"Discover this intimate but spacious brand new hotel in Tours ideally situated next to the covered market and close to the historical area of the city. The building has been totally renovated in the traditional architectural style of Touraine."@en . "Entrez dans un h\u00F4tel intimiste mais spacieux, en plein c\u0153ur des Halles de Tours, le c\u0153ur gastronomique de la ville, o\u00F9 se m\u00EAlent modernit\u00E9, traditions et histoire. Ses 21 chambres vous feront voyager aux bords de Loire, ce fleuve royal qui m\u00E8ne aux ch\u00E2teaux les plus beaux."@fr . "Entrate in un hotel intimo ma spazioso nel cuore di Les Halles de Tours, il cuore gastronomico della citt\u00E0, dove si fondono modernit\u00E0, tradizione e storia. Le sue 21 camere vi porteranno in un viaggio sulle rive della Loira, il fiume reale che conduce ai castelli pi\u00F9 belli."@it . "Treed binnen in een intiem maar ruim hotel in het hart van Les Halles de Tours, het gastronomische hart van de stad, waar moderniteit, traditie en geschiedenis worden gecombineerd. De 21 kamers nemen u mee op reis naar de oevers van de Loire, de koninklijke rivier die naar de mooiste kastelen leidt."@nl . "Treten Sie ein in ein intimes, aber ger\u00E4umiges Hotel im Herzen von Les Halles de Tours, dem gastronomischen Herzen der Stadt, wo sich Modernit\u00E4t, Traditionen und Geschichte vermischen. Seine 21 Zimmer lassen Sie an die Ufer der Loire reisen, jenem k\u00F6niglichen Fluss, der zu den sch\u00F6nsten Schl\u00F6ssern f"@de . "Entre en un hotel \u00EDntimo pero espacioso en el coraz\u00F3n de Les Halles de Tours, el coraz\u00F3n gastron\u00F3mico de la ciudad, donde se combinan modernidad, tradici\u00F3n e historia. Sus 21 habitaciones le har\u00E1n viajar a las orillas del Loira, el r\u00EDo real que conduce a los m\u00E1s bellos castillos."@es . "Discover this intimate but spacious brand new hotel in Tours ideally situated next to the covered market and close to the historical area of the city. The building has been totally renovated in the traditional architectural style of Touraine."@en . "Entrez dans un h\u00F4tel intimiste mais spacieux, en plein c\u0153ur des Halles de Tours, le c\u0153ur gastronomique de la ville, o\u00F9 se m\u00EAlent modernit\u00E9, traditions et histoire. Ses 21 chambres vous feront voyager aux bords de Loire, ce fleuve royal qui m\u00E8ne aux ch\u00E2teaux les plus beaux."@fr . "Entrate in un hotel intimo ma spazioso nel cuore di Les Halles de Tours, il cuore gastronomico della citt\u00E0, dove si fondono modernit\u00E0, tradizione e storia. Le sue 21 camere vi porteranno in un viaggio sulle rive della Loira, il fiume reale che conduce ai castelli pi\u00F9 belli."@it . "Treed binnen in een intiem maar ruim hotel in het hart van Les Halles de Tours, het gastronomische hart van de stad, waar moderniteit, traditie en geschiedenis worden gecombineerd. De 21 kamers nemen u mee op reis naar de oevers van de Loire, de koninklijke rivier die naar de mooiste kastelen leidt."@nl . "Treten Sie ein in ein intimes, aber ger\u00E4umiges Hotel im Herzen von Les Halles de Tours, dem gastronomischen Herzen der Stadt, wo sich Modernit\u00E4t, Traditionen und Geschichte vermischen. Seine 21 Zimmer lassen Sie an die Ufer der Loire reisen, jenem k\u00F6niglichen Fluss, der zu den sch\u00F6nsten Schl\u00F6ssern f"@de . "Entre en un hotel \u00EDntimo pero espacioso en el coraz\u00F3n de Les Halles de Tours, el coraz\u00F3n gastron\u00F3mico de la ciudad, donde se combinan modernidad, tradici\u00F3n e historia. Sus 21 habitaciones le har\u00E1n viajar a las orillas del Loira, el r\u00EDo real que conduce a los m\u00E1s bellos castillos."@es . . "Entrate in un hotel intimo ma spazioso nel cuore di Les Halles de Tours, il cuore gastronomico della citt\u00E0, dove si fondono modernit\u00E0, tradizione e storia.