans / dur\u00E9e : 43 min / tarif : 5\u20AC / bar et pop corn en vente sur place"@fr . . . . . . . . . . . "Cin\u00E9ma \"Les ours gloutons au p\u00F4le Nord\" / d\u00E8s 3 ans / dur\u00E9e : 43 min / tarif : 5\u20AC / bar et pop corn en vente sur place"@fr . "Film \u201EDie gefr\u00E4\u00DFigen B\u00E4ren am Nordpol\u201C / ab 3 Jahren / Laufzeit: 43 Min. / Eintritt: 5? / Bar und Popcorn vor Ort erh\u00E4ltlich"@de . "Film \u201EDe gulzige beren op de Noordpool\u201C / vanaf 3 jaar / duur: 43 min / prijs: 5? / bar en popcorn ter plaatse te koop"@nl . "Pel\u00EDcula \u00ABLos osos glotones del Polo Norte\u00BB / a partir de 3 a\u00F1os / duraci\u00F3n: 43 min / precio: 5? / se venden bebidas y palomitas en el recinto"@es . "Movie: \"The Gluttonous Bears of the North Pole\" / Ages 3 and up / Runtime: 43 min / Price: 5? / Bar and popcorn available on site"@en . "Film \"Gli orsi golosi al Polo Nord\" / a partire dai 3 anni / durata: 43 min / prezzo: 5? / bar e popcorn in vendita sul posto"@it . . "Kino: \u201EDie gefr\u00E4\u00DFigen B\u00E4ren am Nordpol\u201C\nMittwoch, 23. Dezember, um 17 Uhr\n\nEmpfohlenes Mindestalter: 3 Jahre\nLaufzeit: 43 Min.\nEinheitspreis: 5 ?\nBar und Popcorn vor Ort erh\u00E4ltlich\nKeine Reservierung erforderlich, Sie werden es sich auf den Trib\u00FCnenpl\u00E4tzen ganz bequem machen k\u00F6nnen!\n\nIn den Wintermonaten haben Nico und Mika, zwei unzertrennliche B\u00E4ren, in ihrer H\u00FCtte alle H\u00E4nde voll zu tun: die undichten Stellen im Dach reparieren, obwohl sie viel lieber im Warmen Kuchen backen w\u00FCrden, versuchen, dem Winterschlaf durch Kaffeetrinken zu widerstehen, um die Freuden des Schnees zu genie\u00DFen \u2026 Aber der sch\u00F6nste Moment ist doch, ans andere Ende der Welt zum ber\u00FChmten Sorbet-Festival zu reisen, das von ihrer Freundin, Madame Eisb\u00E4rin, organisiert wird.\nVielleicht ist der Winter ja doch die sch\u00F6nste der vier Jahreszeiten, sogar f\u00FCr B\u00E4ren!\n\nDas Val'Rhonne setzt sich f\u00FCr das lokale Kino ein, das als Mittel zur kulturellen und emotionalen Sensibilisierung dient und Filme zeigt, die auf ein junges Publikum zugeschnitten sind."@de . "Cin\u00E9ma : \"Les oursons gloutons au p\u00F4le Nord\"\nMercredi 23 d\u00E9cembre \u00E0 17h\n\n\u00C2ge minimum conseill\u00E9 : 3 ans\nDur\u00E9e : 43 min\nTarif unique : 5 \u20AC\nBar et pop corn en vente sur place\nPas besoin de r\u00E9server, vous serez install\u00E9s bien confortablement dans le gradin !\n\nLes mois d\u2019hiver dans leur cabane, Nico et Mika, deux ours ins\u00E9parables, ont fort \u00E0 faire : r\u00E9parer les fuites du toit alors qu\u2019ils pr\u00E9f\u00E9reraient faire des g\u00E2teaux bien au chaud, tenter de r\u00E9sister \u00E0 l\u2019hibernation en buvant du caf\u00E9 pour profiter des joies de la neige\u2026 Mais le meilleur moment, c\u2019est quand m\u00EAme partir au bout du monde pour le fameux festival de sorbets organis\u00E9 par leur amie, Madame Ourse polaire.\nL\u2019hiver est peut-\u00EAtre la plus belle des quatre saisons m\u00EAme pour les ours apr\u00E8s tout !\n\nLe Val'Rhonne D\u00E9fend le cin\u00E9ma de proximit\u00E9, outil d'\u00E9veil culturel et \u00E9motionnel avec des films adapt\u00E9s aux jeunes publics."@fr . "Film: \"De gulzige beertjes op de Noordpool\"\nWoensdag 23 december om 17.00 uur\n\nAanbevolen minimumleeftijd: 3 jaar\nDuur: 43 min\nVaste prijs: 5 ?\nBar en popcorn ter plaatse te koop\nReserveren is niet nodig, u kunt lekker comfortabel plaatsnemen op de tribune!