"Soir\u00E9e musicales au Domaine viticole La Cadeni\u00E8re, avec duo de musicien et food Truck"@fr . . . . . . . . . . . "Soir\u00E9e musicales au Domaine viticole La Cadeni\u00E8re, avec duo de musicien et food Truck"@fr . "Velada musical en el Domaine Viticole La Cadeni\u00E8re, con un d\u00FAo de m\u00FAsicos y un food truck"@es . "Serata musicale al Domaine Viticole La Cadeni\u00E8re, con un duo di musicisti e un food truck"@it . "Muzikale avond op Domaine Viticole La Cadeni\u00E8re, met een duo muzikanten en een foodtruck"@nl . "Musical evenings at Domaine Viticole La Cadeni\u00E8re, with musical duo and food truck"@en . "Musikalischer Abend auf dem Weingut La Cadeni\u00E8re, mit Musikerduo und Foodtruck"@de . . "Le Domaine la Cadeni\u00E8re vous accueille pour une soir\u00E9e en plein air, entre ambiance musicale et d\u00E9couverte de produits locaux.\r\n\r\nAu programme : \r\n\r\nUn concert live sur notre terrasse en bois,\r\nUne offre de restauration sur place : food truck, tapas maison ou cuisine locale (selon les soir\u00E9es),\r\nPr\u00E9sentation des vins du domaine, issus de notre vignoble cultiv\u00E9 en agriculture biologique,\r\n\r\nUne ambiance simple et d\u00E9tendue, ouverte \u00E0 tous !\r\n\r\nInstallez-vous sous les guirlandes, profitez de la musique et du cadre naturel pour passer un moment agr\u00E9able entre amis ou en famille.\r\n\r\nUn rendez-vous estival au c\u0153ur du vignoble, dans un esprit de partage et de d\u00E9couverte !"@fr . "The Domaine la Cadeni\u00E8re welcomes you to an open-air evening of music and local produce.\r\n\r\nOn the program:\r\n\r\nA live concert on our wooden terrace,\r\nOn-site catering: food truck, homemade tapas or local cuisine (depending on the evening),\r\nPresentation of wines from our organically grown vineyard,\r\n\r\nA simple, relaxed atmosphere open to all!\r\n\r\nSit back under the garlands, enjoy the music and the natural setting, and spend a pleasant moment with friends or family.\r\n\r\nA summer rendezvous in the heart of the vineyards, in a spirit of sharing and discovery!"@en . "Domaine la Cadeni\u00E8re verwelkomt je op een openluchtavond met muziek en lokale producten.\r\n\r\nOp het programma:\r\n\r\nEen live concert op ons houten terras,\r\nCatering ter plaatse: foodtruck, huisgemaakte tapas of lokale gerechten (afhankelijk van de avond),\r\nPresentatie van de wijnen van het landgoed, afkomstig van onze biologische wijngaard,\r\n\r\nEen eenvoudige, ontspannen sfeer die openstaat voor iedereen!\r\n\r\nStrijk neer onder de slingers, geniet van de muziek en de natuurlijke omgeving voor een geweldige tijd met vrienden of familie.\r\n\r\nEen zomers rendez-vous in het hart van de wijngaarden, in een geest van delen en ontdekken!"@nl . "Domaine la Cadeni\u00E8re le da la bienvenida a una velada al aire libre con m\u00FAsica y productos locales.\r\n\r\nEn el programa:\r\n\r\nUn concierto en directo en nuestra terraza de madera,\r\nRestauraci\u00F3n in situ: food truck, tapas caseras o cocina local (seg\u00FAn la velada),\r\nPresentaci\u00F3n de los vinos de la finca, procedentes de nuestro vi\u00F1edo de agricultura ecol\u00F3gica,\r\n\r\nUn ambiente sencillo, relajado y abierto a todos\r\n\r\nAcom\u00F3dese bajo las guirnaldas, disfrute de la m\u00FAsica y del entorno natural para pasar un buen rato entre amigos o en familia.\r\n\r\nUna cita estival en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos, para compartir y descubrir"@es . "Die Domaine la Cadeni\u00E8re empf\u00E4ngt Sie zu einem Abend unter freiem Himmel, zwischen musikalischer Atmosph\u00E4re und der Entdeckung lokaler Produkte.\r\n\r\nAuf dem Programm stehen :\r\n\r\nEin Live-Konzert auf unserer Holzterrasse,\r\nEin Essensangebot vor Ort: Food Truck, hausgemachte Tapas oder lokale K\u00FCche (je nach Abend),\r\nPr\u00E4sentation der Weine des Weinguts, die aus unseren biologisch bewirtschafteten Weinbergen stammen,\r\n\r\nEine einfache und entspannte Atmosph\u00E4re, die f\u00FCr alle offen ist!\r\n\r\nLassen Sie sich unter den Girlanden nieder, genie\u00DFen Sie die Musik und die nat\u00FCrliche Umgebung, um einen angenehmen Moment mit Freunden oder der Familie zu verbringen.\r\n\r\nEin sommerliches Treffen im Herzen des Weinbergs, bei dem es um Austausch und Entdeckung geht!"@de . "Il Domaine la Cadeni\u00E8re vi accoglie per una serata all'aperto all'insegna della musica e dei prodotti locali.\r\n\r\nIn programma:\r\n\r\nConcerto dal vivo sulla nostra terrazza in legno,\r\nRistorazione in loco: food truck, tapas fatte in casa o cucina locale (a seconda della serata),\r\nPresentazione dei vini della tenuta, provenienti dal nostro vigneto a coltivazione biologica,\r\n\r\nUn'atmosfera semplice e rilassata aperta a tutti!\r\n\r\nAccomodatevi sotto le ghirlande, godetevi la musica e l'ambiente naturale per trascorrere un bel momento con gli amici o la famiglia.\r\n\r\nUn appuntamento estivo nel cuore dei vigneti, all'insegna della condivisione e della scoperta!"@it . . .