. . . . . . "Kom in het kader van de Weken van het Economisch Toerisme en Ambachten 2026 kennismaken met het atelier van Isabelle, kunstkeramiste met het label \u201EValeur Parc d\u2019Armorique\u201D. Isabelle nodigt u uit om een RAKU-bakmoment mee te maken. Deze eeuwenoude techniek, die verband houdt met het boeddhisme, heeft generaties pottenbakkers ge\u00EFnspireerd tot het ontwikkelen van authentiek vakmanschap op het gebied van pottenbakken.\nDe RAKU-baktechniek is even spectaculair als eenvoudig en laat elk stuk tot zijn recht komen door een spel van oxidatie en reductie dat door het vuur wordt veroorzaakt. Elk stuk is daardoor uniek, met vari\u00EBrende kleuren die door vuur en water worden onthuld.\n\nTijdens het bakproces, dat 1 uur duurt, ontdekt u de verschillende technieken van het werken met klei en de stappen die het doorloopt voordat het in de winkel terechtkomt.\n\nDuur van het bezoek: 1,5 uur.\n\nVanaf 8 jaar. Kinderen moeten verplicht worden begeleid door een volwassene.\n\nReserveren is verplicht, online of bij het VVV-kantoor van Landerneau.\nBeperkt aantal plaatsen: groepen van 5 personen."@nl . "Dans le cadre des Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire 2026, venez d\u00E9couvrir l'atelier d'Isabelle, C\u00E9ramiste d'Art Label Valeur Parc d'Armorique. Isabelle vous propose de partager un moment de cuisson RAKU. Cette technique ancestrale li\u00E9e \u00E0 la religion boudhiste a inspir\u00E9 des g\u00E9n\u00E9rations de potiers vers un savoir-faire authentique de la poterie.\nAussi spectaculaire que simplissime, la cuisson RAKU valorise chaque pi\u00E8ce dans un jeu d'oxydo-r\u00E9duction produite par le feu. Chaque pi\u00E8ce ressort ainsi unique avec des couleurs variables r\u00E9v\u00E9l\u00E9es par le feu et l'eau.\n\nDurant la cuisson qui dure 1h, d\u00E9couvrez les diff\u00E9rentes techniques du travail de la terre ainsi que les \u00E9tapes qu'elle traverse avant d'arriver en boutique.\n\nDur\u00E9e de la visite : 1h30.\n\n\u00C0 partir de 8ans. Les enfants doivent obligatoirement \u00EAtre accompagn\u00E9s d'un adulte.\n\nR\u00E9servation obligatoire en ligne ou \u00E0 l'Office de Tourisme de Landerneau.\nJauge limit\u00E9e : groupes de 5 personnes."@fr . "En el marco de las Semanas del Turismo Econ\u00F3mico y de los Oficios Tradicionales 2026, ven a descubrir el taller de Isabelle, ceramista art\u00EDstica con la distinci\u00F3n \u00ABLabel Valeur Parc d\u2019Armorique\u00BB. Isabelle te invita a compartir un momento de cocci\u00F3n RAKU. Esta t\u00E9cnica ancestral, vinculada a la religi\u00F3n budista, ha inspirado a generaciones de alfareros hacia un aut\u00E9ntico saber hacer en la alfarer\u00EDa.\nTan espectacular como sencilla, la cocci\u00F3n RAKU realza cada pieza mediante un juego de oxidaci\u00F3n y reducci\u00F3n producido por el fuego. De este modo, cada pieza resulta \u00FAnica, con colores variables revelados por el fuego y el agua.\n\nDurante la cocci\u00F3n, que dura 1 h, descubre las diferentes t\u00E9cnicas de trabajo con la arcilla, as\u00ED como las etapas por las que pasa antes de llegar a la tienda.\n\nDuraci\u00F3n de la visita: 1 h 30 min.\n\nA partir de 8 a\u00F1os. Los ni\u00F1os deben ir obligatoriamente acompa\u00F1ados de un adulto.\n\nReserva obligatoria en l\u00EDnea o en la Oficina de Turismo de Landerneau.\nAforo limitado: grupos de 5 personas."