. . . . "En las alturas del pueblo, a 4 km de la ciudad y a 10 minutos del BAB, J\u00E9r\u00F4me Laclau le da la bienvenida a los establos de Larretcheberria, una escuela de equitaci\u00F3n para principiantes, jinetes avanzados y competidores.\nEl Pony-club est\u00E1 afiliado a la Federaci\u00F3n Ecuestre Francesa y tiene la etiqueta de Escuela Ecuestre Francesa. Para supervisar y animar todas las actividades ponemos a su disposici\u00F3n un equipo atento y competente. J\u00E9r\u00F4me, un instructor calificado por el estado, le proporcionar\u00E1 instrucci\u00F3n adaptada a su nivel, ya sea en la arena exterior o bajo el picadero cubierto. Ofrece clases de equitaci\u00F3n para adultos y ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os."@es . "Sur les hauteurs du village, \u00E0 4 km du bourg et \u00E0 10 min du BAB, J\u00E9r\u00F4me Laclau vous accueille aux \u00E9curies Larretcheberria, \u00E9cole d'\u00E9quitation, d'initiation, de perfectionnement et de comp\u00E9tition.\nLe Poney-club est affili\u00E9 \u00E0 la f\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'Equitation et labellis\u00E9e Ecole Fran\u00E7aise d\u2019\u00E9quitation. Pour encadrer et animer toutes les activit\u00E9s nous mettons \u00E0 votre disposition une \u00E9quipe attentive et comp\u00E9tente. J\u00E9r\u00F4me, moniteur dipl\u00F4m\u00E9 d'\u00E9tat, vous assure un enseignement adapt\u00E9 \u00E0 votre niveau soit sur la carri\u00E8re de sable ext\u00E9rieure soit sous le man\u00E8ge couvert. Il vous propose des cours d'\u00E9quitation adultes et enfants \u00E0 partir de 8 ans."@fr . "On the heights of the village, 4 km from the town and 10 min from the BAB, J\u00E9r\u00F4me Laclau welcomes you to the Larretcheberria stables, a riding school for beginners, advanced riders and competitors.\nThe Poney-club is affiliated to the French Equestrian Federation and is labelled Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation. To supervise and animate all the activities we put at your disposal an attentive and competent team. J\u00E9r\u00F4me, a state-qualified instructor, will provide you with instruction adapted to your level either on the outdoor sand pit or under the covered arena. He offers horse riding lessons for adults and children from 8 years old."@en . "Auf den Anh\u00F6hen des Dorfes, 4 km von der Stadt und 10 Minuten von der BAB entfernt, empf\u00E4ngt Sie J\u00E9r\u00F4me Laclau im Reitstall Larretcheberria, einer Reitschule f\u00FCr Anf\u00E4nger, Fortgeschrittene und Wettk\u00E4mpfer.\nDer Ponyclub ist der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'Equitation angeschlossen und tr\u00E4gt das G\u00FCtesiegel Ecole Fran\u00E7aise d'\u00E9quitation. Um alle Aktivit\u00E4ten zu betreuen und zu animieren, stellen wir Ihnen ein aufmerksames und kompetentes Team zur Verf\u00FCgung. J\u00E9r\u00F4me, ein staatlich gepr\u00FCfter Reitlehrer, garantiert Ihnen einen an Ihr Niveau angepassten Unterricht, entweder auf der Sandbahn im Freien oder in der \u00FCberdachten Reithalle. Er bietet Ihnen Reitkurse f\u00FCr Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren an."@de . "Op de hoogten van het dorp, op 4 km van de stad en op 10 minuten van de BAB, heet J\u00E9r\u00F4me Laclau u welkom in de manege Larretcheberria, een manege voor beginners, gevorderden en concurrenten.\nDe Ponyclub is aangesloten bij de Franse Rijschoolfederatie en heeft het Franse rijschoollabel gekregen. Om alle activiteiten te begeleiden en te animeren, stellen wij u een attent en competent team ter beschikking. J\u00E9r\u00F4me, een staatsgediplomeerd instructeur, geeft u les op uw niveau, hetzij in de zandpiste buiten, hetzij in de overdekte rijhal. Hij biedt paardrijlessen aan voor volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar."@nl . "Sulle alture del villaggio, a 4 km dalla citt\u00E0 e a 10 minuti dal BAB, J\u00E9r\u00F4me Laclau vi accoglie nel maneggio Larretcheberria, una scuola di equitazione per principianti, cavalieri esperti e agonisti.\nIl Pony-club \u00E8 affiliato alla Federazione Equestre Francese e ha il marchio della Scuola Equestre Francese. Per supervisionare e animare tutte le attivit\u00E0 mettiamo a vostra disposizione un team attento e competente. J\u00E9r\u00F4me, istruttore qualificato dallo Stato, vi fornir\u00E0 un'istruzione adeguata al vostro livello, sia nell'arena esterna in sabbia che nel maneggio coperto. Offre lezioni di equitazione per adulti e bambini a partire dagli 8 anni."@it . . .