\n\nTijdens de wintermaanden in hun hut hebben Nico en Mika, twee onverslaanbare beren, hun handen vol: de lekken in het dak repareren, terwijl ze liever lekker warm binnen taarten zouden bakken, proberen de winterslaap te weerstaan door koffie te drinken om van de sneeuw te genieten\u2026 Maar het leukste moment is toch wel wanneer ze naar het einde van de wereld vertrekken voor het beroemde sorbetfestival dat wordt georganiseerd door hun vriendin, mevrouw IJsbeer.\nDe winter is misschien wel het mooiste van de vier seizoenen, zelfs voor beren!\n\nLe Val\u2019Rhonne zet zich in voor de lokale bioscoop, een middel voor culturele en emotionele verrijking met films die zijn afgestemd op een jong publiek."@nl . "Movie: \"The Gluttonous Bear Cubs at the North Pole\"\nWednesday, December 23 at 5:00 p.m.\n\nRecommended minimum age: 3 years old\nRunning time: 43 min\nSingle admission price: 5 ?\nBar and popcorn available for purchase on site\nNo need to reserve\u2014you\u2019ll be seated comfortably in the bleachers!\n\nDuring the winter months in their cabin, Nico and Mika, two inseparable bears, have their work cut out for them: fixing the leaks in the roof when they\u2019d much rather be baking cakes in the warm, trying to resist hibernation by drinking coffee so they can enjoy the snow\u2026 But the best part is still traveling to the ends of the earth for the famous sorbet festival organized by their friend, Madame Polar Bear.\nWinter may just be the most beautiful of the four seasons\u2014even for bears, after all!\n\nLe Val'Rhonne champions local cinema as a tool for cultural and emotional enrichment, featuring films tailored to young audiences."@en . "Cine: \u00ABLos ositos glotones del Polo Norte\u00BB\nMi\u00E9rcoles 23 de diciembre a las 17:00 h\n\nEdad m\u00EDnima recomendada: 3 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 43 min\nPrecio \u00FAnico: 5 \u20AC\nBar y palomitas a la venta en el recinto\n\u00A1No hace falta reservar, os acomodar\u00E9is muy c\u00F3modamente en las gradas!\n\nDurante los meses de invierno, en su caba\u00F1a, Nico y Mika, dos osos inseparables, tienen mucho que hacer: arreglar las goteras del techo cuando lo que preferir\u00EDan es hacer pasteles bien calentitos, intentar resistirse a la hibernaci\u00F3n tomando caf\u00E9 para disfrutar de las alegr\u00EDas de la nieve\u2026 Pero el mejor momento es, sin duda, irse al otro extremo del mundo para asistir al famoso festival de sorbetes organizado por su amiga, la se\u00F1ora Oso Polar.\n\u00A1Quiz\u00E1 el invierno sea la m\u00E1s bonita de las cuatro estaciones, incluso para los osos, despu\u00E9s de todo!\n\nEl Val'Rhonne defiende el cine de proximidad, una herramienta de sensibilizaci\u00F3n cultural y emocional con pel\u00EDculas adaptadas al p\u00FAblico joven."@es . "Cinema: \"Gli orsacchiotti golosi al Polo Nord\"\nMercoled\u00EC 23 dicembre alle 17:00\n\nEt\u00E0 minima consigliata: 3 anni\nDurata: 43 min\nTariffa unica: 5 ?\nBar e popcorn in vendita sul posto\nNon \u00E8 necessario prenotare, vi accomoderete comodamente in tribuna!\n\nDurante i mesi invernali nella loro capanna, Nico e Mika, due orsi inseparabili, hanno molto da fare: riparare le infiltrazioni del tetto, anche se preferirebbero preparare dolci al calduccio, cercare di resistere al letargo bevendo caff\u00E8 per godersi le gioie della neve\u2026 Ma il momento pi\u00F9 bello \u00E8 comunque partire per l\u2019altra parte del mondo per il famoso festival dei sorbetti organizzato dalla loro amica, Madame Orsa Polare.\nL\u2019inverno \u00E8 forse la pi\u00F9 bella delle quattro stagioni, dopotutto, anche per gli orsi!\n\nIl Val'Rhonne sostiene il cinema di prossimit\u00E0, strumento di sensibilizzazione culturale ed emotiva con film adatti al pubblico giovane."@it . . .