. . . . . . "A 10 metri dalla grande spiaggia di Cap-Coz, a Fouesnant nel Finist\u00E8re meridionale, questo duplex di 60 m\u00B2 offre una vista eccezionale sul mare. Si trova all\u2019ultimo piano di un piccolo condominio immerso in un parco alberato, con un posto auto privato.\n\u00C8 stato completamente ristrutturato quest\u2019anno. Per il vostro comfort, l\u2019isolamento \u00E8 stato potenziato. \nIl soggiorno, luminoso e con ampia vista sul mare, d\u00E0 accesso a una bella terrazza affacciata sulla spiaggia. Anche la cucina, completamente attrezzata, permette di consumare i pasti godendo della vista sul mare. Sullo stesso piano si trovano una camera matrimoniale e un bagno con doccia e WC. \nAl piano superiore, una seconda camera con due letti dispone di un bagno privato con vasca e WC. Tutta la biancheria da letto \u00E8 nuova e di qualit\u00E0 per garantirvi notti confortevoli.\nL\u2019appartamento \u00E8 inoltre adatto al telelavoro grazie alla connessione in fibra ottica, al Wi-Fi gratuito e a un\u2019ampia scrivania.\nNon c\u2019\u00E8 bisogno di usare l\u2019auto tutti i giorni: nelle immediate vicinanze troverete numerose possibilit\u00E0. Da maggio a settembre potrete usufruire della piscina riscaldata del residence. La spiaggia e le attivit\u00E0 acquatiche sono accessibili direttamente all\u2019uscita della propriet\u00E0.\nCap-Coz \u00E8 anche un ottimo punto di partenza per scoprire le \u00CEles Gl\u00E9nan o la Riviera bretone a piedi o in bicicletta. Il famoso sentiero GR34 passa ai piedi del residence: potrete raggiungere a piedi Port la For\u00EAt, i bar che servono ostriche e le barche a vela da regata, oppure arrivare a Beg-Meil seguendo il sentiero costiero con la sua successione di calette e manieri.\nNelle vicinanze si trovano diversi ristoranti dove gustare le specialit\u00E0 locali e i prodotti del mare.\nDa Cap-Coz potrete facilmente esplorare il Finist\u00E8re meridionale: Concarneau, Quimper e Sainte-Marine si trovano a 20 minuti di auto.\nSe lo desiderate, sar\u00F2 lieto di condividere con voi i miei consigli: attivit\u00E0, ristoranti, bar di ostriche, produttori di sidro, pub, luoghi per la navigazione, musei, i luoghi pi\u00F9 riservati o pi\u00F9 insoliti, a seconda dei vostri desideri."@it . "%C0 Just 10 meters from the large beach at Cap-Coz, %E0 in Fouesnant in southern Finist\u00E8re, this 60 m%B2 duplex offers an exceptional view of the sea. It is located on the top floor of a small apartment building set in a wooded park, with a private parking space.\nIt was completely renovated this year. For your comfort, the insulation has been upgraded. \nThe bright living room, which opens wide onto the sea, leads to a beautiful terrace facing the beach. The fully equipped kitchen also allows you to enjoy meals while taking in the ocean view. On the same level, you\u2019ll find a master bedroom and a bathroom with a shower and toilet. \nUpstairs, a second bedroom with two beds has its own bathroom with a bathtub and toilet. All the bedding is new and high-quality to ensure you have comfortable nights.\nThe apartment is also well-suited for remote work thanks to fiber-optic internet, free Wi-Fi, and a large desk.\nThere\u2019s no need to drive every day\u2014you\u2019ll find plenty of options right nearby. From May through September, you can enjoy the residence\u2019s heated pool. The beach and water sports are accessible right outside the property.