[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/df5a08c1-502f-358e-b35c-ba09c4dc6fde", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78b91872-8fd8-37b7-b2d1-3c7c85d02f8e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78b91872-8fd8-37b7-b2d1-3c7c85d02f8e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d5370ec-d363-32bd-8c62-d3254943cb2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78b91872-8fd8-37b7-b2d1-3c7c85d02f8e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d5370ec-d363-32bd-8c62-d3254943cb2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba8a759c-4003-390c-9a5e-04927e19a964" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5cec545-2b61-3af3-9982-534a353644fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b5334c9-2761-339f-bb28-b78c8cad5d7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ab47089-a97c-3266-8ac3-f9ffe9651065" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La magie de Noël investit le château de la Diège pour une soirée placée sous le signe de la créativité, de la danse et de la bonne humeur.\n\nA partir de 17h :\n- Ateliers créatifs : création d’un centre de table végétal pour les enfants à partir de 5 ans et décoration d’un sapin en bois pour les enfants de 3 à 5 ans.\nBuvette et gourmandises proposées par les associations de parents d’élèves des écoles de la ville.\n- A 18h : Flash mob de Noël avec l’association Green Forest Dancers Un bracelet lumineux sera offert aux enfants participants.\n- A 18h15 : défilé des pulls de Noël\n\nVous êtes invités à sortir vos pulls de Noël les plus originaux, les plus colorés ou les plus extravagants !\n18h30 : Arrivée du Père Noël et mise en lumière du château\n\nUne boîte aux lettres sera également installée pour permettre aux enfants de déposer leur liste de cadeaux à destination du Père Noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "De magie van Kerstmis neemt het kasteel van La Diège in voor een avond in het teken van creativiteit, dans en gezelligheid.\n\nVanaf 17.00 uur:\n- Creatieve workshops: maken van een tafelversiering met planten voor kinderen vanaf 5 jaar en versieren van een houten kerstboom voor kinderen van 3 tot 5 jaar.\nDrankjes en lekkernijen aangeboden door de ouderverenigingen van de scholen in de stad.\n- Om 18.00 uur: Kerst-flashmob met de vereniging Green Forest Dancers. De deelnemende kinderen krijgen een lichtgevend armbandje cadeau.\n- Om 18.15 uur: Kersttruienparade\n\nU bent van harte uitgenodigd om uw origineelste, kleurrijkste of meest extravagante kersttruien uit de kast te halen!\n18.30 uur: Aankomst van de Kerstman en verlichting van het kasteel\n\nEr wordt ook een brievenbus geplaatst waar kinderen hun verlanglijstje voor de Kerstman in kunnen doen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Zauber von Weihnachten erobert das Schloss von La Diège – ein Abend im Zeichen von Kreativität, Tanz und guter Laune.\n\nAb 17 Uhr:\n- Kreativ-Workshops: Gestaltung eines pflanzlichen Tischschmucks für Kinder ab 5 Jahren und Dekoration eines Holzweihnachtsbaums für Kinder von 3 bis 5 Jahren.\nErfrischungen und Leckereien, angeboten von den Elternvereinigungen der städtischen Schulen.\n- Um 18 Uhr: Weihnachts-Flashmob mit dem Verein „Green Forest Dancers“. Die teilnehmenden Kinder erhalten ein Leuchtarmband.\n- Um 18:15 Uhr: Weihnachtspullover-Modenschau\n\nSie sind herzlich eingeladen, Ihre originellsten, farbenfrohsten oder extravagantesten Weihnachtspullover aus dem Schrank zu holen!\n18:30 Uhr: Ankunft des Weihnachtsmanns und Beleuchtung des Schlosses\n\nAußerdem wird ein Briefkasten aufgestellt, in den die Kinder ihre Wunschzettel für den Weihnachtsmann einwerfen können.", "@language": "de" }, { "@value": "The magic of Christmas takes over the Château de la Diège for an evening filled with creativity, dance, and good cheer.\n\nStarting at 5 p.m.:\n- Creative workshops: making a plant-based centerpiece for children ages 5 and up, and decorating a wooden Christmas tree for children ages 3 to 5.\nRefreshments and treats provided by the parent-teacher associations of the city’s schools.\n- At 6:00 p.m.: Christmas flash mob with the Green Forest Dancers. Participating children will receive a glow bracelet.\n- At 6:15 p.m.: Christmas sweater fashion show\n\nYou’re invited to wear your most original, colorful, or extravagant Christmas sweaters!\n6:30 p.m.: Arrival of Santa Claus and lighting of the castle\n\nA mailbox will also be set up so children can drop off their wish lists for Santa.", "@language": "en" }, { "@value": "La magia de la Navidad se apodera del castillo de La Diège para una velada marcada por la creatividad, el baile y el buen humor.\n\nA partir de las 17:00 h:\n- Talleres creativos: creación de un centro de mesa vegetal para niños a partir de 5 años y decoración de un abeto de madera para niños de 3 a 5 años.\nBarra de bebidas y aperitivos a cargo de las asociaciones de padres de alumnos de los colegios de la ciudad.\n- A las 18:00 h: Flashmob navideño con la asociación Green Forest Dancers. Se regalará una pulsera luminosa a los niños participantes.\n- A las 18:15 h: desfile de jerséis navideños\n\n¡Os invitamos a sacar vuestros jerséis navideños más originales, coloridos o extravagantes!\n18:30 h: Llegada de Papá Noel e iluminación del castillo\n\nTambién se instalará un buzón para que los niños puedan depositar su lista de regalos dirigida a Papá Noel.", "@language": "es" }, { "@value": "La magia del Natale avvolge il castello di La Diège per una serata all’insegna della creatività, della danza e dell’allegria.\n\nA partire dalle 17:00:\n- Laboratori creativi: realizzazione di un centrotavola floreale per i bambini a partire dai 5 anni e decorazione di un albero di Natale in legno per i bambini dai 3 ai 5 anni.\nRinfresco e prelibatezze offerte dalle associazioni dei genitori delle scuole della città.\n- Alle 18:00: flash mob natalizio con l’associazione Green Forest Dancers. Ai bambini partecipanti verrà regalato un braccialetto luminoso.\n- Alle 18:15: sfilata di maglioni natalizi\n\nSiete invitati a sfoggiare i vostri maglioni natalizi più originali, colorati o stravaganti!\nOre 18:30: Arrivo di Babbo Natale e illuminazione del castello\n\nSarà inoltre allestita una cassetta delle lettere per consentire ai bambini di lasciare la loro lista dei regali destinata a Babbo Natale.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b5334c9-2761-339f-bb28-b78c8cad5d7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ab47089-a97c-3266-8ac3-f9ffe9651065" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba8a759c-4003-390c-9a5e-04927e19a964" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5cec545-2b61-3af3-9982-534a353644fd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]