[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a69b723-0d9d-31a4-aaf3-907c8b2d7ab8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20a27781-b255-344d-8450-dd7a47a83a88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/1111904c-c313-3967-8316-a6895c250bd8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78bb5e00-4727-3a76-82a5-8dbbeaefa17d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78bb5e00-4727-3a76-82a5-8dbbeaefa17d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/352cf0b9-f5b5-3d84-a04c-9f21f1db7da8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/518b05dd-d025-3f8f-8f45-776f6632c814" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58b091ab-9a06-34a6-9edd-31d30ee8684e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78bb5e00-4727-3a76-82a5-8dbbeaefa17d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L’association Le Cri des Sirènes vous invite au Palais de la Mer pour découvrir « Mimine à l’usine », une pièce de théâtre proposée par la compagnie Eau Gazeuse.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9bfe73e-f09e-3405-af9c-1ec084ba1ad7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/518b05dd-d025-3f8f-8f45-776f6632c814" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb506a7b-8413-3fbf-ada5-4d07e7076014" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58b091ab-9a06-34a6-9edd-31d30ee8684e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5f35792-bc25-3005-99cf-a5497599f1d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7b68a85-24d7-3dd3-ab47-43fc3d166730" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a69b723-0d9d-31a4-aaf3-907c8b2d7ab8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fad87425-7196-3f5f-9f93-f3f9da83cdeb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/352cf0b9-f5b5-3d84-a04c-9f21f1db7da8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20a27781-b255-344d-8450-dd7a47a83a88" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L’association Le Cri des Sirènes vous invite au Palais de la Mer pour découvrir « Mimine à l’usine », une pièce de théâtre proposée par la compagnie Eau Gazeuse.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Verein „Le Cri des Sirènes“ lädt Sie in den Palais de la Mer ein, um „Mimine – die Fabrik“ zu entdecken, ein Theaterstück der Theatergruppe „Eau Gazeuse“.", "@language": "de" }, { "@value": "De vereniging Le Cri des Sirènes nodigt u uit in het Palais de la Mer om %AB Mimine %E0 l’usine %BB te ontdekken, een toneelstuk van het gezelschap Eau Gazeuse.", "@language": "nl" }, { "@value": "La asociación «Le Cri des Sirènes» te invita al Palais de la Mer para descubrir «Mimine en la fábrica», una obra de teatro a cargo de la compañía Eau Gazeuse.", "@language": "es" }, { "@value": "L'associazione \"Le Cri des Sirènes\" vi invita al Palais de la Mer per scoprire \"Mimine all'usina\", uno spettacolo teatrale messo in scena dalla compagnia Eau Gazeuse.", "@language": "it" }, { "@value": "The association Le Cri des Sirènes invites you to the Palais de la Mer to see “Mimine at the Factory,” a play presented by the Eau Gazeuse theater company.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Inspirada en el conflicto social vivido en la empresa Lejaby, esta obra sumerge al público en el mundo obrero y pone de relieve las luchas sociales, la solidaridad y las luchas colectivas que atraviesan el mundo laboral.\n\nA través de esta representación, el espectáculo da voz a quienes se movilizan para defender sus derechos y su dignidad.\n\nEntrada gratuita.\n\nEn la entrada habrá un sombrero a disposición de quienes deseen hacer un donativo a la asociación Le Cri des Sirènes. Los fondos recaudados permitirán a la asociación apoyar a las entidades que prestan asistencia a las víctimas.", "@language": "es" }, { "@value": "Inspired by the labor dispute that took place at the Lejaby company, this production immerses the audience in the world of blue-collar workers and highlights the social struggles, solidarity, and collective struggles that permeate the world of work.\n\nThrough this performance, the show gives a voice to those who are taking action to defend their rights and dignity.\n\nFree admission.\n\nA collection hat will be available at the entrance for those wishing to make a donation to the association Le Cri des Sirènes. The funds raised will enable the association to support organizations that assist victims.", "@language": "en" }, { "@value": "Inspiriert von den sozialen Konflikten im Unternehmen Lejaby taucht dieses Stück das Publikum in die Welt der Arbeiter ein und beleuchtet die sozialen Kämpfe, die Solidarität und die kollektiven Kämpfe, die die Arbeitswelt prägen.\n\n%C0 Durch diese Darstellung lässt die Aufführung die Stimmen derjenigen erklingen, die sich für die Verteidigung ihrer Rechte und ihrer Würde einsetzen.\n\nEintritt frei.\n\nAm Eingang steht ein Hut bereit für diejenigen, die eine Spende an den Verein „Le Cri des Sirènes“ leisten möchten. Mit den gesammelten Mitteln kann der Verein Einrichtungen unterstützen, die Opfer begleiten.", "@language": "de" }, { "@value": "Ispirata al conflitto sociale vissuto all’interno dell’azienda Lejaby, questa creazione immerge il pubblico nell’universo operaio e mette in luce le lotte sociali, le solidarietà e le lotte collettive che attraversano il mondo del lavoro.\n\nAttraverso questa rappresentazione, lo spettacolo dà voce a coloro che si mobilitano per difendere i propri diritti e la propria dignità.\n\nIngresso gratuito.\n\nAll’ingresso sarà messo a disposizione un cappello per chi desidera fare una donazione all’associazione Le Cri des Sirènes. I fondi raccolti consentiranno all’associazione di sostenere le strutture che assistono le vittime.", "@language": "it" }, { "@value": "Deze voorstelling, geïnspireerd door het sociale conflict bij het bedrijf Lejaby, dompelt het publiek onder in de wereld van de arbeiders en belicht de sociale strijd, de solidariteit en de collectieve strijd die de arbeidswereld doorkruisen.\n\n%C0 Door middel van deze voorstelling laat de voorstelling de stemmen horen van degenen die in actie komen om hun rechten en waardigheid te verdedigen.\n\nGratis toegang.\n\nBij de ingang staat een hoed klaar voor mensen die een donatie willen doen aan de vereniging Le Cri des Sirènes. Met de ingezamelde gelden kan de vereniging organisaties ondersteunen die slachtoffers begeleiden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Inspirée du conflit social vécu au sein de l’entreprise Lejaby, cette création plonge le public dans l'univers ouvrier et met en lumière les luttes sociales, les solidarités et les combats collectifs qui traversent le monde du travail.\n\nÀ travers cette représentation, le spectacle donne à entendre les voix de celles et ceux qui se mobilisent pour défendre leurs droits et leur dignité.\n\nEntrée gratuite.\n\nUn chapeau sera mis à disposition à l'entrée pour les personnes souhaitant faire un don à l'association Le Cri des Sirènes. Les fonds collectés permettront à l'association de soutenir les structures qui accompagnent les victimes.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9bfe73e-f09e-3405-af9c-1ec084ba1ad7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7b68a85-24d7-3dd3-ab47-43fc3d166730" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5f35792-bc25-3005-99cf-a5497599f1d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fad87425-7196-3f5f-9f93-f3f9da83cdeb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb506a7b-8413-3fbf-ada5-4d07e7076014" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]