"Anciennement appel\u00E9e le COSEC, cette Salle des f\u00EAtes abrite les rendez-vous associatifs ou petits \u00E9v\u00E8nementiels."@fr . "Dit dorpshuis, dat vroeger bekend stond als de COSEC, wordt gebruikt voor vergaderingen van verenigingen en kleine evenementen."@nl . "Formerly known as the COSEC, this village hall is used for meetings by associations and small events."@en . "Dieser fr\u00FCher als COSEC bezeichnete Festsaal beherbergt Vereinstreffen oder kleine Veranstaltungen."@de . "Antiguamente conocida como COSEC, esta sala del pueblo se utiliza para reuniones de asociaciones y peque\u00F1os eventos."@es . . . "Anciennement appel\u00E9e le COSEC, cette Salle des f\u00EAtes abrite les rendez-vous associatifs ou petits \u00E9v\u00E8nementiels."@fr . "Dit dorpshuis, dat vroeger bekend stond als de COSEC, wordt gebruikt voor vergaderingen van verenigingen en kleine evenementen."@nl . "Conosciuta in passato come COSEC, questa sala del villaggio viene utilizzata per riunioni di associazioni e piccoli eventi."@it . "Formerly known as the COSEC, this village hall is used for meetings by associations and small events."@en . "Dieser fr\u00FCher als COSEC bezeichnete Festsaal beherbergt Vereinstreffen oder kleine Veranstaltungen."@de . "Antiguamente conocida como COSEC, esta sala del pueblo se utiliza para reuniones de asociaciones y peque\u00F1os eventos."@es . . "La Salle des F\u00EAtes de Palavas-les-Flots est un espace polyvalent d\u00E9di\u00E9 aux manifestations associatives, culturelles et solidaires. \nAnciennement connue sous le nom de COSEC, elle a \u00E9t\u00E9 r\u00E9am\u00E9nag\u00E9e pour accueillir divers \u00E9v\u00E9nements dans des conditions optimales.\n\nCaract\u00E9ristiques principales :\n- Capacit\u00E9 : jusqu\u2019\u00E0 300 personnes debout ou 200 personnes assises\n- Configuration : salle modulable avec espace sc\u00E9nique, gradins fixes, et zone d\u2019accueil\n- \u00C9quipements disponibles : chaises, tables, sonorisation de base, \u00E9clairage, acc\u00E8s PMR\n- Utilisation : r\u00E9serv\u00E9e aux associations, collectivit\u00E9s et \u00E9v\u00E9nements publics (non privatisable pour des particuliers)\n\nUsages fr\u00E9quents :\nBraderies, lotos, conf\u00E9rences, collectes solidaires, salons associatif..."@fr . "The Salle des F\u00EAtes de Palavas-les-Flots is a multi-purpose space dedicated to community, cultural and social events.\nFormerly known as the COSEC, it has been refurbished to host a variety of events in optimal conditions.\n\nMain features\n- Capacity: up to 300 people standing or 200 seated\n- Configuration: modular hall with stage area, fixed bleachers and reception area\n- Equipment available: chairs, tables, basic sound system, lighting, PMR access\n- Use: reserved for associations, local authorities and public events (not privatizable for individuals)\n\nFrequent use :\nBraderies, lotos, conferences, solidarity drives, association fairs..."@en . "De Salle des F\u00EAtes de Palavas-les-Flots is een multifunctionele ruimte voor gemeenschaps-, culturele en sociale evenementen.\nVoorheen bekend als de COSEC, is het gerenoveerd om een verscheidenheid aan evenementen in optimale omstandigheden te organiseren.\n\nBelangrijkste kenmerken:\n- Capaciteit: tot 300 personen staand of 200 personen zittend\n- Configuratie: modulaire zaal met podium, vaste tribunes en receptieruimte\n- Beschikbare uitrusting: stoelen, tafels, basisgeluidssysteem, verlichting, toegang voor personen met beperkte mobiliteit\n- Gebruik: gereserveerd voor verenigingen, lokale overheden en openbare evenementen (niet beschikbaar voor particulieren)\n\nFrequent gebruik:\nVeilingen, loterijen, conferenties, liefdadigheidsinzamelingen, verenigingsbeurzen, enz."@nl . "La Salle des F\u00EAtes de Palavas-les-Flots \u00E8 uno spazio polivalente dedicato a eventi comunitari, culturali e sociali.\nPrecedentemente nota come COSEC, \u00E8 stata ristrutturata per ospitare una variet\u00E0 di eventi in condizioni ottimali.\n\nCaratteristiche principali:\n- Capacit\u00E0: fino a 300 persone in piedi o 200 persone sedute\n- Configurazione: sala modulare con area palco, gradinate fisse e area reception\n- Attrezzature disponibili: sedie, tavoli, impianto audio di base, illuminazione, accesso PRM\n- Utilizzo: riservato ad associazioni, enti locali ed eventi pubblici (non disponibile per privati)\n\nUtilizzo frequente:\nVendite all'asta, lotterie, conferenze, raccolte di beneficenza, fiere associative, ecc."@it . "Die Salle des F\u00EAtes in Palavas-les-Flots ist ein Mehrzweckraum, der f\u00FCr Vereins-, Kultur- und Solidarit\u00E4tsveranstaltungen genutzt wird.\nFr\u00FCher war er unter dem Namen COSEC bekannt und wurde umgebaut, um verschiedene Veranstaltungen unter optimalen Bedingungen auszurichten.\n\nWichtigste Merkmale :\n- Kapazit\u00E4t: bis zu 300 Personen stehend oder 200 Personen sitzend\n- Konfiguration: Modularer Saal mit B\u00FChnenbereich, festen Trib\u00FCnen und Empfangsbereich\n- Verf\u00FCgbare Ausstattung: St\u00FChle, Tische, Basis-Soundsystem, Beleuchtung, Zugang f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t\n- Nutzung: nur f\u00FCr Vereine, K\u00F6rperschaften und \u00F6ffentliche Veranstaltungen (nicht privatisierbar f\u00FCr Privatpersonen)\n\nH\u00E4ufige Nutzungen:\nFlohm\u00E4rkte, Lotterien, Konferenzen, solidarische Sammlungen, Messen f\u00FCr Vereine..."@de . "La Salle des F\u00EAtes de Palavas-les-Flots es un espacio polivalente dedicado a actos comunitarios, culturales y sociales.\nAnteriormente conocida como COSEC, ha sido reformada para acoger diversos actos en condiciones \u00F3ptimas.\n\nCaracter\u00EDsticas principales:\n- Capacidad: hasta 300 personas de pie o 200 sentadas\n- Configuraci\u00F3n: sala modular con zona de escenario, gradas fijas y zona de recepci\u00F3n\n- Equipamiento disponible: sillas, mesas, sistema de sonido b\u00E1sico, iluminaci\u00F3n, acceso PMR\n- Uso: reservado a asociaciones, colectividades locales y actos p\u00FAblicos (no disponible para particulares)\n\nUso frecuente:\nSubastas, lotos, conferencias, colectas ben\u00E9ficas, ferias de asociaciones, etc."@es . . .