"Venez d\u00E9couvrir le patrimoine naturel et culturel entre Lacroix-Falgarde et les portes de Toulouse (zone de la R\u00E9serve Naturelle R\u00E9gionale Confluence Garonne-Ari\u00E8ge)."@fr . . . . . . . . . . . "Venez d\u00E9couvrir le patrimoine naturel et culturel entre Lacroix-Falgarde et les portes de Toulouse (zone de la R\u00E9serve Naturelle R\u00E9gionale Confluence Garonne-Ari\u00E8ge)."@fr . "Ven a descubrir el patrimonio natural y cultural entre Lacroix-Falgarde y las afueras de Toulouse (zona de la Reserva Natural Regional de la Confluencia del Garona y el Ari\u00E8ge)."@es . "Venite a scoprire il patrimonio naturale e culturale tra Lacroix-Falgarde e le porte di Tolosa (area della Riserva Naturale Regionale della Confluenza Garonna-Ari\u00E8ge)."@it . "Kom het natuurlijke en culturele erfgoed ontdekken tussen Lacroix-Falgarde en de buitenwijken van Toulouse (het gebied van het regionale natuurreservaat Confluence Garonne-Ari\u00E8ge)."@nl . "Entdecken Sie das Natur- und Kulturerbe zwischen Lacroix-Falgarde und den Toren von Toulouse (Gebiet des regionalen Naturschutzgebiets \u201EConfluence Garonne-Ari\u00E8ge\u201C)."@de . "Come discover the natural and cultural heritage between Lacroix-Falgarde and the outskirts of Toulouse (in the Confluence Garonne-Ari\u00E8ge Regional Nature Reserve)."@en . . "Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das \u00D6kosystem des Naturschutzgebiets, einer Oase der Ruhe mit gro\u00DFer Artenvielfalt.\n\nUnter der Leitung unseres Ausbilders und begleitet von einem Naturf\u00FChrer h\u00E4lt diese Natur-Rafting-Tour zahlreiche \u00DCberraschungen in unber\u00FChrten Landschaften nur einen Katzensprung von Toulouse entfernt f\u00FCr Sie bereit.\n\nN\u00FCtzliche Informationen:\n- Kinder sind ab 8 Jahren willkommen. Sie m\u00FCssen 25 Meter schwimmen und untertauchen k\u00F6nnen (Schwimmabzeichen oder eidesstattliche Erkl\u00E4rung der Eltern).\n- Mitzubringen sind: geschlossene Schuhe (z. B. alte Turnschuhe), Badehose, Shorts oder Trainingsanzug, T-Shirt, Windjacke, M\u00FCtze, Sonnencreme, Brillenband, Handt\u00FCcher und Wechselkleidung, M\u00FCllsack zum Transport nasser Sachen.\n- Das Programm kann je nach Wetterbedingungen und Wasserstand ge\u00E4ndert werden."@de . "Ga op ontdekkingstocht door het ecosysteem van het natuurreservaat, een oase van rust met een rijke biodiversiteit.\n\nOnder begeleiding van onze instructeur en met uitleg van een Eco-garde staat deze natuurtocht vol verrassingen te wachten in ongerepte landschappen op een steenworp afstand van Toulouse.\n\nNuttige informatie:\n- Kinderen vanaf 8 jaar zijn welkom. Ze moeten 25 meter kunnen zwemmen en onder water kunnen duiken (zwemdiploma of verklaring op erewoord van de ouders).\n- Persoonlijke uitrusting die je mee moet nemen: gesloten schoenen verplicht (bijvoorbeeld oude sportschoenen), zwemkleding, korte broek of trainingspak, T-shirt, windjack, pet, zonnebrandcr\u00E8me, brilkoord, handdoeken en reservekleding, vuilniszak voor het vervoeren van natte spullen.\n- Het programma kan worden aangepast afhankelijk van de weersomstandigheden en het waterpeil."@nl . "Set out to explore the nature reserve\u2019s ecosystem, a peaceful haven rich in biodiversity.\n\nLed by our instructor and guided by an Eco-guard, this nature tour will have plenty of surprises in store for you amid unspoiled landscapes just a stone\u2019s throw from Toulouse.