@es . "Nell\u2019ambito delle Settimane del Turismo Economico e dei Saperi Artigianali 2026, venite a scoprire il laboratorio di Isabelle, ceramista d\u2019arte certificata \u201CLabel Valeur Parc d\u2019Armorique\u201D. Isabelle vi invita a condividere un momento dedicato alla cottura RAKU. Questa tecnica ancestrale legata alla religione buddista ha ispirato generazioni di ceramisti verso un autentico savoir-faire della ceramica.\nSpettacolare e al tempo stesso semplicissima, la cottura RAKU valorizza ogni pezzo attraverso un gioco di ossido-riduzione prodotto dal fuoco. Ogni pezzo risulta cos\u00EC unico, con colori cangianti rivelati dal fuoco e dall\u2019acqua.\n\nDurante la cottura, che dura 1 ora, scoprite le diverse tecniche di lavorazione dell\u2019argilla e le fasi che essa attraversa prima di arrivare in negozio.\n\nDurata della visita: 1 ora e 30 minuti.\n\nA partire dagli 8 anni. I bambini devono essere obbligatoriamente accompagnati da un adulto.\n\nPrenotazione obbligatoria online o presso l\u2019Ufficio del Turismo di Landerneau.\nNumero di partecipanti limitato: gruppi di 5 persone."@it . "As part of the 2026 Economic Tourism and Craftsmanship Weeks, come discover the workshop of Isabelle, an \u201CArt Ceramist\u201D certified by the Valeur Parc d\u2019Armorique label. Isabelle invites you to experience a RAKU firing session. This ancient technique, rooted in Buddhist tradition, has inspired generations of potters to master the authentic art of pottery.\nAs spectacular as it is simple, the RAKU firing process enhances each piece through the interplay of oxidation and reduction produced by the fire. Each piece emerges as a unique creation with varying colors revealed by fire and water.\n\nDuring the one-hour firing process, discover the various techniques of working with clay as well as the stages it goes through before reaching the shop.\n\nTour duration: 1 hour 30 minutes.\n\nAges 8 and up. Children must be accompanied by an adult.\n\nReservations are required online or at the Landerneau Tourist Office.\nLimited capacity: groups of 5 people."@en . "Im Rahmen der \u201EWochen des Wirtschaftstourismus und des handwerklichen Know-hows 2026\u201C laden wir Sie ein, die Werkstatt von Isabelle, einer mit dem Label \u201EValeur Parc d\u2019Armorique\u201C ausgezeichneten Kunstkeramikerin, zu entdecken. Isabelle l\u00E4dt Sie ein, einen Moment des RAKU-Brennens mitzuerleben. Diese alte, mit dem buddhistischen Glauben verbundene Technik hat Generationen von T\u00F6pfern zu einem authentischen handwerklichen K\u00F6nnen in der T\u00F6pferei inspiriert.\nDer RAKU-Brand ist ebenso spektakul\u00E4r wie einfach und bringt jedes St\u00FCck durch das vom Feuer erzeugte Wechselspiel von Oxidation und Reduktion besonders zur Geltung. So entsteht jedes St\u00FCck als Unikat mit unterschiedlichen Farben, die durch Feuer und Wasser zum Vorschein kommen.\n\nEntdecken Sie w\u00E4hrend des einst\u00FCndigen Brennvorgangs die verschiedenen Techniken der T\u00F6pferei sowie die einzelnen Schritte, die das Werkst\u00FCck durchl\u00E4uft, bevor es in den Laden gelangt.\n\nDauer der F\u00FChrung: 1,5 Stunden.\n\nAb 8 Jahren. Kinder m\u00FCssen zwingend von einem Erwachsenen begleitet werden.\n\nReservierung erforderlich \u2013 online oder bei der Touristeninformation von Landerneau.\nBegrenzte Teilnehmerzahl: Gruppen von 5 Personen."@de . . .