. . . . . "Dieses Museum in Frankreich ist der lokalen Vorgeschichte und dem Jungpal\u00E4olithikum gewidmet\nEntdecken Sie das Leben der Menschen im Lussacois in der Altsteinzeit anhand ihrer Umwelt, ihrer Lebensweise und ihres technischen und k\u00FCnstlerischen Know-hows.\nEs werden f\u00FCnf Museumsbereiche angeboten: Entdecker und arch\u00E4ologische Entdeckungen, die Umwelt des Menschen im Pal\u00E4olithikum, die Spuren des Menschen im Lussacois, das Leben der Menschen von Bois-Ragot, der Mensch und die Kunst.\nWerkzeuge, Waffen...und bewegliche Kunstgegenst\u00E4nde, die auf Knochenmaterial und Kalkstein graviert wurden, kommen hier besonders gut zur Geltung. Die mit Tieren und vor allem mit Menschen beschrifteten Steine, die in der in der Magdal\u00E9nien-Zeit besiedelten Grotte de la Marche entdeckt wurden, sind originelle und bemerkenswerte Werke.\nAu\u00DFerdem zu entdecken: Familienaktivit\u00E4ten, Pr\u00E9histo'-Wanderungen, Sonderau"@de . "Questo Museo di Francia \u00E8 dedicato alla preistoria locale e al Paleolitico superiore\nScoprite la vita dell'uomo nel Lussacois durante il Paleolitico attraverso il suo ambiente, il suo modo di vivere, le sue abilit\u00E0 tecniche e artistiche.\nVengono proposte cinque aree museografiche: gli scopritori e le scoperte archeologiche, l'ambiente dell'uomo nel Paleolitico, le tracce dell'uomo nel Lussacois, la vita degli uomini di Bois-Ragot, l'uomo e l'arte.\nVengono evidenziati utensili, armi e oggetti d'arte incisi su ossa e calcare. Le pietre incise di animali e soprattutto di uomini scoperte nella grotta delle Marche, occupata durante il periodo maddaleniano, sono opere originali e notevoli.\nDa scoprire anche: attivit\u00E0 per famiglie, passeggiate Prehisto?, mostre temporanee, laboratori Prehisto?, ecc"@it . "Ce Mus\u00E9e de France est consacr\u00E9 \u00E0 la pr\u00E9histoire locale et au Pal\u00E9olithique sup\u00E9rieur. \nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte de la vie des Hommes dans le Lussacois au Pal\u00E9olithique \u00E0 travers leur environnement, leur mode de vie, leurs savoir-faire techniques et artistiques.\nCinq espaces mus\u00E9ographiques sont propos\u00E9s : d\u00E9couvreurs et d\u00E9couvertes arch\u00E9ologiques, l'environnement de l\u2019Homme au Pal\u00E9olithique, les traces de l\u2019Homme dans le Lussacois, la vie des Hommes du Bois-Ragot, l'Homme et l'Art.\nOutils, armes\u2026et objets d'art mobilier grav\u00E9s sur mati\u00E8re osseuse et pierre calcaire y sont mis en valeur. Les pierres grav\u00E9es d'animaux et surtout d'humains d\u00E9couvertes dans la grotte de la Marche occup\u00E9e \u00E0 la p\u00E9riode magdal\u00E9nienne sont des \u0153uvres originales et remarquables.\n\u00C0 d\u00E9couvrir \u00E9galement : les activit\u00E9s familiales, les balades Pr\u00E9histo\u2019, les expositions temporaires, les ateliers Pr\u00E9histo\u2019\u2026"@fr . "This Museum of France is dedicated to local prehistory and the Upper Paleolithic\nDiscover the life of men in the Lussacois during the Paleolithic period through their environment, their way of life, their technical and artistic skills.\nFive museographic spaces are proposed: discoverers and archaeological discoveries, the environment of the Man in the Paleolithic, the traces of the Man in Lussacois, the life of the Men of Bois-Ragot, the Man and the Art.\nTools, weapons...and objects of art engraved on bone and limestone are highlighted. The engraved stones of animals and especially of humans discovered in the cave of La Marche occupied in the Magdalenian period are original and remarkable works.\nAlso to be discovered: family activities, Pr\u00E9histo' walks, temporary exhibitions, Pr\u00E9histo' workshops.."@en . "Este Museo de Francia est\u00E1 dedicado a la prehistoria local y al Paleol\u00EDtico Superior\nDescubra la vida del hombre en el Lussacois durante el Paleol\u00EDtico a trav\u00E9s de su entorno, su modo de vida, sus habilidades t\u00E9cnicas y art\u00EDsticas.\nSe proponen cinco \u00E1mbitos museogr\u00E1ficos: descubridores y descubrimientos arqueol\u00F3gicos, el entorno del Hombre en el Paleol\u00EDtico, las huellas del Hombre en el Lussacois, la vida de los Hombres de Bois-Ragot, el Hombre y el Arte.\nSe destacan las herramientas, las armas... y los objetos de arte grabados en hueso y piedra caliza. Las piedras grabadas de animales y, sobre todo, de seres humanos descubiertas en la cueva de La Marche, ocupada durante el periodo magdaleniense, son obras originales y notables.\nTambi\u00E9n se pueden descubrir: actividades familiares, paseos Prehisto?, exposiciones temporales, talleres Prehisto?"@es . "Dit Franse museum is gewijd aan de plaatselijke prehistorie en het Boven-Paleolithicum\nOntdek het leven van de mens in de Lussacois tijdens het paleolithicum via hun omgeving, hun levenswijze, hun technische en artistieke vaardigheden.\nEr worden vijf museografische gebieden voorgesteld: ontdekkers en archeologische ontdekkingen, de omgeving van de Mens in het Paleolithicum, de sporen van de Mens in de Lussacois, het leven van de Mannen van Bois-Ragot, de Mens en de Kunst.\nGereedschap, wapens... en kunstvoorwerpen gegraveerd in bot en kalksteen worden belicht. De gegraveerde stenen van dieren en vooral mensen die zijn ontdekt in de grot van La Marche, die in het Magdalenien is bewoond, zijn originele en opmerkelijke werken.\nOok te ontdekken: gezinsactiviteiten, Pr\u00E9histo-wandelingen, tijdelijke tentoonstellingen, Pr\u00E9histo-workshops.."@nl . . .