@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:78a39935-7749-3768-b668-843f9b8a7752
  owl:topDataProperty "Der Sauerkrautabend findet am Samstag, den 14. November, ab 19 Uhr im Saal Pierre Emmanuel in Saint-Etienne-du-Grès statt!"@de, "The sauerkraut evening will take place on Saturday 14 November from 7pm at the Pierre Emmanuel hall in Saint-Etienne-du-Grès!"@en, "La soirée choucroute, c'est le samedi 14 novembre à partir de 19h, à la salle Pierre Emmanuel de Saint-Etienne-du-Grès !"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:f61ec717-c87e-3b9c-8c7b-90d65151a6e8, data:04f0dcc9-a22b-358e-b00d-6a83dde81f31, data:e2510235-8ceb-3f42-9300-adc2ba24d5f2, data:53d8da8a-e233-3de5-9b31-950c77cb3196, data:e1a636e1-ae2a-323c-bd7c-94b73aa368fc, data:06b06235-30a4-39af-874c-cba0f7f15b07 ;
  :shortDescription "Der Sauerkrautabend findet am Samstag, den 14. November, ab 19 Uhr im Saal Pierre Emmanuel in Saint-Etienne-du-Grès statt!"@de, "The sauerkraut evening will take place on Saturday 14 November from 7pm at the Pierre Emmanuel hall in Saint-Etienne-du-Grès!"@en, "La soirée choucroute, c'est le samedi 14 novembre à partir de 19h, à la salle Pierre Emmanuel de Saint-Etienne-du-Grès !"@fr, "La serata dedicata alla choucroute si terrà sabato 14 novembre a partire dalle 19:00, presso la sala Pierre Emmanuel di Saint-Etienne-du-Grès!"@it, "¡La velada de chucrut tendrá lugar el sábado 14 de noviembre a partir de las 19:00 h, en la sala Pierre Emmanuel de Saint-Étienne-du-Grès!"@es, "De zuurkoolavond vindt plaats op zaterdag 14 november vanaf 19.00 uur in de zaal Pierre Emmanuel in Saint-Etienne-du-Grès!"@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """Organizado por la asociación A.GRE.AB.L.E

¡Ven a degustar un buen chucrut y a pasar un rato festivo en familia o con amigos!
En el menú: quiche lorraine, chucrut, queso Munster, Forêt Noire.
Bar en el recinto: vinos de Alsacia, cerveza de barril.

Entradas disponibles hasta el 10/11/2026 en el Café du Vieux Grès y en Tabac Presse.
Más información por teléfono a través de los miembros de la asociación
Plazas limitadas"""@es, """Georganiseerd door de vereniging A.GRE.AB.L.E

Kom genieten van een heerlijke zuurkoolmaaltijd en beleef een gezellig moment met familie of vrienden!
Op het menu: Quiche Lorraine, zuurkool, Munster, Forêt Noire
Bar ter plaatse: Elzasser wijnen, tapbier

Kaartjes verkrijgbaar tot 10/11/2026 bij het Café du Vieux Grès en bij Tabac Presse.
Informatie per telefoon bij de leden van de vereniging
Beperkt aantal plaatsen"""@nl, """Organizzato dall'associazione A.GRE.AB.L.E

Venite a gustare un'ottima choucroute e a trascorrere un momento di festa in famiglia o tra amici!
Nel menu: quiche lorraine, choucroute, Munster, Forêt Noire
Bar in loco: vini alsaziani, birra alla spina

Biglietti disponibili fino al 10/11/2026 al Café du Vieux Grès e al Tabac Presse.
Informazioni telefoniche presso i membri dell’associazione
Posti limitati"""@it, """Organised by the A.GRE.AB.L.E association

Come and enjoy a good sauerkraut and spend a festive moment with family and friends!
On the menu: Quiche Lorraine, Sauerkraut, Munster cheese, Black Forest
Refreshments on site: Alsace wines, draught beer

Tickets available until 10/11/2026 at Café du Vieux Grès and Tabac Presse.
Information by telephone from members of the association
Limited number of places"""@en, """Organisé par l'association A.GRE.AB.L.E

Venez déguster une bonne choucroute et passer un moment festif en famille ou entre amis !
Au menu : Quiche lorraine, Choucroute, Munster, Forêt Noire
Buvette sur place : vins d'Alsace, bière pression

Tickets disponibles jusqu'au 10/11/2026 au Café du Vieux Grès et au Tabac Presse.
Renseignements par téléphone auprès des membres de l'association
Nombre de places limité"""@fr, """Organisiert von der Vereinigung A.GRE.AB.L.E.

Kommen Sie, um ein gutes Sauerkraut zu probieren und einen festlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen!
Auf der Speisekarte: Quiche Lorraine, Sauerkraut, Munster, Schwarzwälder Kirschtorte.
Getränke vor Ort: elsässische Weine, Bier vom Fass.

Tickets sind bis zum 10.11.2026 im Café du Vieux Grès und im Tabac Presse erhältlich.
Telefonische Auskünfte bei den Mitgliedern des Vereins.
Begrenzte Anzahl an Plätzen"""@de .

<https://data.datatourisme.fr/58/af856450-98a4-33f2-a18c-69552db02acf>
  owl:topObjectProperty data:78a39935-7749-3768-b668-843f9b8a7752 ;
  :hasDescription data:78a39935-7749-3768-b668-843f9b8a7752 .