. . . . . . "De wetenschappers van het station zullen het publiek tegemoet treden om hun expertise te delen en de bezoekers bewust te maken van de uitdagingen van hun onderzoek.\n\nActiviteiten van 14.30 tot 15.30 uur.\n\nZEE-EGELS, ZEESTERREN EN CO: REIZEN NAAR HET HART VAN DE ECHINODERMEN\nWoensdag 8 juli, donderdag 16, 23 en 30 juli, woensdag 19 en 26 augustus; donderdag 6 en 13 augustus\n\nDE GEHEIMEN VAN DE OCEAANDIEPTEN \nDonderdag 9 juli; vrijdag 7 augustus; donderdag 20 en 27 augustus\n\nEEN OCEAAN VAN PLANCTON\nVrijdag 24 en 31 juli; vrijdag 28 augustus\n\nOP ONTDEKKINGSREIS NAAR EEN WERELD DIE MET HET BLOTE OOG ONZICHTBAAR IS!\nVrijdag 17 juli, vrijdag 14 en 21 augustus\n\nDE VOORTPLANTING VAN VISSEN \nMaandag 6 en 20 juli\n\nDE ARCHITECTEN VAN HET LEVEN: WANNEER DE NATUUR HAAR SKELETTEN BOUWT\nMaandag 13 en 27 juli; maandag 3, 10, 17 en 24 augustus\n\nINGENIEUZE SOORTEN IN DE MARIENE HABITATS VAN BRETAGNE: DE ZOST%C8RES-WEIDEN\nWoensdag 15 juli\n\nINGENIEUZE SOORTEN IN DE MARIENE HABITATS VAN BRETAGNE: DE RIFFEN VAN HERMELEN EN ANDERE BUISWORMEN\nWoensdag 22 juli\n\nBOUWERSPECIES IN DE MARIENE HABITATS VAN BRETAGNE: DE RIFFEN MET HAPLOOPS EN POCKMARKS\nWoensdag 29 juli\n\nBOUWERSOORTEN IN DE MARIENE HABITATS VAN BRETAGNE: DE MA%CBRL-BANKEN\nWoensdag 5 augustus\n\nBOUWERSOORTEN IN DE MARIENE HABITATS VAN BRETAGNE: DE FORMATEN VAN GROTE BRUINE ALGEN\nWoensdag 12 augustus\n\nDE VLEERMUIZEN, WAKKERS VAN ONZE KUSTEN\nVrijdag 10 juli\n\n\nElke woensdag om 15.30 uur: voeren van de zeedieren in het grote bassin\nGyotaku-workshop: elke donderdag- en vrijdagochtend in augustus vanaf 6 augustus, op reservering.\n\nPrijs: alleen de activiteit: 4? voor volwassenen, 3? voor kinderen onder de 12 jaar \nBezoek aan het Marinarium + activiteit: volwassenen: 11?, 8? voor kinderen onder de 12 jaar"@nl . "Scientists from the station will meet with the public to share their expertise and raise visitors\u2019 awareness of the issues involved in their research.\n\nActivities from 2:30 p.m. to 3:30 p.m.\n\nSEA URCHINS, STARFISH, AND MORE: A JOURNEY INTO THE HEART OF ECHINODERMS\nWednesday, July 8; Thursday, July 16, 23, and 30; Wednesday, August 19 and 26; Thursday, August 6 and 13\n\nTHE SECRETS OF THE OCEAN DEPTHS \nThursday, July 9; Friday, August 7; Thursday, August 20 and 27\n\nAN OCEAN OF PLANCTON\nFriday, July 24 and 31; Friday, August 28\n\nDISCOVERING A WORLD INVISIBLE TO THE NAKED EYE!\nFriday, July 17; Friday, August 14 and 21\n\nFISH REPRODUCTION \nMonday, July 6 and 20\n\nTHE ARCHITECTS OF LIFE: WHEN NATURE BUILDS ITS SKELETONS\nMonday, July 13 and 27; Monday, August 3, 10, 17, and 24\n\nENGINEERED SPECIES OF BRITTANY\u2019S MARINE HABITATS: ZOSTERA SEAGRASS BEDS\nWednesday, July 15\n\nENGINEERED SPECIES OF BRITTANY\u2019S MARINE HABITATS: HERMELLES REEFS AND OTHER TUBICOLAR WORMS\nWednesday, July 22\n\nENGINEERING SPECIES IN THE