[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04f0dcc9-a22b-358e-b00d-6a83dde81f31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06b06235-30a4-39af-874c-cba0f7f15b07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53d8da8a-e233-3de5-9b31-950c77cb3196" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/af856450-98a4-33f2-a18c-69552db02acf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78a39935-7749-3768-b668-843f9b8a7752" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78a39935-7749-3768-b668-843f9b8a7752" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78a39935-7749-3768-b668-843f9b8a7752", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Der Sauerkrautabend findet am Samstag, den 14. November, ab 19 Uhr im Saal Pierre Emmanuel in Saint-Etienne-du-Grès statt!", "@language": "de" }, { "@value": "The sauerkraut evening will take place on Saturday 14 November from 7pm at the Pierre Emmanuel hall in Saint-Etienne-du-Grès!", "@language": "en" }, { "@value": "La soirée choucroute, c'est le samedi 14 novembre à partir de 19h, à la salle Pierre Emmanuel de Saint-Etienne-du-Grès !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f61ec717-c87e-3b9c-8c7b-90d65151a6e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04f0dcc9-a22b-358e-b00d-6a83dde81f31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2510235-8ceb-3f42-9300-adc2ba24d5f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53d8da8a-e233-3de5-9b31-950c77cb3196" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1a636e1-ae2a-323c-bd7c-94b73aa368fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06b06235-30a4-39af-874c-cba0f7f15b07" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Der Sauerkrautabend findet am Samstag, den 14. November, ab 19 Uhr im Saal Pierre Emmanuel in Saint-Etienne-du-Grès statt!", "@language": "de" }, { "@value": "The sauerkraut evening will take place on Saturday 14 November from 7pm at the Pierre Emmanuel hall in Saint-Etienne-du-Grès!", "@language": "en" }, { "@value": "La soirée choucroute, c'est le samedi 14 novembre à partir de 19h, à la salle Pierre Emmanuel de Saint-Etienne-du-Grès !", "@language": "fr" }, { "@value": "La serata dedicata alla choucroute si terrà sabato 14 novembre a partire dalle 19:00, presso la sala Pierre Emmanuel di Saint-Etienne-du-Grès!", "@language": "it" }, { "@value": "¡La velada de chucrut tendrá lugar el sábado 14 de noviembre a partir de las 19:00 h, en la sala Pierre Emmanuel de Saint-Étienne-du-Grès!", "@language": "es" }, { "@value": "De zuurkoolavond vindt plaats op zaterdag 14 november vanaf 19.00 uur in de zaal Pierre Emmanuel in Saint-Etienne-du-Grès!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Organizado por la asociación A.GRE.AB.L.E\n\n¡Ven a degustar un buen chucrut y a pasar un rato festivo en familia o con amigos!\r\nEn el menú: quiche lorraine, chucrut, queso Munster, Forêt Noire.\nBar en el recinto: vinos de Alsacia, cerveza de barril.\r\n\r\nEntradas disponibles hasta el 10/11/2026 en el Café du Vieux Grès y en Tabac Presse.\nMás información por teléfono a través de los miembros de la asociación\nPlazas limitadas", "@language": "es" }, { "@value": "Georganiseerd door de vereniging A.GRE.AB.L.E\n\nKom genieten van een heerlijke zuurkoolmaaltijd en beleef een gezellig moment met familie of vrienden!\r\nOp het menu: Quiche Lorraine, zuurkool, Munster, Forêt Noire\nBar ter plaatse: Elzasser wijnen, tapbier\r\n\r\nKaartjes verkrijgbaar tot 10/11/2026 bij het Café du Vieux Grès en bij Tabac Presse.\nInformatie per telefoon bij de leden van de vereniging\nBeperkt aantal plaatsen", "@language": "nl" }, { "@value": "Organizzato dall'associazione A.GRE.AB.L.E\n\nVenite a gustare un'ottima choucroute e a trascorrere un momento di festa in famiglia o tra amici!\r\nNel menu: quiche lorraine, choucroute, Munster, Forêt Noire\nBar in loco: vini alsaziani, birra alla spina\r\n\r\nBiglietti disponibili fino al 10/11/2026 al Café du Vieux Grès e al Tabac Presse.\nInformazioni telefoniche presso i membri dell’associazione\nPosti limitati", "@language": "it" }, { "@value": "Organised by the A.GRE.AB.L.E association\r\n\r\nCome and enjoy a good sauerkraut and spend a festive moment with family and friends!\r\nOn the menu: Quiche Lorraine, Sauerkraut, Munster cheese, Black Forest\r\nRefreshments on site: Alsace wines, draught beer\r\n\r\nTickets available until 10/11/2026 at Café du Vieux Grès and Tabac Presse.\r\nInformation by telephone from members of the association\r\nLimited number of places", "@language": "en" }, { "@value": "Organisé par l'association A.GRE.AB.L.E\r\n\r\nVenez déguster une bonne choucroute et passer un moment festif en famille ou entre amis !\r\nAu menu : Quiche lorraine, Choucroute, Munster, Forêt Noire\r\nBuvette sur place : vins d'Alsace, bière pression\r\n\r\nTickets disponibles jusqu'au 10/11/2026 au Café du Vieux Grès et au Tabac Presse.\r\nRenseignements par téléphone auprès des membres de l'association\r\nNombre de places limité", "@language": "fr" }, { "@value": "Organisiert von der Vereinigung A.GRE.AB.L.E.\r\n\r\nKommen Sie, um ein gutes Sauerkraut zu probieren und einen festlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen!\r\nAuf der Speisekarte: Quiche Lorraine, Sauerkraut, Munster, Schwarzwälder Kirschtorte.\r\nGetränke vor Ort: elsässische Weine, Bier vom Fass.\r\n\r\nTickets sind bis zum 10.11.2026 im Café du Vieux Grès und im Tabac Presse erhältlich.\r\nTelefonische Auskünfte bei den Mitgliedern des Vereins.\r\nBegrenzte Anzahl an Plätzen", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1a636e1-ae2a-323c-bd7c-94b73aa368fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2510235-8ceb-3f42-9300-adc2ba24d5f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f61ec717-c87e-3b9c-8c7b-90d65151a6e8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]