. . "Welkom bij Maison Kentatou.\nWij zijn gevestigd in Sare, een van de mooiste dorpen van Frankrijk.\nOp een rustige locatie, omgeven door groen en bergen aan de Spaanse grens, niet ver van de stranden van Saint Jean de Luz en Biarritz, heel dicht bij het dorp Espelette, op slechts een paar minuten van de Rhune trein en dicht bij wandelpaden.\nOnze twee kamers, Dune en Oc\u00E9an, stellen je in staat om nieuwe energie op te doen en ons prachtige Baskenland te bezoeken.\nBeddengoed en handdoeken zijn aanwezig. Eenpersoonsbedden zijn beschikbaar. Eigen badkamers met inloopdouche en haardroger.\nJe eigen priv\u00E9terras met stoelen en tuintafel.\nPriv\u00E9 parkeerplaats is beschikbaar.\nSandrine en Thierry maken elke ochtend met plezier een lekker ontbijt voor je klaar."@nl . "Bienvenido a Maison Kentatou.\nEstamos situados en Sare, uno de los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia.\nEn un lugar tranquilo, rodeado de verdor y monta\u00F1as en la frontera espa\u00F1ola, no lejos de las playas de San Juan de Luz y Biarritz, muy cerca del pueblo de Espelette, a pocos minutos del tren de la Rhune y cerca de rutas de senderismo.\nNuestras dos habitaciones, Dune y Oc\u00E9an, le permitir\u00E1n reponer fuerzas y visitar nuestro hermoso Pa\u00EDs Vasco.\nLa ropa de cama y las toallas est\u00E1n incluidas. Camas individuales disponibles. Cuarto de ba\u00F1o privado con ducha y secador de pelo.\nTerraza privada con sillas y mesa de jard\u00EDn.\nAparcamiento privado disponible.\nSandrine y Thierry estar\u00E1n encantados de prepararle un sabroso desayuno cada ma\u00F1ana."@es . "Welcome to Maison Kentatou.\nWe are located in Sare, one of France's most beautiful villages.\nIn a quiet location, surrounded by greenery and mountains on the Spanish border, not far from the beaches of Saint Jean de Luz and Biarritz, close to the village of Espelette, just a few minutes from the Rhune train and close to hiking trails.\nOur two rooms, Dune and Oc\u00E9an, will enable you to recharge your batteries and visit our beautiful Basque country.\nBed linen and towels are provided. Single beds are available. Private bathrooms with walk-in shower and hairdryer.\nYour own private terrace with garden table and chairs.\nPrivate parking available.\nSandrine and Thierry will be delighted to prepare a tasty breakfast for you every morning."@en . "Benvenuti alla Maison Kentatou.\nCi troviamo a Sare, uno dei pi\u00F9 bei villaggi della Francia.\nIn una posizione tranquilla, circondata dal verde e dalle montagne al confine con la Spagna, non lontano dalle spiagge di Saint Jean de Luz e Biarritz, molto vicino al villaggio di Espelette, a pochi minuti dal treno della Rhune e vicino ai sentieri escursionistici.\nLe nostre due camere, Dune e Oc\u00E9an, vi permetteranno di fare il pieno di energia e di visitare i nostri bei Paesi Baschi.\nLa biancheria da letto e gli asciugamani sono forniti. Sono disponibili letti singoli. Bagno privato con cabina doccia e asciugacapelli.\nTerrazza privata con sedie e tavolo da giardino.\n\u00C8 disponibile un parcheggio privato.\nSandrine e Thierry saranno lieti di prepararvi ogni mattina una gustosa colazione."@it . "Bienvenue chez nous \u00E0 la Maison Kentatou. \nNous sommes situ\u00E9s \u00E0 Sare, class\u00E9 parmi \"les plus beaux villages de France\".\nDans un endroit calme, entour\u00E9 de verdure et de montagnes \u00E0 la fronti\u00E8re espagnole, non loin des plages de Saint Jean de Luz et de Biarritz, tout pr\u00E8s du village d'Espelette, \u00E0 quelques minutes du train de la Rhune et \u00E0 proximit\u00E9 des chemins de randonn\u00E9es.\nNos deux chambres, Dune et Oc\u00E9an, vous permettront de vous ressourcer et de visiter notre beau Pays Basque.\nLe linge de lit et de toilette est fourni. Il est possible de mettre des lits individuels. Les salles d'eau sont privatives avec douche \u00E0 l\u2019italienne et s\u00E8che-cheveux.\nVotre terrasse priv\u00E9e avec chiliennes \u00E0 disposition et table et chaises de jardin.\nUn parking priv\u00E9 est \u00E0 votre disposition.\nSandrine et Thierry se feront un plaisir de vous pr\u00E9parer chaque matin votre petit d\u00E9jeuner gourmand et savoureux."@fr . "Willkommen bei uns im Maison Kentatou.\nWir befinden uns in Sare, das als eines der \"sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs\" klassifiziert ist.\nIn einer ruhigen Gegend, umgeben von Gr\u00FCn und Bergen an der spanischen Grenze, nicht weit von den Str\u00E4nden von Saint Jean de Luz und Biarritz, ganz in der N\u00E4he des Dorfes Espelette, nur wenige Minuten vom Rhune-Zug entfernt und in der N\u00E4he von Wanderwegen.\nIn unseren beiden Zimmern, Dune und Oc\u00E9an, k\u00F6nnen Sie sich erholen und unser sch\u00F6nes Baskenland besichtigen.\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt. Es ist m\u00F6glich, Einzelbetten aufzustellen. Die Badezimmer sind privat und verf\u00FCgen \u00FCber eine begehbare Dusche und einen Haartrockner.\nIhre private Terrasse mit Chiliennes zur Verf\u00FCgung und Gartentisch und -st\u00FChlen.\nEin privater Parkplatz steht Ihnen zur Verf\u00FCgung.\nSandrine und Thierry bereiten Ihnen jeden Morgen gerne Ihr leckeres Fr\u00FChst\u00FCck zu."@de . . .