MARINE HABITATS OF BRITTANY: HAPLOOPS AND POCKMARKS\nWednesday, July 29\n\nENGINEERED SPECIES OF BRITTANY\u2019S MARINE HABITATS: MA%CBRL BANKS\nWednesday, August 5\n\nENGINEERED SPECIES OF BRITTANY\u2019S MARINE HABITATS: LARGE BROWN ALGAE MATS\nWednesday, August 12\n\nBATS, SENTINELS OF OUR COASTS\nFriday, July 10\n\n\nEvery Wednesday at 3:30 p.m.: feeding of marine organisms in the main tank\nGyotaku workshop every Thursday and Friday morning in August starting August 6, by reservation.\n\nPrice: Activity only: 4? for adults, 3? for children under 12 \nMarinarium tour + activity: adults: 11?, 8? for children under 12"@en . "Die Wissenschaftler der Station werden auf das Publikum zugehen, um ihr Fachwissen weiterzugeben und die Besucher f\u00FCr die Herausforderungen ihrer Forschungsarbeit zu sensibilisieren.\n\nVeranstaltungen von 14:30 bis 15:30 Uhr.\n\nSEEIGEL, SEESTERN UND CO.: REISEN INS HERZ DER STACHELH\u00C4UTER\nMittwoch, 8. Juli; Donnerstag, 16., 23. und 30. Juli; Mittwoch, 19. und 26. August; Donnerstag, 6. und 13. August\n\nDIE GEHEIMNISSE DER OZEANTIEFEN \nDonnerstag, 9. Juli; Freitag, 7. August; Donnerstag, 20. und 27. August\n\nEIN OZEAN AUS PLANKTON\nFreitag, 24. und 31. Juli; Freitag, 28. August\n\nENTDECKEN SIE EINE F\u00DCR DAS BLOSSE AUGE UNSICHTBARE WELT!\nFreitag, 17. Juli; Freitag, 14. und 21. August\n\nDIE FORTPFLANZUNG DER FISCHE \nMontag, 6. und 20. Juli\n\nDIE ARCHITEKTEN DES LEBENS: WENN DIE NATUR IHRE SKELETTE BAUT\nMontag, 13. und 27. Juli; Montag, 3., 10., 17. und 24. August\n\nGENIALE ARTEN DER MEERESLEBENSRAUME DER BRETAGNE: DIE ZOSTERA-SEEGRASWIESEN\nMittwoch, 15. Juli\n\nINGENIEURARTEN DER MEERESLEBENSRAUME DER BRETAGNE: DIE RIFFE DER HERMELLES UND ANDERER R\u00D6HRENW\u00DCRMER\nMittwoch, 22. Juli\n\nBAUERISCHE ARTEN DER MEERESLEBENSRAUME DER BRETAGNE: DIE RIFFE MIT HAPLOOPS UND POCKMARKS\nMittwoch, 29. Juli\n\nBAUENDER ARTEN DER MEERESLEBENSRAUME DER BRETAGNE: DIE MA%CBRL-BANKEN\nMittwoch, 5. August\n\nBAUENDER ARTEN DER MEERESLEBENSRAUME DER BRETAGNE: DIE BRUNALGEN-FORMATS\nMittwoch, 12. August\n\nDIE FLEDERM\u00C4USE, W\u00C4CHTER UNSERER K\u00DCSTEN\nFreitag, 10. Juli\n\n\nJeden Mittwoch um 15:30 Uhr F\u00FCtterung der Meereslebewesen im gro\u00DFen Becken\nGyotaku-Workshop jeden Donnerstag- und Freitagvormittag im August ab dem 06.08., nach vorheriger Anmeldung.\n\nPreis: Nur Veranstaltung: 4? f\u00FCr Erwachsene, 3? f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren \nBesuch des Marinariums + Veranstaltung: Erwachsene: 11?, 8? f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren"@de . "Gli scienziati della stazione andranno %E0 incontro al pubblico per condividere le loro competenze e sensibilizzare i visitatori sulle sfide del loro lavoro di ricerca.\n\nAttivit\u00E0 dalle 14:30 %E0 alle 15:30.