\nCap-Coz is also an excellent starting point for exploring the \u00CEles Gl\u00E9nan or the Breton Riviera on foot or by bike. The famous GR34 hiking trail passes right by the residence: you can walk to Port-la-For\u00EAt, with its oyster bars and racing sailboats, or head to Beg-Meil by following the coastal trail and its succession of coves and manor houses.\nSeveral restaurants are nearby where you can enjoy local specialties and seafood.\nFrom Cap-Coz, you can easily explore southern Finist\u00E8re: Concarneau, Quimper, and Sainte-Marine are all just a 20-minute drive away.\nIf you\u2019d like, I\u2019d be happy to share my insider tips with you: activities, restaurants, oyster bars, cider producers, pubs, sailing spots, museums, and the most hidden or unusual places\u2014whatever you\u2019re in the mood for."@en . "A 10 metros de la gran playa de Cap-Coz, en Fouesnant, en el sur de Finisterre, este d\u00FAplex de 60 m\u00B2 ofrece unas vistas excepcionales al mar. Se encuentra en la \u00FAltima planta de un peque\u00F1o edificio situado en un parque arbolado y cuenta con una plaza de aparcamiento privada.\nSe ha renovado por completo este a\u00F1o. Para mayor comodidad, se ha reforzado el aislamiento. \nEl sal\u00F3n, luminoso y con amplias vistas al mar, da acceso a una bonita terraza frente a la playa. La cocina, totalmente equipada, tambi\u00E9n permite disfrutar de las comidas mientras se contempla la vista al mar. En la misma planta, dispone de un dormitorio principal y un cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo. \nEn la planta superior, hay un segundo dormitorio con dos camas, que cuenta con su propio cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era y aseo. Toda la ropa de cama es nueva y de calidad para garantizarle noches c\u00F3modas.\nEl apartamento tambi\u00E9n est\u00E1 adaptado para el teletrabajo gracias a la conexi\u00F3n de fibra \u00F3ptica, el wifi gratuito y un amplio escritorio.\nNo hace falta coger el coche a diario, ya que hay m\u00FAltiples opciones en las inmediaciones. De mayo a septiembre, podr\u00E1s disfrutar de la piscina climatizada de la residencia. La playa y las actividades n\u00E1uticas son accesibles nada m\u00E1s salir de la propiedad.\nCap-Coz es tambi\u00E9n un excelente punto de partida para descubrir las \u00CEles Gl\u00E9nan o la Riviera bretona a pie o en bicicleta. La famosa ruta GR34 pasa justo al pie de la residencia: podr\u00E1s caminar hasta Port-la-For\u00EAt, con sus bares de ostras y veleros de regata, o llegar a Beg-Meil siguiendo el sendero costero y su sucesi\u00F3n de calas y casas se\u00F1oriales.\nHay varios restaurantes en las inmediaciones donde disfrutar de las especialidades locales y de los productos del mar.\nDesde Cap-Coz, podr\u00E1s explorar f\u00E1cilmente el sur de Finist\u00E8re: Concarneau, Quimper y Sainte-Marine se encuentran a 20 minutos en coche.\nSi lo deseas, estar\u00E9 encantado de compartir contigo mis recomendaciones: actividades, restaurantes, bares de ostras, productores de sidra, pubs, lugares para navegar, museos, los rincones m\u00E1s rec\u00F3nditos o los m\u00E1s ins\u00F3litos, seg\u00FAn tus gustos."@es . "\u00C0 10 m\u00E8tres de la grande plage du Cap-Coz, \u00E0 Fouesnant dans le Finist\u00E8re Sud, ce duplex de 60 m\u00B2 offre une vue exceptionnelle sur la mer. Il se situe au dernier \u00E9tage d\u2019une petite r\u00E9sidence dans un parc arbor\u00E9, avec une place de parking privative.