\n\nUseful Information:\n- Children must be at least 8 years old. They must be able to swim 25 meters and submerge themselves (swimming certificate or a sworn statement from parents).\n- Personal gear to bring: closed-toe shoes required (such as old sneakers), swimsuit, shorts or tracksuit, T-shirt, windbreaker, cap, sunscreen, goggle strap, towels and a change of clothes, and a trash bag for carrying wet items.\n- The program may be modified depending on weather conditions and water levels."@en . "Partite alla scoperta dell'ecosistema della riserva naturale, un'oasi di pace ricca di biodiversit\u00E0.\n\nAccompagnata dal nostro istruttore e commentata da una guardia ecologica, questa discesa naturalistica vi riserver\u00E0 tante sorprese in paesaggi incontaminati a due passi da Tolosa.\n\nInformazioni utili:\n- I bambini sono ammessi a partire dagli 8 anni. Devono saper nuotare per 25 metri ed essere in grado di immergersi (\u00E8 richiesto un certificato di nuoto o una dichiarazione sull\u2019onore dei genitori).\n- Attrezzatura personale da portare: scarpe chiuse obbligatorie (tipo vecchie scarpe da ginnastica), costume da bagno, pantaloncini o tuta, maglietta, giacca a vento, berretto, crema solare, cordino per occhiali, asciugamani e cambio di vestiti, sacchetto di plastica per il trasporto degli indumenti bagnati.\n- Il programma potr\u00E0 essere modificato in base alle condizioni meteorologiche e al livello dell\u2019acqua."@it . "Sal a descubrir el ecosistema de la reserva natural, un remanso de paz rico en biodiversidad.\n\nBajo la supervisi\u00F3n de nuestro monitor y con las explicaciones de un guardabosques, este descenso por la naturaleza te deparar\u00E1 un sinf\u00EDn de sorpresas en paisajes v\u00EDrgenes a un paso de Toulouse.\n\nInformaci\u00F3n \u00FAtil:\n- Se admiten ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os. Deben saber nadar 25 metros y sumergirse (certificado de nataci\u00F3n o declaraci\u00F3n jurada de los padres).\n- Material personal que hay que traer: es obligatorio llevar calzado cerrado (tipo zapatillas viejas), ba\u00F1ador, pantal\u00F3n corto o ch\u00E1ndal, camiseta, chaqueta cortavientos, gorra, crema solar, cord\u00F3n para las gafas, toallas y ropa de recambio, bolsa de basura para transportar la ropa mojada.\n- El programa podr\u00E1 modificarse en funci\u00F3n de las condiciones meteorol\u00F3gicas y del nivel del agua."@es . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'\u00E9cosyst\u00E8me de la r\u00E9serve naturelle, un havre de paix riche en biodiversit\u00E9.\n\nEncadr\u00E9e par notre moniteur et comment\u00E9e par un Eco-garde, cette descente nature vous r\u00E9servera plein de surprises dans des paysages pr\u00E9serv\u00E9s \u00E0 deux pas de Toulouse.\n\nInfos utiles :\n- Les enfants sont accueillis \u00E0 partir de 8 ans. Ils doivent savoir nager 25 m\u00E8tres et s\u2019immerger (certificat de natation ou attestation sur l\u2019honneur des parents).\n- Mat\u00E9riel personnel \u00E0 amener : chaussures ferm\u00E9es obligatoires (type vieilles basket), maillot de bain, short ou surv\u00EAtement, tee-shirt, coupe-vent, casquette, cr\u00E8me solaire, attache-lunettes, serviettes et affaires de rechange, sac poubelle pour le transport des affaires mouill\u00E9es.\n- Le programme pourra \u00EAtre modifi\u00E9 en fonction des conditions m\u00E9t\u00E9o et de niveau d\u2019eau."@fr . . .