\nLe 21 camere di Les Tr\u00E9sori\u00E8res vi porteranno in un viaggio sulle rive della Loira, il fiume reale che conduce ai castelli pi\u00F9 belli. L'edificio \u00E8 stato completamente rinnovato, pur conservando gli elementi forti e antichi dell'architettura della Touraine. Il suo cortile interno di 350 m\u00B2 vi delizier\u00E0 per le vostre passeggiate e per altri piacevoli giri\nDalle camere, potrete contemplare Place des Halles e dalla suite all'ultimo piano vi sar\u00E0 offerta una vista mozzafiato sulla basilica di St Martin e sulla Torre di Carlo Magno."@it . "Treed binnen in een intiem maar ruim hotel in het hart van Les Halles de Tours, het gastronomische hart van de stad, waar moderniteit, traditie en geschiedenis worden gecombineerd.\nDe 21 kamers van Les Tr\u00E9sori\u00E8res nemen u mee op reis naar de oevers van de Loire, de koninklijke rivier die naar de mooiste kastelen leidt. Het gebouw is volledig gerenoveerd met behoud van de sterke en oude elementen van de Touraine-architectuur. Op de binnenplaats van 350 m\u00B2 kunt u heerlijk wandelen\nVanuit de kamers kunt u de Place des Halles overzien en vanuit de suite op de bovenste verdieping krijgt u een adembenemend uitzicht op de Sint-Maartensbasiliek en de Karel de Grote-toren."@nl . "Entre en un hotel \u00EDntimo pero espacioso en el coraz\u00F3n de Les Halles de Tours, el coraz\u00F3n gastron\u00F3mico de la ciudad, donde se combinan modernidad, tradici\u00F3n e historia.\nLas 21 habitaciones de Les Tr\u00E9sori\u00E8res le har\u00E1n viajar a las orillas del Loira, el r\u00EDo real que conduce a los m\u00E1s bellos castillos. El edificio ha sido completamente renovado conservando los elementos fuertes y antiguos de su arquitectura de Touraine. Su patio interior de 350 m\u00B2 le deleitar\u00E1 para sus paseos y otras delicias\nDesde las habitaciones, podr\u00E1 contemplar la Place des Halles y desde la suite del \u00FAltimo piso, se le ofrecer\u00E1 una impresionante vista de la bas\u00EDlica de San Mart\u00EDn y la Torre de Carlomagno."@es . "Discover this intimate but spacious brand new hotel in Tours ideally situated next to the covered market and close to the historical area of the city. The building has been totally renovated in the traditional architectural style of Touraine. You will appreciate having a rest in the spacious inner courtyard and you will admire from your room either the covered market square or the beautiful 19th century Saint-Martin basilica.\nLet\u2019s have an unforgettable experience in one of the 21 bedrooms of this hotel located in the beautiful Loire Valley, internationally renowned for its prestigious ch\u00E2teaux."@en . "Treten Sie ein in ein intimes, aber ger\u00E4umiges Hotel im Herzen von Les Halles de Tours, dem gastronomischen Herz der Stadt, wo sich Modernit\u00E4t, Traditionen und Geschichte vermischen.\nDie 21 Zimmer des Les Tr\u00E9sori\u00E8res lassen Sie an die Ufer der Loire reisen, jenes k\u00F6niglichen Flusses, der zu den sch\u00F6nsten Schl\u00F6ssern f\u00FChrt. Das Geb\u00E4ude wurde vollst\u00E4ndig renoviert, wobei die starken und alten Elemente seiner touristischen Architektur erhalten blieben. Sein 350 m\u00B2 gro\u00DFer Innenhof wird Sie f\u00FCr Spazierg\u00E4nge und andere k\u00F6stliche Flaneure begeistern\nVon den Zimmern aus k\u00F6nnen Sie auf den Place des Halles blicken und von der Suite im obersten Stockwerk bietet sich Ihnen ein atemberaubender Blick auf die Basilika St Martin und den Charlemagne-Turm."@de . "Entrez dans un h\u00F4tel intimiste mais spacieux, en plein c\u0153ur des Halles de Tours, le c\u0153ur gastronomique de la ville, o\u00F9 se m\u00EAlent modernit\u00E9, traditions et histoire.\nLes 21 chambres des Tr\u00E9sori\u00E8res vous feront voyager aux bords de Loire, ce fleuve royal qui m\u00E8ne aux ch\u00E2teaux les plus beaux. Le b\u00E2timent a \u00E9t\u00E9 totalement r\u00E9habilit\u00E9 tout en conservant les \u00E9l\u00E9ments forts et anciens de son architecture tourangelle. Sa cour int\u00E9rieure de 350 m\u00B2 vous ravira pour vos promenades et autres fl\u00E2neries d\u00E9licieuses. \nDes chambres, vous pourrez contempler la place des Halles et de la suite au dernier \u00E9tage, une vue imprenable sur la basilique St Martin et la Tour Charlemagne s\u2019offrira \u00E0 vous."@fr . . .