\n\nCICIOPI, STELLE MARINE E COMPAGNIA: VIAGGI NEL CUORE DEGLI ECHINODERMI\nMercoled\u00EC 8 luglio, gioved\u00EC 16, 23 e 30 luglio, mercoled\u00EC 19 e 26 agosto; gioved\u00EC 6 e 13 agosto\n\nI SEGRETI DELLE PROFONDIT\u00C0 OCEANICHE \nGioved\u00EC 9 luglio; venerd\u00EC 7 agosto; gioved\u00EC 20 e 27 agosto\n\nUN OCEANO DI PLANCTON\nVenerd\u00EC 24 e 31 luglio; venerd\u00EC 28 agosto\n\nALLA SCOPERTA DI UN MONDO INVISIBILE AD OCCHIO NUDO!\nVenerd\u00EC 17 luglio; venerd\u00EC 14 e 21 agosto\n\nLA RIPRODUZIONE DEI PESCI \nLuned\u00EC 6 e 20 luglio\n\nGLI ARCHITETTI DEL VIVENTE: QUANDO LA NATURA COSTRUISCE I SUOI SCHELETRI\nLuned\u00EC 13 e 27 luglio; luned\u00EC 3, 10, 17 e 24 agosto\n\nSPECIE INGEGNERISTICHE DEGLI HABITAT MARINI DELLA BRETAGNA: LE PRATERIE DI ZOSTERA\nMercoled\u00EC 15 luglio\n\nSPECIE INGEGNERI DEGLI HABITAT MARINI DELLA BRETAGNA: I RECIFI DI HERMELLE E ALTRI VERMI TUBICOLI\nMercoled\u00EC 22 luglio\n\nSPECIE INGEGNERISTICHE DEGLI HABITAT MARINI DELLA BRETAGNA: LE SCORREGLIE CON HAPLOOPS E POCKMARKS\nMercoled\u00EC 29 luglio\n\nSPECIE COSTRUTTRICI DEGLI HABITAT MARINI DELLA BRETAGNA: I BANCHI DI MA%CBRL\nMercoled\u00EC 5 agosto\n\nSPECIE COSTRUTTRICI DEGLI HABITAT MARINI DELLA BRETAGNA: I FORMATI DI ALGHE BRUNE DI GRANDI DIMENSIONI\nMercoled\u00EC 12 agosto\n\nI PIPISTRELLI, SENTINELLE DELLE NOSTRE COSTE\nVenerd\u00EC 10 luglio\n\n\nOgni mercoled\u00EC alle 15:30: alimentazione degli organismi marini della vasca principale\nLaboratorio di Gyotaku ogni gioved\u00EC e venerd\u00EC mattina del mese di agosto a partire dal 06/08, su prenotazione.\n\nTariffe: solo attivit\u00E0: 4? per gli adulti, 3? per i minori di 12 anni \nVisita al Marinarium + attivit\u00E0: adulti: 11?, 8? per i minori di 12 anni"@it . "Les scientifiques de la station iront \u00E0 la rencontre du public pour partager leur expertise et sensibiliser les visiteurs aux enjeux de leurs travaux de recherche.\n\nAnimations de 14h30 \u00E0 15h30.\n\nOURSINS, ETOILES ET COMPAGNIE : VOYAGES AU C\u0152UR DES ECHINODERMES\nMercredi 8 juillet, Jeudi 16, 23 et 30 juillet, Mercredi 19 et 26 ao\u00FBt ; Jeudi 6 et13 aout\n\nLES SECRETS DES PROFONDEURS OCEANIQUES \nJeudi 9 juillet ; Vendredi 7 aout ; Jeudi 20 et 27 ao\u00FBt\n\nUN OCEAN DE PLANCTON\nVendredi 24 et 31 juillet ; Vendredi 28 ao\u00FBt\n\nA LA DECOUVERTE D\u2019UN MONDE INVISIBLE A L\u2019\u0152IL NU !\nVendredi 17 juillet, Vendredi 14 et 21 ao\u00FBt\n\nLA REPRODUCTION DES POISSONS \nLundi 6, 20 juillet\n\nLES ARCHITECTES DU VIVANT : QUAND LA NATURE B\u00C2TIT SES SQUELETTES\nLundi 13 et 27 juillet ; Lundi 3, 10, 17 et 24 ao\u00FBt\n\nESP\u00C8CES ING\u00C9NIEURES DES HABITATS MARINS DE BRETAGNE : LES HERBIERS DE ZOST\u00C8RES\nMercredi 15 juillet\n\nESP\u00C8CES ING\u00C9NIEURES DES HABITATS MARINS DE BRETAGNE : LES R\u00C9CIFS D\u2019HERMELLES ET AUTRES VERS TUBICOLES\nMercredi 22 juillet\n\nESP\u00C8CES ING\u00C9NIEURES DES HABITATS MARINS DE BRETAGNE : LES R\u00C9CIFS