[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1746ed48-c2a8-3db0-90ae-99a07482eccb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b93d739-2c9c-3cc4-91f8-2f22607526e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28bcafe8-bbdb-3cd8-ac12-0c7619085a25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28eb6d39-c60c-3cd5-a34f-6449194853bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/2c0654a9-812f-3c40-83da-6efef5821334", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78a46afc-1c67-30cd-81e5-d640c8087d96" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78a46afc-1c67-30cd-81e5-d640c8087d96" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59a35a99-5c57-3242-9f10-161f5bdc32d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66e0a521-af7b-3a8e-9129-76858dc8e73e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78a46afc-1c67-30cd-81e5-d640c8087d96", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le père Noël nous fera l'honneur de sa visite ce dimanche !!! On a même entendu dire qu'il aurait une hotte de petits cadeaux rien que pour vous....", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d74746a2-b67b-3711-a2e9-d93ef56d55d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8026bd8-1e71-3fd6-bc73-713c298d6f78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59a35a99-5c57-3242-9f10-161f5bdc32d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa8d8a48-3232-3285-b8dc-0e5c8bf2185a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28bcafe8-bbdb-3cd8-ac12-0c7619085a25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b93d739-2c9c-3cc4-91f8-2f22607526e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dce7ae1a-165d-35da-ae9a-607ced3c236f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66e0a521-af7b-3a8e-9129-76858dc8e73e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28eb6d39-c60c-3cd5-a34f-6449194853bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1746ed48-c2a8-3db0-90ae-99a07482eccb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le père Noël nous fera l'honneur de sa visite ce dimanche !!! On a même entendu dire qu'il aurait une hotte de petits cadeaux rien que pour vous....", "@language": "fr" }, { "@value": "Babbo Natale ci farà l'onore di venirci a trovare questa domenica!!! Abbiamo persino sentito dire che avrebbe un sacco pieno di regalini solo per voi...", "@language": "it" }, { "@value": "¡¡¡Papá Noel nos honrará con su visita este domingo!!! Incluso hemos oído decir que llevará un saco lleno de regalitos solo para vosotros...", "@language": "es" }, { "@value": "Santa Claus will be paying us a visit this Sunday!!! We've even heard that he'll have a sack full of little gifts just for you....", "@language": "en" }, { "@value": "De kerstman komt deze zondag bij ons op bezoek!!! We hebben zelfs gehoord dat hij een zak vol cadeautjes bij zich heeft, speciaal voor jullie....", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Weihnachtsmann wird uns diesen Sonntag mit seinem Besuch beehren!!! Man hat sogar gehört, dass er einen Sack voller kleiner Geschenke nur für euch dabei haben soll....", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Babbo Natale ci farà l'onore di una visita questa domenica!!! Abbiamo persino sentito dire che porterà un sacco pieno di regalini solo per voi...\nSaremo lieti di accogliere i nostri clienti dalle 14:00 alle 18:30, sempre con la possibilità di sorseggiare un bicchiere di buon vin brulé sulla nostra terrazza al secondo piano!\nInoltre, alle 16:30, radunatevi davanti al nostro orsacchiotto gigante per ascoltare il nostro elfo che vi racconterà le storie di Natale alsaziane (adatte anche ai più piccoli).\nVi aspettiamo con impazienza!", "@language": "it" }, { "@value": "¡¡¡Papá Noel nos honrará con su visita este domingo!!! Incluso hemos oído decir que traerá un saco lleno de regalitos solo para vosotros...\nEstaremos encantados de recibir a nuestros clientes de 14:00 a 18:30, ¡siempre con la posibilidad de tomar una copa de buen vino caliente en nuestra terraza de la segunda planta!\nAdemás, a las 16:30 h, reúnanse delante de nuestro osito gigante para escuchar a nuestro duendecillo contarles las historias de Navidad de Alsacia (apto para los más pequeños).\n¡Os esperamos con muchas ganas!", "@language": "es" }, { "@value": "Father No%EBl will be honoring us with a visit this Sunday!!! We’ve even heard that he’ll have a sack full of little gifts just for you....\nWe look forward to welcoming our guests from 2:00 p.m. to 6:30 p.m., and as always, you’re welcome to enjoy a glass of delicious mulled wine on our second-floor terrace!\nPlus, at 4:30 p.m., gather around our giant teddy bear to listen to our elf tell you stories about Christmas in Alsace (suitable for little ones).\nWe can’t wait to see you!", "@language": "en" }, { "@value": "Le père Noël nous fera l'honneur de sa visite ce dimanche !!! On a même entendu dire qu'il aurait une hotte de petits cadeaux rien que pour vous....\nC'est avec plaisir que nous accueillerons nos clients de 14h à 18h30, toujours avec la possibilité de boire un verre de bon vin chaud sur notre terrasse au 2ème étage !\nEn plus à 16h30, réunissez vous devant notre Nounours géant pour écouter notre lutin vous raconter les histoires de Noël d'Alsace (accessible aux plus petits).\nOn vous attend avec impatience!", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Weihnachtsmann wird uns diesen Sonntag mit seinem Besuch beehren!!! Man hat sogar gehört, dass er einen Sack voller kleiner Geschenke nur für euch dabei haben soll....\nWir freuen uns darauf, unsere Gäste von 14:00 bis 18:30 Uhr begrüßen zu dürfen – natürlich mit der Möglichkeit, auf unserer Terrasse im 2. Stock ein Glas guten Glühweins zu genießen!\nAußerdem: Versammelt euch um 16:30 Uhr vor unserem riesigen Teddybären, um unserem Wichtel zuzuhören, der euch elsässische Weihnachtsgeschichten erzählt (auch für die Kleinsten geeignet).\nWir freuen uns schon sehr auf euch!", "@language": "de" }, { "@value": "Kerstman No%EBl komt ons deze zondag een bezoekje brengen!!! We hebben zelfs gehoord dat hij een zak vol cadeautjes bij zich heeft, speciaal voor jullie....\nWe heten onze klanten graag welkom van 14.00 tot 18.30 uur, waarbij je natuurlijk altijd een glaasje lekkere glühwein kunt drinken op ons terras op de 2e verdieping!\nBovendien: kom om 16.30 uur bij onze reusachtige knuffelbeer staan om te luisteren naar de verhalen over Kerstmis in de Elzas die onze elf jullie vertelt (ook geschikt voor de allerkleinsten).\nWe kijken ernaar uit jullie te verwelkomen!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8026bd8-1e71-3fd6-bc73-713c298d6f78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d74746a2-b67b-3711-a2e9-d93ef56d55d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dce7ae1a-165d-35da-ae9a-607ced3c236f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa8d8a48-3232-3285-b8dc-0e5c8bf2185a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]