Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) En contrepoint de l’expo A faire peur ! l'Atlas de l’imaginaire pyrénéen, nous invite à une vision entre horreur et fascination des Pyrénées
Ouverture de l'exposition A faire peur de 17h à 18h30
suivie d'une rencontre avec les auteurs de l'Atlas de l'imaginaire pyrénéen, Marie Bruneau et Bertrand Genier.
Leur ambition est ici d’éveiller notre regard en invitant des images que l’on a rarement l’occasion de voir réunies, et de les mettre au travail dans des formes plastiques affirmées. Ce sont ces images, choisies et librement assemblées, qui ont donné naissance au texte en inspirant les mots qui les accompagnent.
Ouverture de l'exposition A faire peur de 17h à 18h30
suivie d'une rencontre avec les auteurs de l'Atlas de l'imaginaire pyrénéen, Marie Bruneau et Bertrand Genier.
Leur ambition est ici d’éveiller notre regard en invitant des images que l’on a rarement l’occasion de voir réunies, et de les mettre au travail dans des formes plastiques affirmées. Ce sont ces images, choisies et librement assemblées, qui ont donné naissance au texte en inspirant les mots qui les accompagnent.
Néerlandais (Pays-Bas) Als tegenhanger van de tentoonstelling „A faire peur !“ nodigt de „Atlas de l’imaginaire pyr%E9n%E9en“ ons uit tot een blik op de Pyr%E9n%E9es, ergens tussen afschuw en fascinatie in
Opening van de tentoonstelling „A faire peur!“ van 17.00 tot 18.30 uur,
gevolgd door een ontmoeting met de auteurs van de „Atlas de l’imaginaire pyrénéen“, Marie Bruneau en Bertrand Genier.
Hun ambitie is hier om onze blik te prikkelen door beelden te tonen die we zelden bij elkaar te zien krijgen, en deze in uitgesproken beeldende vormen tot leven te brengen. Het zijn deze beelden, zorgvuldig gekozen en vrij samengesteld, die aanleiding gaven tot de tekst en de woorden die erbij horen inspireerden.
Opening van de tentoonstelling „A faire peur!“ van 17.00 tot 18.30 uur,
gevolgd door een ontmoeting met de auteurs van de „Atlas de l’imaginaire pyrénéen“, Marie Bruneau en Bertrand Genier.
Hun ambitie is hier om onze blik te prikkelen door beelden te tonen die we zelden bij elkaar te zien krijgen, en deze in uitgesproken beeldende vormen tot leven te brengen. Het zijn deze beelden, zorgvuldig gekozen en vrij samengesteld, die aanleiding gaven tot de tekst en de woorden die erbij horen inspireerden.
Allemand (Allemagne) Als Gegenpol zur Ausstellung „A faire peur!“ lädt der „Atlas de l’imaginaire pyrénéen“ zu einem Blick auf die Pyrenäen zwischen Entsetzen und Faszination ein
Eröffnung der Ausstellung „A faire peur“ von 17:00 bis 18:30 Uhr,
anschließend ein Gespräch mit den Autoren des „Atlas de l’imaginaire pyrénéen“, Marie Bruneau und Bertrand Genier.
Ihr Ziel ist es, unseren Blick zu schärfen, indem sie Bilder präsentieren, die man selten zusammen zu sehen bekommt, und diese in ausdrucksstarken plastischen Formen zur Geltung zu bringen. Es sind diese Bilder, die ausgewählt und frei zusammengestellt wurden, die den Text entstehen ließen, indem sie die begleitenden Worte inspirierten.
Eröffnung der Ausstellung „A faire peur“ von 17:00 bis 18:30 Uhr,
anschließend ein Gespräch mit den Autoren des „Atlas de l’imaginaire pyrénéen“, Marie Bruneau und Bertrand Genier.
