[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00334c43-e5c0-3981-9a55-398e659aca02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/267fd6be-2516-30f1-8b26-e892db3f14df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42ec7af9-8f27-3fd4-b39a-dade89ade62a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/029b3bf6-d7b1-3ca3-973f-e6055cf59cf6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78b450a0-92e8-3c6e-ae98-88d0fc3a48d4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78b450a0-92e8-3c6e-ae98-88d0fc3a48d4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/502d6db4-b527-349b-8d3c-f5250762923c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50fa6e6e-471d-39a3-8448-9b46e868491c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78b450a0-92e8-3c6e-ae98-88d0fc3a48d4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Plongez dans la magie du marché de Noël : artisans locaux, ateliers créatifs pour enfants, vin chaud, gourmandises et petite restauration pour une ambiance festive et chaleureuse pour toute la famille.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/267fd6be-2516-30f1-8b26-e892db3f14df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50fa6e6e-471d-39a3-8448-9b46e868491c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86ece965-9c86-3f0a-a852-2ca4be330b2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5a34d1d-0595-3da3-84d5-68829b8a4788" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c832c9bb-44b7-32b9-a2ab-5df329699d7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95f4dae0-d30b-3693-9fe2-ec60efe54976" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/502d6db4-b527-349b-8d3c-f5250762923c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42ec7af9-8f27-3fd4-b39a-dade89ade62a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3658389-622e-3f15-b21b-736453c3ede8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00334c43-e5c0-3981-9a55-398e659aca02" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Plongez dans la magie du marché de Noël : artisans locaux, ateliers créatifs pour enfants, vin chaud, gourmandises et petite restauration pour une ambiance festive et chaleureuse pour toute la famille.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dompel je onder in de magie van de kerstmarkt: lokale ambachtslieden, creatieve workshops voor kinderen, glühwein, lekkernijen en hapjes zorgen voor een feestelijke en gezellige sfeer voor het hele gezin.", "@language": "nl" }, { "@value": "Immergetevi nella magia del mercatino di Natale: artigiani locali, laboratori creativi per bambini, vin brulé, prelibatezze e spuntini, in un'atmosfera festosa e accogliente per tutta la famiglia.", "@language": "it" }, { "@value": "Sumérgete en la magia del mercado de Navidad: artesanos locales, talleres creativos para niños, vino caliente, delicias gastronómicas y puestos de comida, todo ello en un ambiente festivo y acogedor para toda la familia.", "@language": "es" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in den Zauber des Weihnachtsmarkts: lokale Kunsthandwerker, kreative Workshops für Kinder, Glühwein, Leckereien und kleine Speisen sorgen für eine festliche und gemütliche Atmosphäre für die ganze Familie.", "@language": "de" }, { "@value": "Immerse yourself in the magic of the Christmas market: local artisans, creative workshops for kids, mulled wine, treats, and light snacks—all creating a warm and festive atmosphere for the whole family.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nel pomeriggio, visita di San Nicola e laboratorio di bricolage per i bambini. \n\nAlle 15:00: Scuola di musica della MJC. \n\nAlle 17:00: concerto del coro gregoriano di Sélestat.\n\nRistorazione: arrosto di cinghiale. Bar e vin brulé, crêpes e gaufres.", "@language": "it" }, { "@value": "'s Middags komt Sinterklaas langs, en er is een knutselworkshop voor de kinderen. \n\nOm 15.00 uur: muziekschool van de MJC. \n\nOm 17.00 uur: concert van het gregoriaanskoor van Sélestat.\n\nEten: wildzwijnmaaltijd. Bar met glühwein, crêpes en wafels.", "@language": "nl" }, { "@value": "Am Nachmittag Besuch des Nikolaus sowie ein Bastelworkshop für Kinder. \n\nUm 15 Uhr: Musikschule der MJC. \n\nUm 17 Uhr: Konzert des gregorianischen Chors von Sélestat.\n\nVerpflegung: Wildschwein-Döner. Getränkestand und Glühwein, Crêpes und Waffeln.", "@language": "de" }, { "@value": "Por la tarde, visita de San Nicolás, así como un taller de manualidades para los niños. \n\nA las 15:00 h: Escuela de música de la MJC. \n\nA las 17:00 h: concierto del coro gregoriano de Sélestat.\n\nGastronomía: cena a base de jabalí. Bar y vino caliente, crepes y gofres.", "@language": "es" }, { "@value": "Dans l'après-midi passage du Saint-Nicolas, ainsi qu'un atelier bricolage pour les enfants. \n\nA 15h : école de musique de la MJC. \n\nA 17h : concert de la chorale grégorienne de Sélestat.\n\nRestauration: döner de sanglier. Buvette et vin chaud, crêpes et gaufres.", "@language": "fr" }, { "@value": "In the afternoon, a visit from Saint Nicholas, as well as a craft workshop for children. \n\nAt 3:00 p.m.: MJC Music School. \n\nAt 5:00 p.m.: Concert by the Sélestat Gregorian Choir.\n\nFood: Wild boar dinner. Refreshments and mulled wine, crepes, and waffles.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86ece965-9c86-3f0a-a852-2ca4be330b2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95f4dae0-d30b-3693-9fe2-ec60efe54976" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c832c9bb-44b7-32b9-a2ab-5df329699d7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5a34d1d-0595-3da3-84d5-68829b8a4788" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3658389-622e-3f15-b21b-736453c3ede8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]