. . . . . . "La magie de No\u00EBl investit le ch\u00E2teau de la Di\u00E8ge pour une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la cr\u00E9ativit\u00E9, de la danse et de la bonne humeur.\n\nA partir de 17h :\n- Ateliers cr\u00E9atifs : cr\u00E9ation d\u2019un centre de table v\u00E9g\u00E9tal pour les enfants \u00E0 partir de 5 ans et d\u00E9coration d\u2019un sapin en bois pour les enfants de 3 \u00E0 5 ans.\nBuvette et gourmandises propos\u00E9es par les associations de parents d\u2019\u00E9l\u00E8ves des \u00E9coles de la ville.\n- A 18h : Flash mob de No\u00EBl avec l\u2019association Green Forest Dancers Un bracelet lumineux sera offert aux enfants participants.\n- A 18h15 : d\u00E9fil\u00E9 des pulls de No\u00EBl\n\nVous \u00EAtes invit\u00E9s \u00E0 sortir vos pulls de No\u00EBl les plus originaux, les plus color\u00E9s ou les plus extravagants !\n18h30 : Arriv\u00E9e du P\u00E8re No\u00EBl et mise en lumi\u00E8re du ch\u00E2teau\n\nUne bo\u00EEte aux lettres sera \u00E9galement install\u00E9e pour permettre aux enfants de d\u00E9poser leur liste de cadeaux \u00E0 destination du P\u00E8re No\u00EBl."@fr . "De magie van Kerstmis neemt het kasteel van La Di\u00E8ge in voor een avond in het teken van creativiteit, dans en gezelligheid.\n\nVanaf 17.00 uur:\n- Creatieve workshops: maken van een tafelversiering met planten voor kinderen vanaf 5 jaar en versieren van een houten kerstboom voor kinderen van 3 tot 5 jaar.\nDrankjes en lekkernijen aangeboden door de ouderverenigingen van de scholen in de stad.\n- Om 18.00 uur: Kerst-flashmob met de vereniging Green Forest Dancers. De deelnemende kinderen krijgen een lichtgevend armbandje cadeau.\n- Om 18.15 uur: Kersttruienparade\n\nU bent van harte uitgenodigd om uw origineelste, kleurrijkste of meest extravagante kersttruien uit de kast te halen!\n18.30 uur: Aankomst van de Kerstman en verlichting van het kasteel\n\nEr wordt ook een brievenbus geplaatst waar kinderen hun verlanglijstje voor de Kerstman in kunnen doen."@nl . "Der Zauber von Weihnachten erobert das Schloss von La Di\u00E8ge \u2013 ein Abend im Zeichen von Kreativit\u00E4t, Tanz und guter Laune.\n\nAb 17 Uhr:\n- Kreativ-Workshops: Gestaltung eines pflanzlichen Tischschmucks f\u00FCr Kinder ab 5 Jahren und Dekoration eines Holzweihnachtsbaums f\u00FCr Kinder von 3 bis 5 Jahren.\nErfrischungen und Leckereien, angeboten von den Elternvereinigungen der st\u00E4dtischen Schulen.\n- Um 18 Uhr: Weihnachts-Flashmob mit dem Verein \u201EGreen Forest Dancers\u201C. Die teilnehmenden Kinder erhalten ein Leuchtarmband.\n- Um 18:15 Uhr: Weihnachtspullover-Modenschau\n\nSie sind herzlich eingeladen, Ihre originellsten, farbenfrohsten oder extravagantesten Weihnachtspullover aus dem Schrank zu holen!\n18:30 Uhr: Ankunft des Weihnachtsmanns und Beleuchtung des Schlosses\n\nAu\u00DFerdem wird ein Briefkasten aufgestellt, in den die Kinder ihre Wunschzettel f\u00FCr den Weihnachtsmann einwerfen k\u00F6nnen."@de . "The magic of Christmas takes over the Ch\u00E2teau de la Di\u00E8ge for an evening filled with creativity, dance, and good cheer.\n\nStarting at 5 p.m.:\n- Creative workshops: making a plant-based centerpiece for children ages 5 and up, and decorating a wooden Christmas tree for children ages 3 to 5.\nRefreshments and treats provided by the parent-teacher associations of the city\u2019s schools.\n- At 6:00 p.m.: Christmas flash mob with the Green Forest Dancers. Participating children will receive a glow bracelet.\n- At 6:15 p.m.: Christmas sweater fashion show\n\nYou\u2019re invited to wear your most original, colorful, or extravagant Christmas sweaters!\n6:30 p.m.: Arrival of Santa Claus and lighting of the castle\n\nA mailbox will also be set up so children can drop off their wish lists for Santa."@en . "La magia de la Navidad se apodera del castillo de La Di\u00E8ge para una velada marcada por la creatividad, el baile y el buen humor.\n\nA partir de las 17:00 h:\n- Talleres creativos: creaci\u00F3n de un centro de mesa vegetal para ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os y decoraci\u00F3n de un abeto de madera para ni\u00F1os de 3 a 5 a\u00F1os.\nBarra de bebidas y aperitivos a cargo de las asociaciones de padres de alumnos de los colegios de la ciudad.\n- A las 18:00 h: Flashmob navide\u00F1o con la asociaci\u00F3n Green Forest Dancers. Se regalar\u00E1 una pulsera luminosa a los ni\u00F1os participantes.\n- A las 18:15 h: desfile de jers\u00E9is navide\u00F1os\n\n\u00A1Os invitamos a sacar vuestros jers\u00E9is navide\u00F1os m\u00E1s originales, coloridos o extravagantes!\n18:30 h: Llegada de Pap\u00E1 Noel e iluminaci\u00F3n del castillo\n\nTambi\u00E9n se instalar\u00E1 un buz\u00F3n para que los ni\u00F1os puedan depositar su lista de regalos dirigida a Pap\u00E1 Noel."@es . "La magia del Natale avvolge il castello di La Di\u00E8ge per una serata all\u2019insegna della creativit\u00E0, della danza e dell\u2019allegria.\n\nA partire dalle 17:00:\n- Laboratori creativi: realizzazione di un centrotavola floreale per i bambini a partire dai 5 anni e decorazione di un albero di Natale in legno per i bambini dai 3 ai 5 anni.\nRinfresco e prelibatezze offerte dalle associazioni dei genitori delle scuole della citt\u00E0.\n- Alle 18:00: flash mob natalizio con l\u2019associazione Green Forest Dancers. Ai bambini partecipanti verr\u00E0 regalato un braccialetto luminoso.\n- Alle 18:15: sfilata di maglioni natalizi\n\nSiete invitati a sfoggiare i vostri maglioni natalizi pi\u00F9 originali, colorati o stravaganti!\nOre 18:30: Arrivo di Babbo Natale e illuminazione del castello\n\nSar\u00E0 inoltre allestita una cassetta delle lettere per consentire ai bambini di lasciare la loro lista dei regali destinata a Babbo Natale."@it . . .