FONDS A HAPLOOPS ET POCKMARKS\nMercredi 29 juillet\n\nESP\u00C8CES ING\u00C9NIEURES DES HABITATS MARINS DE BRETAGNE : LES BANCS DE MA\u00CBRL\nMercredi 5 ao\u00FBt\n\nESP\u00C8CES ING\u00C9NIEURES DES HABITATS MARINS DE BRETAGNE : LES FOR\u00CATS DE GRANDES ALGUES BRUNES\nMercredi 12 ao\u00FBt\n\nLES CHAUVES-SOURIS, SENTINELLES DE NOS C\u00D4TES\nVendredi 10 juillet\n\n\nTous les mercredis \u00E0 15h30 nourrissage des organismes marins du grand bassin\nAtelier Gyotaku tous les jeudis et vendredis matin du mois d\u2019ao\u00FBt \u00E0 partir du 06/08, sur r\u00E9servation.\n\nTarif : animation seule : 4\u20AC pour les adultes, 3\u20AC pour les moins de 12 ans \nVisite du Marinarium + animation : adultes : 11\u20AC, 8\u20AC pour les moins de 12 ans"@fr . "Los cient\u00EDficos de la estaci\u00F3n saldr\u00E1n al encuentro del p\u00FAblico para compartir sus conocimientos y sensibilizar a los visitantes sobre los retos de sus trabajos de investigaci\u00F3n.\n\nActividades de 14:30 a 15:30.\n\nERIZOS DE MAR, ESTRELLAS DE MAR Y COMPA\u00D1\u00CDA: VIAJES AL CORAZ\u00D3N DE LOS EQUINODERMOS\nMi\u00E9rcoles 8 de julio; jueves 16, 23 y 30 de julio; mi\u00E9rcoles 19 y 26 de agosto; jueves 6 y 13 de agosto\n\nLOS SECRETOS DE LAS PROFUNDIDADES OC\u00C9ANICAS \nJueves 9 de julio; viernes 7 de agosto; jueves 20 y 27 de agosto\n\nUN OC\u00C9ANO DE PLANCTON\nViernes 24 y 31 de julio; viernes 28 de agosto\n\n\u00A1A LA DESCOBIERTA DE UN MUNDO INVISIBLE A OJO NUDO!\nViernes 17 de julio; viernes 14 y 21 de agosto\n\nLA REPRODUCCI\u00D3N DE LOS PECES \nLunes 6 y 20 de julio\n\nLOS ARQUITECTOS DE LA VIDA: CUANDO LA NATURALEZA CONSTRUYE SUS ESQUELETOS\nLunes 13 y 27 de julio; lunes 3, 10, 17 y 24 de agosto\n\nESPECIES INGENIERAS DE LOS H\u00C1BITATS MARINOS DE BRETA\u00D1A: LOS PRADEROS DE ZOSTERA\nMi\u00E9rcoles, 15 de julio\n\nESPECIES INGENIERAS DE LOS H\u00C1BITATS MARINOS DE BRETA\u00D1A: LOS ARRECIFES DE HERMELLES Y OTROS GUSANOS TUB\u00CDCOLES\nMi\u00E9rcoles, 22 de julio\n\nESPECIES CONSTRUCTORAS DE LOS H\u00C1BITATS MARINOS DE BRETA\u00D1A: LOS ARRECIFES DE HAPLOOPS Y POCKMARKS\nMi\u00E9rcoles, 29 de julio\n\nESPECIES CONSTRUCTORAS DE LOS H\u00C1BITATS MARINOS DE BRETA\u00D1A: LOS BANCOS DE MA%CBRL\nMi\u00E9rcoles, 5 de agosto\n\nESPECIES CONSTRUCTORAS DE LOS H\u00C1BITATS MARINOS DE BRETA\u00D1A: LOS FORMACIONES DE ALGAS MARRONES DE GRAN TAMA\u00D1O\nMi\u00E9rcoles, 12 de agosto\n\nLOS MURCI\u00C9LAGOS, CENTINELAS DE NUESTRAS COSTAS\nViernes, 10 de julio\n\n\nTodos los mi\u00E9rcoles a las 15:30 h: alimentaci\u00F3n de los organismos marinos del gran estanque\nTaller de Gyotaku todos los jueves y viernes por la ma\u00F1ana del mes de agosto a partir del 6/08, con reserva previa.\n\nPrecio: solo actividad: 4? para adultos, 3? para menores de 12 a\u00F1os \nVisita al Marinarium + actividad: adultos: 11?, 8? para menores de 12 a\u00F1os"@es . . .