. . . . . . . "T%E8rra Aventura in Les Ormes is een originele wandeling, een schattenjacht van 2,5 kilometer waarbij je al spelenderwijs de omgeving, het lokale erfgoed en leuke anekdotes ontdekt.\nMet de smartphone-app %AB T%E8rra aventura %BB is het hele gezin klaar voor het avontuur. Met aanwijzingen om te verzamelen, raadsels om op te lossen en een schat om te zoeken, gaan jong en oud op verkenning in het dorp\u2026 in de hoop de heilige graal te vinden: de Po%EF?z. Dit zijn kleine figuurtjes met een sterk karakter die de wereld van %AB Terra Aventura %BB bevolken, je begeleiden en waarvan je de badges kunt verzamelen. In deze fantastische wereld kun je bijzondere momenten met je kinderen beleven terwijl je vaak ongewone plekken ontdekt."@nl . "T\u00E8rra Aventura aux Ormes, c\u2019est une balade originale, une chasse aux tr\u00E9sors de 2.5 kilom\u00E8tres qui permet de d\u00E9couvrir le territoire, le patrimoine local et des anecdotes, tout en jouant.\nMuni de l\u2019application smartphone \u00AB T\u00E8rra aventura \u00BB, la famille est pr\u00EAte pour l\u2019aventure. Avec des indices \u00E0 relever, des \u00E9nigmes \u00E0 r\u00E9soudre et un tr\u00E9sor \u00E0 chercher, les petits et les grands choisissent d\u2019explorer le village\u2026 avec l\u2019excitation de trouver le graal : les Po\u00EF\u2019z. Ce sont de petits personnages \u00E0 fort caract\u00E8re qui peuplent l\u2019univers de \u00AB Terra Aventura \u00BB, vous guident et leurs badges sont \u00E0 collectionner. Cet univers fantastique permet de partager des moments privil\u00E9gi\u00E9s avec ses enfants \u00E0 la rencontre de lieux souvent insolites."@fr . "\u201ETerra Aventura\u201C in Les Ormes ist ein origineller Spaziergang, eine 2,5 Kilometer lange Schatzsuche, bei der man spielerisch die Gegend, das lokale Kulturerbe und interessante Anekdoten entdecken kann.\nMit der Smartphone-App \u201ETerra Aventura\u201C ist die ganze Familie bereit f\u00FCr das Abenteuer. Mit Hinweisen, die es zu sammeln gilt, R\u00E4tseln, die es zu l\u00F6sen gilt, und einem Schatz, den es zu suchen gilt, machen sich Gro\u00DF und Klein auf, das Dorf zu erkunden \u2013 voller Vorfreude darauf, den Heiligen Gral zu finden: die \u201EPo%EF?z\u201C. Es sind kleine Figuren mit viel Charakter, die die Welt von \u201ETerra Aventura\u201C bev\u00F6lkern, euch f\u00FChren und deren Abzeichen es zu sammeln gilt. Diese fantastische Welt erm\u00F6glicht es, besondere Momente mit den Kindern zu teilen und dabei oft ungew\u00F6hnliche Orte zu entdecken."@de . "\u00ABTerra Aventura\u00BB en Les Ormes es un recorrido original, una b\u00FAsqueda del tesoro de 2,5 kil\u00F3metros que permite descubrir el territorio, el patrimonio local y algunas an\u00E9cdotas, todo ello mientras se juega.\nCon la aplicaci\u00F3n para smartphone \u00ABTerra Aventura\u00BB, la familia estar\u00E1 lista para la aventura. Con pistas que recoger, acertijos que resolver y un tesoro que buscar, tanto peque\u00F1os como mayores se lanzan a explorar el pueblo\u2026 con la emoci\u00F3n de encontrar el santo grial: los Po%EF?z. Son peque\u00F1os personajes con mucho car\u00E1cter que pueblan el universo de \u00ABTerra Aventura\u00BB, te gu\u00EDan y cuyas insignias hay que coleccionar. Este universo fant\u00E1stico permite compartir momentos especiales con los hijos al descubrir lugares a menudo ins\u00F3litos."@es . "Terra Aventura in Les Ormes is a unique, 2.5-kilometer treasure hunt that lets you discover the area, local heritage, and interesting stories\u2014all while having fun.\nArmed with the \u201CTerra Aventura\u201D smartphone app, the whole family is ready for adventure. With clues to follow, puzzles to solve, and a treasure to find, young and old alike can explore the village\u2014all with the excitement of finding the holy grail: the Po%EF?z. These are small, colorful characters that populate the world of %AB Terra Aventura %BB, guide you, and whose badges are collectible. This fantastical world lets you share special moments with your children as you discover often unusual places."@en . "Terra Aventura a Les Ormes \u00E8 un percorso originale, una caccia al tesoro di 2,5 chilometri che permette di scoprire il territorio, il patrimonio locale e alcuni aneddoti, il tutto divertendosi.\nCon l\u2019app per smartphone %AB T%E8rra aventura %BB, la famiglia \u00E8 pronta per l\u2019avventura. Con indizi da raccogliere, enigmi da risolvere e un tesoro da cercare, grandi e piccini decidono di esplorare il villaggio\u2026 con l\u2019emozione di trovare il Santo Graal: i Po%EF?z. Si tratta di piccoli personaggi dal carattere deciso che popolano l\u2019universo di %AB Terra Aventura %BB, vi guidano e i cui distintivi sono da collezionare. Questo mondo fantastico permette di condividere momenti speciali con i propri figli alla scoperta di luoghi spesso insoliti."@it . . .