\nIl a \u00E9t\u00E9 refait \u00E0 neuf cette ann\u00E9e. Pour votre confort l\u2019isolation a \u00E9t\u00E9 renforc\u00E9e. \nLe s\u00E9jour lumineux et largement ouvert sur la mer, donne acc\u00E8s \u00E0 une belle terrasse face \u00E0 la plage. La cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e permet elle aussi de prendre ses repas tout en profitant de la vue mer. Au m\u00EAme niveau, vous disposez d\u2019une chambre parentale et d\u2019une salle d\u2019eau avec douche et WC. \n\u00C0 l\u2019\u00E9tage, une seconde chambre avec 2 lits, b\u00E9n\u00E9ficie dispose de sa propre salle de bain avec baignoire et WC. Toute la literie est neuve et de qualit\u00E9 pour vous garantir des nuits confortables.\nL\u2019appartement est \u00E9galement adapt\u00E9 au t\u00E9l\u00E9travail gr\u00E2ce \u00E0 la fibre, au Wi-Fi gratuit et un grand bureau.\nNul besoin de prendre la voiture au quotidien, vous avez de multiples possibilit\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate. De mai \u00E0 septembre, vous pourrez profiter de la piscine chauff\u00E9e de la r\u00E9sidence. La plage et les activit\u00E9s nautiques sont accessibles directement \u00E0 la sortie de la propri\u00E9t\u00E9.\nLe Cap-Coz est aussi un excellent point de d\u00E9part pour d\u00E9couvrir les \u00CEles Gl\u00E9nan ou la Riviera bretonne \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo. Le c\u00E9l\u00E8bre GR34 passe au pied de la r\u00E9sidence : vous pourrez marcher vers Port la For\u00EAt, les bars \u00E0 hu\u00EEtres et les voiliers de course ou rejoindre Beg-Meil en suivant le sentier c\u00F4tier et sa succession de criques, de manoirs.\nPlusieurs restaurants sont accessibles \u00E0 proximit\u00E9 pour profiter des sp\u00E9cialit\u00E9s locales et des produits de la mer.\nDepuis le Cap-Coz, vous pourrez facilement rayonner dans le Finist\u00E8re Sud : Concarneau, Quimper et Ste Marine se trouvent \u00E0 20 mn en voiture.\nSi vous le souhaitez, j\u2019aurai le plaisir \u00E0 vous partager mes bons plans : activit\u00E9s, restaurants, bars \u00E0 hu\u00EEtres, producteurs de cidre, pubs, spots de navigation, mus\u00E9es, les lieux les plus confidentiels ou les plus insolites, selon vos envies."@fr . "%C0 Op 10 meter van het grote strand van Cap-Coz, %E0 in Fouesnant in Zuid-Finist\u00E8re, biedt deze duplex van 60 m%B2 een uitzonderlijk uitzicht op zee. Het bevindt zich op de bovenste verdieping van een klein appartementencomplex in een park met bomen, met een eigen parkeerplaats.\nHet is dit jaar volledig gerenoveerd. Voor uw comfort is de isolatie verbeterd. \nDe lichte woonkamer, die ruim openkijkt op zee, biedt toegang tot een mooi terras met uitzicht op het strand. Ook vanuit de volledig uitgeruste keuken kunt u genieten van uw maaltijden terwijl u uitkijkt op zee. Op dezelfde verdieping vindt u een ouderslaapkamer en een badkamer met douche en toilet. \nOp de bovenverdieping bevindt zich een tweede slaapkamer met twee bedden, voorzien van een eigen badkamer met bad en toilet. Al het beddengoed is nieuw en van hoge kwaliteit, zodat u verzekerd bent van comfortabele nachten.\nHet appartement is ook geschikt om vanuit huis te werken dankzij glasvezel, gratis wifi en een groot bureau.\nU hoeft niet dagelijks de auto te nemen, want er zijn tal van mogelijkheden in de directe omgeving. Van mei tot september kunt u genieten van het verwarmde zwembad van het complex. Het strand en de watersportactiviteiten zijn direct vanaf de woning bereikbaar.