"Brij and Vincent have been living in Marseille for twenty years."@en . "Brij y Vincent viven en Marsella desde hace veinte a\u00F1os."@es . "Brij et Vincent sont marseillais depuis une trentaine d'ann\u00E9e"@fr . . . . . . . "Brij and Vincent have been living in Marseille for twenty years."@en . "Brij y Vincent viven en Marsella desde hace veinte a\u00F1os."@es . "Brij et Vincent sont marseillais depuis une trentaine d'ann\u00E9e"@fr . "Brij e Vincent vivono a Marsiglia da circa trent'anni"@it . "Brij und Vincent sind seit etwa 30 Jahren aus Marseille"@de . "Brij en Vincent wonen al zo'n dertig jaar in Marseille"@nl . . "Deseosos de acoger amistosamente a sus visitantes, compartir\u00E1n su casa con usted para sus estancias de ocio, de negocios o visitas a un familiar en Marsella (cerca del CHU Nord), y para descubrir en particular el barrio t\u00EDpico y popular de Estaque, una verdadera rareza en esta ciudad por su marco excepcional y su historia, accesible en temporada por la lanzadera mar\u00EDtima que une el centro de la ciudad y el Puerto Viejo con Estaque.\r\n\r\nSe aceptan animales de compa\u00F1\u00EDa pero se quedar\u00E1n fuera."@es . "Desiderosi di accogliere i loro visitatori in modo amichevole, condivideranno con voi la loro casa per i vostri soggiorni di piacere o di lavoro o per le visite a un parente a Marsiglia (vicino al CHU Nord), e per scoprire in particolare il tipico e popolare quartiere dell'Estaque, una vera rarit\u00E0 in questa citt\u00E0 per il suo ambiente eccezionale e la sua storia, accessibile in stagione con la navetta marittima che collega il centro citt\u00E0 e il Porto Vecchio all'Estaque.\r\n\r\nGli animali domestici sono accettati ma devono rimanere all'esterno."@it . "Zij ontvangen hun bezoekers graag op een vriendelijke manier en delen hun huis met u voor uw vrijetijds- of zakenverblijf, of voor een bezoek aan een familielid in Marseille (vlakbij de CHU Nord), en om in het bijzonder de typische en populaire wijk L'Estaque te ontdekken, een echte zeldzaamheid in deze stad vanwege zijn uitzonderlijke omgeving en zijn geschiedenis, die in het seizoen bereikbaar is met de maritieme shuttle die het stadscentrum en de oude haven met L'Estaque verbindt.\r\n\r\nHuisdieren zijn toegestaan, maar zullen buiten blijven."@nl . "D\u00E9sireux d'accueillir leurs visiteurs en toute convivialit\u00E9 ils vous feront partager leur maison pour vos s\u00E9jours d'agr\u00E9ment, d'affaire ou de visite d'un proche \u00E0 Marseille ( proximit\u00E9 du CHU Nord ), et de d\u00E9couverte en particulier du quartier typique et populaire de l'Estaque, v\u00E9ritable raret\u00E9 dans cette ville pour son cadre exceptionnel et son histoire, accessible en saison par la navette maritime qui relie le centre ville et le Vieux Port \u00E0 L'Estaque.\r\n\r\nLes animaux domestiques de compagnie accept\u00E9s mais s\u00E9journeront \u00E0 l'ext\u00E9rieur."@fr . "Sie sind bestrebt, ihre Besucher freundlich zu empfangen, und werden ihr Haus mit Ihnen teilen, damit Sie sich zu Ihrer Freizeit, aus gesch\u00E4ftlichen Gr\u00FCnden oder zum Besuch eines Verwandten in Marseille (in der N\u00E4he der Universit\u00E4tsklinik Nord) aufhalten und insbesondere das typische und beliebte Viertel Estaque entdecken k\u00F6nnen.\r\n\r\nHaustiere sind erlaubt, halten sich aber au\u00DFerhalb des Hauses auf."@de . "Eager to welcome their visitors in all friendliness, they will share their house with you for your stays of pleasure, business or visit of a close relation in Marseille (proximity of the CHU Nord), and of discovery in particular of the typical and popular district of Estaque, true rarity in this city for its exceptional framework and its history, accessible in season by the maritime shuttle which connects the city center and the Old Port to Estaque.\r\n\r\nPets are accepted but will stay outside."@en . . .