. . . . . "Ons charmante hotel in Arcachon-stijl ligt in het centrum van Arcachon, op 40 meter van het strand, in een rustige straat. Het beschikt over elegante kamers met balkon of terras, eigen badkamer en inloopdouche. Een oase van rust, ontworpen om ontspanning en privacy te bevorderen. Het decor en de sfeer zijn uniek voor elke ruimte en zorgen voor onvergetelijke momenten."@nl . "Situ\u00E9 au centre d'Arcachon, \u00E0 40 m\u00E8tres de la plage, dans une rue calme, notre h\u00F4tel de charme de style arcachonnais dispose de chambres \u00E9l\u00E9gantes avec balcon ou terrasse, salle de bain privative et douche \u00E0 l'italienne. Un havre de paix pens\u00E9 pour favoriser d\u00E9tente et intimit\u00E9. La d\u00E9coration et l'ambiance sont uniques \u00E0 chaque espace, contribuant \u00E0 cr\u00E9er des moments inoubliables."@fr . "Located in the center of Arcachon, 40 meters from the beach, in a quiet street, our charming Arcachon-style hotel has elegant rooms with balcony or terrace, private bathroom and walk-in shower. A haven of peace designed to promote relaxation and intimacy. The decoration and the atmosphere are unique to each space, helping to create unforgettable moments."@en . "Unser charmantes Hotel im Arcachon-Stil befindet sich im Zentrum von Arcachon, 40 m vom Strand entfernt, in einer ruhigen Stra\u00DFe und verf\u00FCgt \u00FCber elegante Zimmer mit Balkon oder Terrasse, eigenem Bad und ebenerdiger Dusche. Eine Oase des Friedens, die Entspannung und Intimit\u00E4t f\u00F6rdern soll. Die Dekoration und die Atmosph\u00E4re sind f\u00FCr jeden Raum einzigartig und tragen dazu bei, unvergessliche Momente zu schaffen."@de . "Ubicado en el centro de Arcachon, a 40 metros de la playa, en una calle tranquila, nuestro encantador hotel de estilo Arcachon ofrece elegantes habitaciones con balc\u00F3n o terraza, ba\u00F1o privado y ducha a ras de suelo. Un remanso de paz dise\u00F1ado para promover la relajaci\u00F3n y la intimidad. La decoraci\u00F3n y el ambiente son \u00FAnicos para cada espacio, ayudando a crear momentos inolvidables."@es . "Situato nel centro di Arcachon, a 40 metri dalla spiaggia, in una strada tranquilla, il nostro affascinante hotel in stile Arcachon dispone di camere eleganti con balcone o terrazza, bagno privato e cabina doccia. Un'oasi di pace progettata per favorire il relax e la privacy. L'arredamento e l'atmosfera sono unici per ogni spazio e contribuiscono a creare momenti indimenticabili."@it . . .