data:788b43d2-d028-3025-ad20-a664f094c03e
Description

Italien (Italie) L'associazione "Les Petites Mains de Dun" organizza per il sesto anno la festa di Halloween.

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging „Les Petites Mains de Dun“ organiseert voor het zesde jaar op rij het Halloweenfeest.

Espagnol La asociación «Les Petites Mains de Dun» organiza, por sexto año, la fiesta de Halloween.

Anglais The organization Les Petites Mains de Dun is organizing its Halloween party for the sixth year.

Allemand (Allemagne) Der Verein „Les Petites Mains de Dun“ veranstaltet bereits zum sechsten Mal das Halloween-Fest.

Espagnol La asociación «Les Petits Main de Dun» organiza para Halloween una actividad en la «Casa de la Bruja», junto al colegio, de 16:00 a 19:00. El 31 de octubre, nos vemos en el salón de fiestas a las 17:00 h para una búsqueda de caramelos por el pueblo. La búsqueda estará señalizada y guiada bajo la supervisión de los padres; después habrá actividades, juegos para niños y un bar en el salón de fiestas.

Allemand (Allemagne) Der Verein „Les Petits Main de Dun“ organisiert zu Halloween von 16 bis 19 Uhr ein Programm im „Maison de la Sorcière“ neben der Schule. Am 31. Oktober treffen wir uns um 17 Uhr im Festsaal zu einer Süßigkeitenjagd durch das Dorf. Die Jagd ist ausgeschildert und wird unter Aufsicht der Eltern durchgeführt, anschließend gibt es ein Unterhaltungsprogramm, Spiele für Kinder und eine Bar im Festsaal.

Anglais The Les Petits Main de Dun association is organizing a Halloween event at the Maison de la Sorcière next to the school from 4:00 p.m. to 7:00 p.m. On October 31, meet at the community hall at 5:00 p.m. for a trick-or-treating tour through the village. The tour will be marked with signs and led by guides under parental supervision, followed by entertainment, games for children, and a bar at the community hall.

Italien (Italie) L'associazione "Les Petits Main de Dun" organizza per Halloween un evento alla "Maison de la Sorcière", vicino alla scuola, dalle 16:00 alle 19:00. Il 31 ottobre, appuntamento nella sala delle feste alle 17:00 per una caccia ai dolciumi nel paese. Caccia segnalata e guidata sotto la supervisione dei genitori, seguita da animazione, giochi per bambini e bar nella sala delle feste.

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging „Les Petits Mains de Dun“ organiseert voor Halloween een activiteit in het „Maison de la Sorcière“, naast de school, van 16.00 tot 19.00 uur. Op 31 oktober is er om 17.00 uur een bijeenkomst in de feestzaal voor een snoepjacht door het dorp. De snoepjacht is gemarkeerd en wordt begeleid onder toezicht van de ouders, gevolgd door animatie, spelletjes voor kinderen en een bar in de feestzaal.