\nCap-Coz is ook een uitstekend vertrekpunt om de \u00CEles Gl\u00E9nan of de Bretonse Rivi\u00E8ra te voet of met de fiets te ontdekken. De beroemde GR34 loopt vlak langs het complex: u kunt naar Port la For\u00EAt wandelen, met zijn oesterbars en wedstrijdzeilboten, of naar Beg-Meil gaan via het kustpad langs een aaneenschakeling van baaien en landhuizen.\nIn de buurt zijn verschillende restaurants te vinden waar u kunt genieten van lokale specialiteiten en zeevruchten.\nVanuit Cap-Coz kunt u gemakkelijk uitstapjes maken in Zuid-Finist\u00E8re: Concarneau, Quimper en Sainte-Marine liggen op 20 minuten rijden.\nAls u dat wilt, deel ik graag mijn tips met u: activiteiten, restaurants, oesterbars, ciderproducenten, pubs, zeilplekken, musea, de meest verborgen of ongewone plekjes, geheel naar uw wens."@nl . "%C0 10 Meter vom gro\u00DFen Strand von Cap-Coz in Fouesnant im s\u00FCdlichen Finist\u00E8re entfernt bietet diese 60 m\u00B2 gro\u00DFe Maisonette-Wohnung einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Blick auf das Meer. Sie befindet sich im obersten Stockwerk einer kleinen Wohnanlage in einem bewaldeten Park und verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen Parkplatz.\nSie wurde in diesem Jahr komplett renoviert. F\u00FCr Ihren Komfort wurde die Isolierung verbessert. \nDas helle Wohnzimmer mit weitem Blick auf das Meer bietet Zugang zu einer sch\u00F6nen Terrasse mit Blick auf den Strand. Auch in der voll ausgestatteten K\u00FCche k\u00F6nnen Sie Ihre Mahlzeiten genie\u00DFen und dabei den Meerblick bewundern. Auf derselben Ebene befinden sich ein Elternschlafzimmer und ein Badezimmer mit Dusche und WC. \nIm Obergeschoss befindet sich ein zweites Schlafzimmer mit zwei Betten, das \u00FCber ein eigenes Badezimmer mit Badewanne und WC verf\u00FCgt. Die gesamte Bettw\u00E4sche ist neu und von hoher Qualit\u00E4t, um Ihnen komfortable N\u00E4chte zu garantieren.\nDie Wohnung eignet sich dank Glasfaseranschluss, kostenlosem WLAN und einem gro\u00DFen Schreibtisch auch ideal f\u00FCr die Arbeit im Homeoffice.\nSie m\u00FCssen nicht t\u00E4glich das Auto nehmen, denn in unmittelbarer N\u00E4he bieten sich Ihnen zahlreiche M\u00F6glichkeiten. Von Mai bis September k\u00F6nnen Sie den beheizten Pool der Wohnanlage nutzen. Der Strand und die Wassersportm\u00F6glichkeiten sind direkt vor der Haust\u00FCr erreichbar.\nCap-Coz ist zudem ein hervorragender Ausgangspunkt, um die \u00CEles Gl\u00E9nan oder die bretonische Riviera zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad zu erkunden. Der ber\u00FChmte Fernwanderweg GR34 verl\u00E4uft direkt am Fu\u00DFe der Wohnanlage: Sie k\u00F6nnen zu Fu\u00DF nach Port-la-For\u00EAt wandern, wo Sie Austernbars und Regattasegelboote erwarten, oder \u00FCber den K\u00FCstenweg mit seinen zahlreichen Buchten und Herrenh\u00E4usern nach Beg-Meil gelangen.\nIn der N\u00E4he befinden sich mehrere Restaurants, in denen Sie lokale Spezialit\u00E4ten und Meeresfr\u00FCchte genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nVon Cap-Coz aus k\u00F6nnen Sie bequem Ausfl\u00FCge in den s\u00FCdlichen Finist\u00E8re unternehmen: Concarneau, Quimper und Sainte-Marine sind in 20 Minuten mit dem Auto zu erreichen.\nWenn Sie m\u00F6chten, teile ich gerne meine Geheimtipps mit Ihnen: Aktivit\u00E4ten, Restaurants, Austernbars, Cidre-Hersteller, Pubs, Segelreviere, Museen, die verstecktesten oder ungew\u00F6hnlichsten Orte \u2013 ganz nach Ihren W\u00FCnschen."@de . . .