Ihr Ziel ist es, unseren Blick zu schärfen, indem sie Bilder präsentieren, die man selten zusammen zu sehen bekommt, und diese in ausdrucksstarken plastischen Formen zur Geltung zu bringen. Es sind diese Bilder, die ausgewählt und frei zusammengestellt wurden, die den Text entstehen ließen, indem sie die begleitenden Worte inspirierten.
Espagnol Como contrapunto a la exposición «¡Para dar miedo!», el Atlas de la imaginación pirenaica nos invita a una visión de los Pirineos que oscila entre el horror y la fascinación
Inauguración de la exposición «¡Para dar miedo!» de 17:00 a 18:30,
seguida de un encuentro con los autores del «Atlas de lo imaginario pirenaico», Marie Bruneau y Bertrand Genier.
Su objetivo es despertar nuestra mirada presentándonos imágenes que rara vez tenemos la oportunidad de ver reunidas, y ponerlas al servicio de formas plásticas bien definidas. Son estas imágenes, seleccionadas y combinadas libremente, las que han dado origen al texto, inspirando las palabras que las acompañan.
Inauguración de la exposición «¡Para dar miedo!» de 17:00 a 18:30,
seguida de un encuentro con los autores del «Atlas de lo imaginario pirenaico», Marie Bruneau y Bertrand Genier.
Su objetivo es despertar nuestra mirada presentándonos imágenes que rara vez tenemos la oportunidad de ver reunidas, y ponerlas al servicio de formas plásticas bien definidas. Son estas imágenes, seleccionadas y combinadas libremente, las que han dado origen al texto, inspirando las palabras que las acompañan.
Italien (Italie) In contrappunto alla mostra “A fare paura!”, l’Atlante dell’immaginario pirenaico ci invita a uno sguardo tra orrore e fascino dei Pirenei
Inaugurazione della mostra «A faire peur» dalle 17:00 alle 18:30,
seguita da un incontro con gli autori dell’Atlante dell’immaginario pirenaico, Marie Bruneau e Bertrand Genier.
La loro ambizione è quella di risvegliare il nostro sguardo proponendo immagini che raramente abbiamo l’occasione di vedere riunite, e di metterle all’opera in forme plastiche ben definite. Sono proprio queste immagini, selezionate e liberamente assemblate, ad aver dato vita al testo, ispirando le parole che le accompagnano.
Inaugurazione della mostra «A faire peur» dalle 17:00 alle 18:30,
seguita da un incontro con gli autori dell’Atlante dell’immaginario pirenaico, Marie Bruneau e Bertrand Genier.
La loro ambizione è quella di risvegliare il nostro sguardo proponendo immagini che raramente abbiamo l’occasione di vedere riunite, e di metterle all’opera in forme plastiche ben definite. Sono proprio queste immagini, selezionate e liberamente assemblate, ad aver dato vita al testo, ispirando le parole che le accompagnano.
Anglais As a counterpoint to the exhibition *A faire peur!*, the *Atlas de l’imaginaire pyr%E9n%E9en* invites us to explore a vision of the Pyr%E9n%E9es that lies somewhere between horror and fascination
Opening of the “A faire peur!” exhibition from 5:00 p.m. to 6:30 p.m.,
followed by a discussion with the authors of the “Atlas de l’imaginaire pyr%E9n%E9en,” Marie Bruneau and Bertrand Genier.
Their aim here is to awaken our perspective by presenting images that we rarely have the opportunity to see together, and to put them to work in bold visual forms. It is these images—carefully selected and freely assembled—that gave rise to the text, inspiring the words that accompany them.
Opening of the “A faire peur!” exhibition from 5:00 p.m. to 6:30 p.m.,
followed by a discussion with the authors of the “Atlas de l’imaginaire pyr%E9n%E9en,” Marie Bruneau and Bertrand Genier.
Their aim here is to awaken our perspective by presenting images that we rarely have the opportunity to see together, and to put them to work in bold visual forms. It is these images—carefully selected and freely assembled—that gave rise to the text, inspiring the words that accompany them.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty